Episodio 23: Aprovechar la oportunidad

Traducción: Juanjo Faico.

Narrator: Mercado de Komona, una semana después
Writing: Una Estrella; 50 000 Ko; La victoria de Azafrán; La Moda; El fenómeno Azafrán; Chic; Especial Azafrán
Sound: ¡PAF!

Pepper: Gracias, Carrot…; Sabes, trabajo duro cada día para ser una buena bruja…; …respetando las tradiciones, las reglas… …no es justo que Azafrán se haya vuelto tan popular con esta clase de prácticas…; …es realmente injusto.

Sound: Permítanmepresentarme:
Genie of Success: ¡B ong ! ¡Saludos!; ¡soy el Genio del Éxito, a vuestro servicio las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana!*

Genie of Success: *Excepto domingos y días festivos. Oferta no acumulable, válida hasta agotar stock.; ¡Campaña de comunicación mundial instantánea!; ¡Renombre internacional!; ¡Estilistas y peluquería incluidos!; ¡Resultados inmediatos garantizados!

Genie of Success: ¡Solo una firmita al final del documento y las puertas de la fama se te abrirán de par en par!
Pepper: ¡Eh, un minuto!; ¡¿Justo en el momento en que estoy de bajón usted cae del cielo con una solución milagrosa a mis problemas?!; ¡¿A qué se debe este Deus ex machina ?! ¡Esto me huele mal, es muy sospechoso!; Vamos, Carrot. ¡Esta treta podría haber funcionado con nosotros antes, pero ya no somos tan ingenuos para caer en este tipo de trampas!

Bird: ¡Gorrr! ¡Gorrr! ¡Gorrr! ¡Gorrr!
Pepper: ¿Lo ves, Carrot? Yo creo que esto es crecer.; Evitar las trampas fáciles, valorar el esfuerzo…; …¡de nada sirve envidiar el éxito de los demás!

Writing: 50 000 Ko; La victoria de Azafrán; La Moda; El fenómeno Azafrán; ¡La suerte acabará por sonreírnos a nosotros también un día!; Especial Azafrán; ¡Bsiuuu!
Pepper: Chic
Sound: Una estrella
Writing: La trepidante vida de Srta. Paloma; La Moda; El fenómeno Srta. Paloma; Chic; Especial Srta. Paloma; - FIN -
Narrator: Una Estrella

Credits: 08/2017 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico; Relectura y mejora de los diálogos: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance y Valvin.; Ayuda con el guión gráfico y puesta en escena: Calimeroteknik y Craig Maloney.; Basado en el universo de Hereva, creado por David Revoy con las contribuciones de Craig Maloney. Correcciones de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand y Alex Gryson.; Software: Krita 3.1.4, Inkscape 0.92dev en Linux Mint 18.2 Cinnamon; Licencia: Creative Commons Attribution 4.0; Tú también puedes ser mecenas de Pepper&Carrot en www.patreon.com/davidrevoy; Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 879 mecenas: