Pepper&Carrot

Pepper: بهترین... ...تعطیلات... توی عمرم!.
اینجا واقعا خوبه!.
ممنون که ما رو هم دعوت کردی گشنیز!.

Coriander: ممنون! امیدوارم که از عصای من زیاد نترسیدہ باشین!.

Sound: شــشــش.
تاخ.
جـــــیــــــز....
تاخ.
شوووووو.

Monster: وووو!!.
وووو!!!.
وووو!!!.

Pepper: نه، نگران نباشین. اونا خیلی مهمون نوازن. درست مثل این میمونه که تو خونه خودمون هستیم..

Shichimi: دکوراسیون داخلی اینجا منو خیلی تحت تاثیر قرار داد... خیلی با کلاس و شیک....

Pepper: گل گفتی!.

Coriander: ا ینجا منو یاد این میندازہ که... ...بعضی وقتا همه چیز برام... بی ارزشه..

Sound: بم!!.

Shichimi: من دوست دارم که تو این جور راحتی زندگی کنم. اما....

Sound: شیییز.

Shichimi: ...«یه جادوگر واقعیِ آه هیچوقت نباید اینجور زندگی کنه»..

Pepper: هـا هـا! سنت های قدیمی... درست مثل حرفایی که مادرخوندہ های من همیشه میزنن..

Shichimi: واقعا؟.

Pepper & Shichimi: ها ها....

Coriander: زود باشین دخترا، تمرکز کنین! رسیدیم به آخر..

Pepper: همچی حله بابا. باید قبول کنین که این ماموریت مثل آب خوردن بود... ...ما حتی شروع نکردیم که....

Sound: پــــووفــز....

Coriander: فـلـفـل!!.

Shichimi: ؟!!.

Sound: پوووف....

Coriander: ...نه! دیگه دیر شدہ! اون... اون....

Shichimi: نهنهنهنهنه!!.

Monster: موهاهاهاهاها!!.

Shichimi: لعنتی!!.

Coriander: تقاص این کارتو پس میدی!.

Sound: بـــــوم!.
تاخ....

Shichimi: اوه نه!.

Coriander: دوباره نه!.

Pepper: بـــــوم! همین الان بندازش زمین!.

Sound: هویج!.
پاف....

Sound: -پایان-.

Writing: قلعه ها و ققنوس ها.

Pepper: می دونم که فقط می خوای از من محافظت کنی... تاق بیخیال دیگه، اخم نکن..

Writing: گررر.
قلعه ها و ققنوس ها.

Carrot: ...ولی لازم نیست، فقط داریم بازی می کنیم..

Narrator: شــاهــزادہ گــشــنــیــز.

Credits: ژانویه 2017، تصویرسازی و داستان: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو.

Credits: فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد. این قسمت از کمیک با حمایت 602 حامی تهیه شدہ است:.
شما هم میتونید حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین! https://www.patreon.com/davidrevoy.
مجوز: 4.0 Creative Commons با ارجاع دادن به David Revoy.

<unknown>: متن باز: فایل های اصلی لایه باز با کیفیت بالا در www.peppercarrot.com..
ابزار: این قسمت با استفادہ از ابزارهای طراحی کاملا رایگان و متن باز مانند Krita, Gmic, Blender, (GIMP on Ubunto (Gnu / Linux تهیه شدہ است..