¡Probablemente causada por un gran acontecimiento cósmico!
¡Crece! ¡Crece, pequeña abertura! ¡Y desvélame este nuevo mundo que DOBLEGAR Y DOMINAR!
¡Oooh! Esto sí que es interesante...
Parece que es mi día de suerte...
Monster
¡Una dimensión habitada por criaturas inteligentes!
¡Más deprisa, pequeña brecha!
¡Crece, muajaja jajaja!
Pepper
¡Uf! ¡Qué gran fiesta, amigas!
Celandria
Oye, Pepper, Azafrán y yo hemos notado que no tenemos ni idea de cómo funciona la magia de Chaosah.
Azafrán
Es muy misteriosa, ¿podrías contarnos algo más sobre ella?
Pepper
Jaja, ¡es un poco díficil de explicar!
Pero bueno, se podría decir que está basado en la comprensión de las leyes que están detrás de los sistemas caóticos... ...del más pequeño al más grande.
Celandria
Bueno, es cierto que así ha quedado más claro...
Sound
RAS RAS
Pepper
Hum, esperad, os voy a mostrar un ejemplo fácil.
Dejadme sólo un segundo que me inspire con la sabiduría de Chaosah...
¡Lo tengo!
Mirad este pincho de brocheta que estaba atrapado entre esos adoquines. El hecho de haberlo encontrado y retirado ha evitado con seguridad que alguien lo pisase.
Un pequeño cambio positivo en un gran sistema caótico de la existencia puede tener enormes consecuencias. ¡Así funciona Chaosah!
Shichimi
“?” above Carrot's head in 3rd panel “Poc! Poc!” in first panel
Celandria
NOTE FOR TRANSLATORS
Azafrán
“Poc!” in 3rd panel It's white, not well visible with temporary lineart. (Will be visible in colored version.)
Celandria
NOTE FOR TRANSLATORS
¡Oh, aj! ¡Puaj! ¡Esa cosa estaba en la boca de alguien!
Pepper
¡Jaja! ¡Impresionante como siempre, Pepper!
Sound
Bien, Pepper, gracias por esta... «explicación».
Ya es hora de dormir, ¿no? Y hora de lavarse las manos para algunos.
¡Eh!Pero...¡esperadme!
Carrot
¡Poc!
<unknown>
¡Poc!
¡Poc!
¡P AF !
¿?
Sound
“Ssss!” in first panel “Poc!” in second panel
NOTE FOR TRANSLATORS
“Toc!” in first panel
NOTEFORTRANSLATORS
¡Ssssh!
<unknown>
¡Poc!
¡Toc!
¡C LING !
Fluuoosh...
Writing
¡¡Flu Oushh ! ! ¡¡Flossh! !
Sound
¡BUM!
¡¡Fiiiiiiu!!
Monster
ALMACÉN ¿¡!?
PIROTÉCNICO
Sound
¡PAF!
¡BUM!
¡BUM!
¡¡Fiiiiiiu!!
¡PUF!
Pepper
No te preocupes, Carrot. Parece que quedan algunos que siguen de fiesta...
¡Vamos, a dormir!
Comino
¿En serio? ¿Ella ha conseguido una reacción en cadena a esa escala sin darse ni cuenta de ello?
Cayena
Sin duda.
Tomillo
Señoras, ¡creo que nuestra Pepper por fin está lista!
Sound
¡¡Fsss!!
Monster
...
Sound
¡Fuip!
Narrator
- TRILOGÍA DE LA CORONACIÓN DE CELANDRIA, FIN -
Credits
Abril de 2019 Dibujo & guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Versión en castellano Traducción: TheFaico. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Escritores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 en Kubuntu 18.04.1. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper
¿Sabias qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 960 mecenas!
¡ Tú también puedes ser mecenas de Pepper&Carrot y ver tu nombre inscrito aquí! Estamos en Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...¡y más sitios! ¡Visítanos en www.peppercarrot.com para más información! ¡Gracias!
