En-tête
Épisode 39 : La Taverne, Page 1 Épisode 39 : La Taverne, Page 1
Épisode 39 : La Taverne, Page 2 Épisode 39 : La Taverne, Page 2
Épisode 39 : La Taverne, Page 3 Épisode 39 : La Taverne, Page 3
Épisode 39 : La Taverne, Page 4 Épisode 39 : La Taverne, Page 4
Épisode 39 : La Taverne, Page 5 Épisode 39 : La Taverne, Page 5
Épisode 39 : La Taverne, Page 6 Épisode 39 : La Taverne, Page 6
Épisode 39 : La Taverne, Page 7 Épisode 39 : La Taverne, Page 7
Épisode 39 : La Taverne, Page 8 Épisode 39 : La Taverne, Page 8
Épisode 39 : La Taverne, Page 9 Épisode 39 : La Taverne, Page 9
Épisode 39 : La Taverne, Page 10 Épisode 39 : La Taverne, Page 10
Épisode 39 : La Taverne, Page 11 Épisode 39 : La Taverne, Page 11
Épisode 39 : La Taverne, Page 12 Épisode 39 : La Taverne, Page 12
Transcription
Titre
Épisode 39 : La Taverne

Page 1

Pepper
On pourrait faire une pause ?
Voler sur ce truc est tellement... inconfortable.
Cayenne
Faisons une halte pour la nuit là‑bas.
Peut-être te trouvera-t-on un véritable balai et de nouveaux vêtements.
Écriture
L'ÉCHO
AUBERGE & TAVERNE

Page 2

Page 3

Son
GLING-GLING !
Guerrier Minotaure
...ET T'VOIS, QUAND T'AS CRIÉ "AHHHHHH !!!!", BAH C'EST LÀ QUE J'AI BALANCÉ MA HACHE !
Guerrier Hyène
SÉRIEUX ?!
Guerrier Reptile
BWAHAHA, J'AI FAILLI M'LA PRENDRE !
Guerrier Minotaure
TAVERNIER !
TA PLUS GRANDE BIÈRE !!
Guerrier Hyène
OUAIS !
DEUX !
Guerrier Reptile
TROIS !
ET QU'ÇA SAUTE !
Son
Bang !
Bam !
Bam !
Bang !
Guerrier Minotaure
SANTÉ !
Guerrier Hyène
SANTÉ !
Guerrier Reptile
SANTÉ !
Guerrier Minotaure
ET APRÈS, VOUS SAVEZ C'QUI S'EST PASSÉ ?!
Guerrier Reptile
NON MAIS JE SENS QU'TU VAS NOUS LE DIRE !
Guerrier Minotaure
MOUHAHAHA !
BAH OUAIS !
MA HACHE A R'BONDI ET L'BRUIT A SURPRIS CES MAUDITES CRÉATURES !
Guerrier Reptile
AH OUAIS, C'EST LÀ QUE J'AI PU ATTAQUER, CHEF !

Page 4

Pepper
Sérieusement, ils peuvent pas baisser d'un ton ?
Y'en a qui aimeraient profiter du calme, ici.
Cayenne
Et pourquoi tu ne vas pas leur dire en face ?
Pepper
?!!
Attends, tu plaisantes, là ?
Ils sont trois, et ont l'air d'être de vraies brutes !
Cayenne
Et alors ? Je ne vois pas le problème.
Mets-les dehors, comme le ferait une vraie sorcière de Chaosah.
Pepper
Et c'est reparti !
La violence comme réponse à tout, hein ?!
Tu pourrais, pour une fois, chais pas moi, trouver une solution pacifique ?!
Mais elle m'écoute même pas en fait...
OK, je vais lui montrer comment résoudre ça DE MANIÈRE CRÉATIVE.

Page 5

Pepper
Rassemblez‑vous, braves aventuriers, et venez écouter le conte merveilleux...
...d'une HACHE DE LÉGENDE forgée par des vents tumultueux.
Guerrier Minotaure
LA HACHE DE LÉGENDE ?

Page 6

Pepper
Au nord de cette taverne, où la tempête souffle sans cesse,
sur la plus haute des crêtes, un temple abandonné se dresse.
Rassemblez votre courage et partez sans détour,
car l'entrée se refermera à minuit, ce jour !
La HACHE DE LÉGENDE offre un pouvoir divin,
destin et fortune au creux de votre main !
L'heure est venue d'achever cette histoire !
En route, ô guerriers, et à vous la gloire !
Audience
CLAP !

