# Transcript of Pepper&Carrot Episode 39 [de] for more information and documentation. Titel: Episode 39: Die Taverne --- Page 01 Pepper: Können wir Pause machen? Pepper: Auf diesem Ding zu fliegen ist so... ungemütlich. Cayenne: Lass uns dort unten für die Nacht Halt machen. Cayenne: Vielleicht finden wir auch einen richtigen Besen und neue Kleidung für dich. Schrift: DAS ECHO Schrift: GASTHAUS & TAVERNE --- Page 03 Geräusch: KLING-E-LING! Minotaur-Warrior: ... UN' WEIßT DU, ALS DU "AAHHH!!!!" GESCHRIEN HAST, JA, DA HAB' ICH MEINE AXT GEWORFEN! Hyena-Warrior: ECHT?! Reptile-Warrior: HAHAHA, SIE IS' KNAPP AN MIR VORBEI! Minotaur-Warrior: KELLNER! Minotaur-Warrior: DAS GRÖßTE BIER, DAS SIE HABEN! Hyena-Warrior: AU JA! Hyena-Warrior: ZWEI! Reptile-Warrior: DREI! Reptile-Warrior: UN' ZWAR SCHNELL! Geräusch: Bang! Geräusch: Bäm! Geräusch: Bäm! Geräusch: Bang! Minotaur-Warrior: PROST! Hyena-Warrior: PROST! Reptile-Warrior: PROST! Minotaur-Warrior: UND WISST IHR, WAS DANN PASSIERT IS'?! Reptile-Warrior: NEE, ABER DU VERRÄTST ES UNS BESTIMMT GLEICH! Minotaur-Warrior: MUHAHAHA!!! Minotaur-Warrior: DAS STIMMT! Minotaur-Warrior: DIE AXT IS' ABGEPRALLT UN' DAS GERÄUSCH HAT DIESE VERFLUCHTEN KREATUREN ABGELENKT! Reptile-Warrior: HAH, JA, DANN KONNT' ICH ANGREIFEN, BOSS! --- Page 04 Pepper: Man, können die nicht mal ruhig sein? Pepper: Die ein oder andere hier hätte gerne etwas Ruhe. Cayenne: Warum setzt du dich dann nicht ein und sagst es ihnen selbst? Pepper: ?!! Pepper: Machst du Witze? Pepper: Sie sind zu dritt und sehen wie die reinsten Rüpel aus! Cayenne: Na und? Ich sehe da kein Problem. Cayenne: Schmeiß sie einfach raus, wie eine echte Chaosāh-Hexe. Pepper: Und es geht schon wieder los! Pepper: Gewalt löst alles, oder?! Pepper: Könntest du vielleicht auch nur einmal eine friedliche Lösung finden?! Pepper: Als ob sie mich nicht mal gehört hat... Pepper: Na gut, soll sie mal sehen, wie man das KREATIV lösen kann. --- Page 05 Pepper: Hört mich an, ihr Helden und Kämpfer, lauscht meinem Lied... Pepper: ...da einst Sturmesmacht in eine LEGENDÄRE AXT geriet. Minotaur-Warrior: DIE LEGENDÄRE AXT...? --- Page 06 Pepper: Nördlich von hier, bei ewigen Winden, Pepper: lässt auf den Bergen ein Tempel sich finden. Pepper: Mut müsst ihr haben, verliert keine Zeit, Pepper: bis nachts heut' um 12 nur steht's Tor noch bereit! Pepper: Die endlose Kraft macht die Axt legendär, Pepper: ihr Träger hält's Schicksal in Händen - nur wer? Pepper: Die Zeit ist gekommen fürs Ende der Sage! Pepper: Zieht los nun, o Helden, ihr schafft's, ohne Frage! Publikum: KLATSCH! --- Page 07 Minotaur-Warrior: ICH LIEBE ALL DIESE ALTEN LEGENDEN. Minotaur-Warrior: SCHADE NUR, DASS SIE NIE WAHR SIND. Geräusch: KLATSCH! Geräusch: KLATSCH! Reptile-Warrior: MOMENT, Reptile-Warrior: WAS, WENN DIE HIER DOCH WAHR IST? Hyena-Warrior: SEI DOCH NICHT ALBERN, ES IST NUR EINE GESCHICHTE. Minotaur-Warrior: JA, MAGISCHE GRATISÄXTE GIBT'S NICHT, VERTRAUT MIR. Pepper: Mist... Es hat sie nicht überzeugt. Cayenne: Beeindruckend, wie viel Energie du aufbringst, um deinen Verlust an Rea zu vertuschen. Cayenne: Eine Hexe ohne Rea... Cayenne: Erbärmlich. Cayenne: Noch erbärmlicher als deine Darbietung. Cayenne: Das wurde mir klar, als du in diesem Dorf eine Pause machen wolltest... Cayenne: