45. The Local Alternative
哎呀!本集还没有翻译成中文。下面是英语原版的漫画。 + 添加翻译
Panel 1. Cepper, the Gothic Sorceress, sits at her workbench in the basement of the university with her iconic clothes and glasses on her head. She is surrounded by steampunk cogs, wires, circuits, and code snippets written on parchments. She's determined in front of her masterpiece, her own local AI Parrot looking like a big pigeon.  
Cepper: "I did it! Running 100% locally now. My own machine, my own terms! hehe."
Panel 2. She excitedly asks it a question, but it takes an eternity to respond.  
Cepper: "Avian Intelligence, what's the airspeed velocity of an unladen swallow?"  
Local AI Parrot: "1... 1...  m... e... t... e... r... s... loading 2%"
Panel 3. Cepper starts to realize the immense computational power required to run AI models remotely. She looks at her local AI Parrot and starts to wonder.  
Cepper: "Ouch. That's painfully slow, even with the largest magical stone I had!"  
Local AI Parrot: "p...e...r... s...e...c...o...n...d... loading 4%"
Panel 4. A shot late at night, she sleeps deeply on a big armchair, while the local AI Parrot still finish to output.  
Local AI Parrot: "a...n...d... t...h...a...t...s... a...l...l... loading 100%"

附赠:延时摄制的视频

我在绘图时,Krita 会定时拍摄这一过程的照片。这是绘制这集漫画时所摄所有照片的视频,加速了很多(画完一集漫画要花上 10 到 16 个小时)。

发布于 2026-03-25。

在以下平台支持我的自由开源网络漫画:

关注《小辣椒与萝卜头》作者:
源文件: 插图: 045.zip (Krita KRA, 82.56MB )
对话气泡: MiniFantasyTheater_lang-pack.zip (Inkscape SVG, 16.91MB)
Git 仓库

印刷用导出文件 插图和文本
仅插图
仅文本 (PDF)
仅文本 (PNG)
仅文本 (SVG)
署名给: 更多关于署名的信息与良好做法,可在文档中查看