Page 7

Guerrier Minotaure
AAAAH, CES VIELLES LÉGENDES...
DOMMAGE QU'CE SOIT JAMAIS VRAI !
Son
CLAP !
CLAP !
Guerrier Reptile
HÉ, MAIS ATTENDS,
ET SI CELLE-CI L'ÉTAIT ?
Guerrier Hyène
SOIS PAS BÊTE, C'EST QU'UNE HISTOIRE.
Guerrier Minotaure
OUAIS, RÊVE PAS. UNE HACHE MAGIQUE ET GRATOS ? ÇA EXISTE PAS !
Pepper
Grrr... Ça n'a pas marché.
Cayenne
C'est impressionnant l'énergie que tu déploies pour cacher le fait que tu n'aies plus de Réa.
Une sorcière sans Réa...
Pathétique.
Et ne parlons même pas de ton petit spectacle.
Je l'ai compris dès que tu as voulu faire une pause dans ce village...
Épuisée après une seule journée de vol, et plus assez de Réa pour un sort de base...
Tu as négligé ton entraînement ces derniers mois, et maintenant, tu as touché le fond !

Page 8

Cayenne
Écoute − va leur dire.
Si tu as besoin de tes pouvoirs pour te sentir courageuse, alors tu ne l'es pas tant que ça.
Tu te caches derrière ta magie.
Pepper
Mais...
Si je leur dis quoi que ce soit, ils vont m'envoyer balader...
...ou même me frapper.
Cayenne
Te frapper ?
Tsss !
Tu n'en sais rien.
C'est ta peur qui parle.
La réalité est bien plus chaotique que tu ne peux l'imaginer.
Pepper
...
Guerrier Hyène
C'EST CENSÉ ÊTRE DE LA BIÈRE, ÇA ?
Z'ONT JUSTE PRIS UN FUT, DES HERBES, MIS DE LA FLOTTE ET MERCI BONSOIR, QUOI !

Page 9

Guerrier Minotaure
ET COMMENT ON FAIT LA BIÈRE, À TON AVIS ?!!
Guerrier Hyène
AUCUNE IDÉE, J'AI UNE TÊTE DE TAVERNIER, MOI ?!
Guerrier Minotaure
J'DIS JUSTE QUE—
Pepper
Messieurs !
Pourriez‑vous baisser d'un ton, s'il vous plaît ?
Certains d'entre nous essayent de profiter d'une soirée au calme !
Guerrier Minotaure
QUOI ?!!
Pepper
Courage, Pepper, courage !
J'ai dit :
Messieurs, pourriez‑vous baisser d'un ton, s'il vous plaît ?
Certains d'entre nous essayent de profiter d'une soirée au calme !

Page 10

Guerrier Hyène
BON SANG !
On fait trop de bruit ?
Guerrier Reptile
Vraiment ?
Bah merci de nous l'avoir dit.
Guerrier Minotaure
Oui, merci.
Après le combat acharné qu'on a eu avec ces banshees cet après‑midi, on a dû temporairement perdre un peu l'ouïe.
Désolé pour le bruit.
Allez, les gars !
Prenons une table en terrasse.
Audience
Merci !
Bravo !
CLAP !

Page 11

Cayenne
Tu vois ?
Ce n'était pas si difficile.
Pepper
C'est vrai.
Cayenne
C'est quoi, cette tête ?
Ah, je vois. J'ai entendu qu'il t'ont parlé de banshees, et maintenant tu veux les rejoindre pour discuter de leurs aventures, n'est‑ce pas ?
Alors vas‑y avant qu'ils s'en aillent !
Pepper
Merci, Maître Cayenne !
Écriture
- FIN -

Page 12

Crédits
Le 12 Novembre 2025 Art & scénario : David Revoy. Lecteurs de la version bêta : Bobby Hiltz, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Karl Ove Hufthammer, Marno van der Maas. Contributions : Christian Aribaud, Emmiline, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rimas Kudelis, Valvin. Traduction française : Christian Aribaud, David Revoy, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Valvin, Bubble Basé sur l'univers d'Hereva Créateur : David Revoy. Rédacteurs : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correcteurs : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Logiciels : Krita 5.2.9, Inkscape 1.2 on Debian 12 KDE. Licence : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper
Le saviez-vous ?
Pepper&Carrot est entièrement libre, gratuit, open-source et sponsorisé grâce au mécénat de ses lecteurs.
Cet épisode a reçu le soutien de 1106 mécènes !
Vous pouvez aussi devenir mécène de Pepper&Carrot et avoir votre nom inscrit ici !
Nous sommes sur Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ... et d'autres !
Allez sur www.peppercarrot.com pour plus d'informations !
Merci !