Nach einem Tag Fliegen völlig erschöpft und es war nicht einmal genug Rea für einen kleinen Zauber übrig. Cayenne: Du hast dein Training wirklich monatelang vernachlässigt und bist jetzt am absoluten Tiefpunkt angelangt! --- Page 08 Cayenne: Hör zu − sag es ihnen. Cayenne: Wenn du dich nur mutig fühlst, wenn du deine Fähigkeiten und Magie einsetzen kannst, dann bist du nicht wirklich mutig. Cayenne: Du versteckst dich hinter deiner Zauberkraft. Pepper: Aber... Pepper: Wenn ich nur etwas zu ihnen sage, werden sie mich einfach abweisen... Pepper: ...oder sogar verprügeln. Cayenne: Verprügeln? Cayenne: Pfff! Cayenne: Das weißt du doch gar nicht. Cayenne: Da spricht deine Angst. Cayenne: Die Realität ist weitaus chaotischer als deine Fantasie. Pepper: ... Hyena-Warrior: NE, ICH SAG' DIR, DAS IS' KEIN BIER! Hyena-Warrior: SCHMECKT, ALSO OB JEMAND WASSER IN EIN KRÄUTERBECKEN GESCHMISSEN HAT UN' GUT WAR! --- Page 09 Minotaur-Warrior: WIE GENAU DENKST DU, DASS MAN BIER MACHT?!! Hyena-Warrior: KEIN PLAN, UN' IS' JA AUCH NICHT MEIN JOB, OK?! Minotaur-Warrior: ICH SAG' JA NUR— Pepper: Meine Herren! Pepper: Könnten Sie bitte leiser sein? Pepper: Viele hier versuchen, einen ruhigen und entspannten Abend zu genießen! Minotaur-Warrior: WAS?!! Pepper: Nur Mut, Pepper, nur Mut! Pepper: Ich habe gesagt: Pepper: Meine Herren, könnten Sie bitte leiser sein? Pepper: Viele hier versuchen, einen ruhigen und entspannten Abend zu genießen! --- Page 10 Hyena-Warrior: OH NEIN! Hyena-Warrior: Waren wir zu laut? Reptile-Warrior: Mist verdammt! Reptile-Warrior: Danke für die Info! Minotaur-Warrior: Ja, danke. Minotaur-Warrior: Nach dem heftigen Kampf mit den Todesfeen heute Nachmittag müssen wir für 'ne Weile ein bisschen unser Gehör verloren haben. Minotaur-Warrior: Der Lärm tut uns leid. Minotaur-Warrior: Los, Jungs! Minotaur-Warrior: Wir suchen uns einen Tisch auf der Terrasse. Publikum: Dankeschön! Publikum: Sehr gut! Publikum: KLATSCH! --- Page 11 Cayenne: Na? Cayenne: War doch gar nicht so schwer. Pepper: Stimmt. Cayenne: Warum der finstere Blick? Cayenne: Hah, verstehe. Ich habe gehört, dass sie dir von den Todesfeen erzählt haben, und jetzt möchtest du zu ihnen, um über ihre Abenteuer zu sprechen, richtig? Cayenne: Dann geh, bevor sie weg sind! Pepper: Danke, Meisterin Cayenne! Schrift: - ENDE - --- Page 12 Impressum: November 12, 2025 Illustration & Handlung: David Revoy. Deutsche Version Übersetzung: Ret Samys Korrektur:... Mit Beiträgen von: Christian Aribaud, Emmiline, Nicolas Artance, Ollivier Jolly, Rimas Kudelis, Valvin. Basierend auf der Hereva-Welt Erstellung: David Revoy. Redakteure: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Korrektur: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.2.9, Inkscape 1.2 auf Debian 12 KDE. Licenz: Creative Commons Namensnennung 4.0. www.peppercarrot.com Pepper: Wusstest du schon? Pepper: Pepper&Carrot ist vollständig frei (libre), Open-Source und finanziert durch Spenden von Lesern. Pepper: Für diese Episode danken wir 1106 Unterstützern! Pepper: Du kannst auch Unterstützer von Pepper&Carrot werden und deinen Namen hier lesen! Pepper: Wir sind auf Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...und mehr! Pepper: Geh auf www.peppercarrot.com für mehr Informationen! Pepper: Dankeschön!