Encabezado
Título
Episodio 19: Polución
Traducción: Juanjo Faico.
Episodio 19: Polución, Página 1
Cayena
Vuelvo adentro. De nada sirve que te siga vigilando... Entierra todas las pociones fallidas y vuelve a casa pronto para descansar.
Ver tu tarea completa mañana debe ser como un sueño. Pero... ¿quién sabe?
Pimienta
¡Está bien! Me daré prisa... ...pero, me pregunto: ¿a qué viene esto de querer enterrarlo todo? ¿No sería mejor si...?
Cayena
...¿si QUÉ?
Episodio 19: Polución, Página 2
Pimienta
Emm... Bueno, no soy muy experta... Pero este año nuestro huerto está rarísimo ...y afecta también a muchas plantas de alrededor de la casa.
Escritura
Tomates
Berenjenas
Pimienta
Por no hablar de las hormigas. Ellas sí que hacen cosas extrañas.
Así que, bueno... He pensado que quizás tenemos un problema de polución. Y creo que deberíamos limpiar todo esto...
Cayena
¡Escucha, señorita Destrozo-Todas-Mis-Pociones: tu uniforme de Hippiah se te debe estar subiendo a la cabeza!
¡En Chaosah enterramos nuestros errores! ¡Esa es la tradición desde el principio de los tiempos y no nos importa lo que piensa de ello la MADRE NATURALEZA! ¡¡Así que te callas Y A CAVAR!!
Episodio 19: Polución, Página 3
Pimienta
enterramos nuestros errores
desde el principio de los tiempos
la tradición
¡ESO ES!
Zanahoria
Zzzz
Pimienta
¡Vamos, más rápido, Zanahoria!
Episodio 19: Polución, Página 4
Pimienta
"¡Oh, bello guerrero rubio, de cabellos dorados!"
"...¡Tú que atormentas mi caos!"
"...Eres la entropía de mis auroras."
¡Precioso poema, maestra Cayena! ¡Qué locura todo lo que se puede aprender de las brujas que entierran todos sus errores!
Escritura
Diario Secreto de Cayena
Episodio 19: Polución, Página 5
Cayena
Todos hemos tenido nuestros errores. Ya no soy la Cayena que escribió eso. Ese diario fue enterrado por una razón específica.
Pimienta
...
¡De acuerdo! ¿Pero qué me decís de este, eh?
Escritura
CHAOSAH SUTRA por Tomillo
Tomillo
Solo son distracciones de juventud... ¡Y además, esto no es adecuado para tu edad!
Pimienta
Mm... Ya veo...
No podéis estar avergonzadas por todo esto...
Episodio 19: Polución, Página 6
Pimienta
¡Pero el medio ambiente, la naturaleza! ¡¡¡No podemos continuar contaminando todo así sin sufrir graves consecuencias!!!
Cayena
¡Eso nunca ha supuesto un problema hasta ahora! ¡Somos brujas de Chaosah! ¡Y nuestros problemas, los enterramos PROFUNDAMENTE! ¡No hay discusión con las tradiciones!
Cumino
¡Oh, mirad lo que acabo de encontrar! ¡No puedo creerlo!
¿Como habrá llegado hasta aquí?
Necesita afinarse un poco, claro está, pero sigue sonando bien.
Episodio 19: Polución, Página 7
Cumino
¿Cómo era esa canción? ¡Cha~Cha Cha, Chaooosah!
¡Jaja, he olvidado la letra! Seguro que mi libreto de canciones está por aquí...
Cayena
...entonces, estamos todas de acuerdo. Actualización de las reglas de Chaosah: ¡desde ahora se clasifica, se tritura y se recicla todo! ¡¡¡TODO!!!
Escritura
vidrio
metal
Narrador
- FIN -
Créditos
Septiembre 2016 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico
Script doctor: Craig Maloney. Relectura y apoyo con los diálogos: Valvin, Seblediacre y Alex Gryson. Guion inspirado en: "The book of secrets" de Juan José Segura
Basado en el universo de Hereva, creado por David Revoy con las contribuciones de Craig Maloney. Correcciones de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand y Alex Gryson.
Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. Software: Krita 3.0.1 e Inkscape 0.91 en Arch Linux XFCE
Episodio 19: Polución, Página 8
Créditos
Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 755 mecenas:
Tú también puedes ser mecenas de Pepper&Carrot en www.patreon.com/davidrevoy