Zasluge:

Tehničko održavanje i skriptiranje:
Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, la gleki .arxokuna, Link Mauve, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.

Opće održavanje SVG baze podataka:
3dnett, Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.

Održavanje web stranice i nove funkcionalnosti:
al0f, Andrej Ficko, David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Riedler, Valvin.

Razvijanje svijeta Hereve:

Kreator: David Revoy.
Glavni održavatelj: Craig Maloney.
Urednici: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Popravci: Alex Gryson, CGand, Hali, Marno van der Maas, Moini, Willem Sonke.

Epizode:

Epizoda 1: Napitak za letenje (objavljeno 2014-05-10)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 2: Šareni napitci (objavljeno 2014-07-25)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 3: Tajni sastojci (objavljeno 2014-10-03)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 4: Bljesak genijalnosti (objavljeno 2014-11-21)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 5: Posebna praznična epizoda (objavljeno 2014-12-19)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 6: Natjecanje u napitcima (objavljeno 2015-03-28)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 7: Želja (objavljeno 2015-04-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 8: Paprikina rođendanska proslava (objavljeno 2015-06-28)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 9: Lijek (objavljeno 2015-07-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 10: Posebna ljetna epizoda (objavljeno 2015-08-29)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 11: Kaosaške vještice (objavljeno 2015-09-30)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Epizoda 12: Jesensko čišćenje (objavljeno 2015-10-31)
Ilustracije: David Revoy.   Scenarij: David Revoy.
Prijevod: [Hrvatski] Dominik Novosel.

Posebna zahvala:

Svim podržavateljima Paprike i Mrkvice! Vaša podrška je sve ovo omogućila.
Svim prevoditeljima Paprike i Mrkvice za njihov doprinos:
Aldrian Obaja Muis, Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite, Alexandre Almeida, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Amiruloh, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Andrew Kern, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Arlo James Barnes, Arlo James Barnes, Aslan Zamanloo, Aure Séguier, Beatričė Kasiliauskaitė, Benjamin Loubet, Benjamin Touati, Binh Pham, Bobby Hiltz, Bonaventura Aditya Perdana, Bubble, Bùi Bá Hợp, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, Christian Aribaud, CitizenK4te, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Dominik Novosel, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, ELIAS FOTOMELODIOS, elias fotomelodios, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Florin Sandru, Florin Șandru, František Veverka, Frederic Mora, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gleki Arxokuna, Gorazd Gorup, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Châu, Hồ Nhựt Châu, innesotl, Ionicero, jan Kemo, Jelfo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julien Bertholon, Julien R. Mauduit, Julius Strake, Justin M Raj, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kate, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, la gleki .arxokuna, Lara De Sarro, Leonid "Deburger" Androschuk, Leonie Ain, Lewatoto, Lou Simons, Magdalena Janusz, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Mariu Fueyes, Marko Ivancevic, Marno van der Maas, Martin Disch, Martin Doucha, Matteo Bertini, Max, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Mohammad Kazemi, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Ngô Ngọc Đức Huy, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Olivier Jolly, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pierre-Antoine Angelini, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran ZHUANG, Ran Zhuang, Raúl García, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, Rimas Kudelis, R J Quiralta, romanian version, Sabrina, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, Simon Marić, sitelen, Sriveenkat, Sriveenkat, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Steve Harris, Sèrgi Javaloyès, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Ulrich Greve, Valentine Guillocheau, Valvin, Vigh Benedek, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zane Waldman, Zdenek Orsag, Zeograd, ZHUANG Ran, Ümit Kaya.

Framasoft timu za hostiranje našeg ogromnog repozitorija na njihovoj Gitlab instanci pod nazivom Framagit.

Osoblju Libera.Chat i Matrix.org za naš kanal zajednice #pepper&carrot.

Svom softveru koji je besplatan i otvorenog koda, jer su stripovi Paprika i Mrkvica stvoreni sa 100% besplatnim programima na operativnom sustavu GNU/Linux. Glavni programi koje koristimo su:
- Krita za ilustracije (krita.org).
- Inkscape za vektorske slike i govorne oblačiće (inkscape.org).
- Blender za ilustracije i montažu videa (blender.org).
- Kdenlive za video montažu (kdenlive.org).
- Scribus za samoizdavaštvo (scribus.net).
- Gmic za filtre i efekte (gmic.eu).
- Imagemagick & Bash za 90% automatizaciju projekta.
I na kraju, svim programerima koji su pomogli u ispravljanju pojedinačnih grešaka i problema vezanih uz projekt:
A.l.e (Scribus), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Halla Rempt (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Martin Owens (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

...i svima koje sam zaboravio spomenuti.

Licenca:

Ovo djelo je licencirano pod Creative Commons Attribution 4.0 International license
Sva prava pridržana © David Revoy 2026, www.peppercarrot.com