Header
Titulo
Mon 3: Sirili Canfen
Translation: Hector Ortega.
Mon 3: Sirili Canfen, Page 1
Narrator
...O, malxanse.
Pilpil
Xaher Komona, Din fe bazar.
Vendor
Bonsoba, Senyor, mi ger vole oco estareli kabaca, fe lutuf.
Note
* Ko = pesali unxey de Komona
Pilpil
Prehay, kima sen 60 ko*.
Mon 3: Sirili Canfen, Page 2
Pilpil
Em, mafu, mi abil na cudu sol care...
Vendor
Grrr...
Safran
Salom, Gao Senyor. Fe lutuf, am jumbigi dua desduaxey fe moyto tas mi. Fe suprem kwalita, kom fe xugwan.
Vendor
To moywatu sen furaha, na servi yu, Juniyen Safran.
Safran
O, Pilpil presen.
O, bisnes xunjan in nongyogeo, kam no?
Pilpil
...
Safran
Mi jadin ki yu jumbigi canfen cel konkurexey fe iksir de jaxadin, kam?
Pilpil
...konkurexey? ...jaxadin?
Mon 3: Sirili Canfen, Page 3
Eskrixey
Konkurexey fe Iksir de Komona
cuyo jayeza: 50 000 ko POR MAXIM BON IKSIR
Fe Azardin, 3 de Pinku Mesi Cuyo Gwancan de Komona
Pilpil
Fe bonxanse, mi haji hare un total din cel na jumbicu!
Imi am triunfa hin konkurexey!
Mon 3: Sirili Canfen, Page 4
Pilpil
...
O...! Mi jixi ...
...to preciso sen dento hu mi haja da!
Karote! Am jumbicu, imi xa tongo toncudu canfen!
Mon 3: Sirili Canfen, Page 5
Pilpil
Unyum, mi haja bannumer cinju fe ukungu of den syahe megu...
...ji bannumer roso beri of xabahuli jungla.
Mon 3: Sirili Canfen, Page 6
Pilpil
...ji pia ovo-kexru of volkanoli wadi Fenix...
...ji fe fini, katru fe milko of juni DragonMumu.
Mon 3: Sirili Canfen, Page 7
Pilpil
Dento sen moyto, Karote, mi fikir ki mi hare moyto hu mi haja da.
To okocu... ...perfeto!
Mmm... Maxim... bon... kafe... he banwatu! To sen moyto hu mi haja da cel na ergo total noce ji na fale maxim bon iksir cel konkurexey de jaxadin.
Narrator
To xa dure...
Mon 3: Sirili Canfen, Page 8
Credits
This webcomic is totally free and open-source ( Creative Commons Attribution 3.0 Unported, hi-res source files available to download )
This episode couldn't exist without the support of my 93 patrons
https://www.patreon.com/davidrevoy
Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,
Pilpil
Thank you!
Credits
Special thanks to: David Tschumperlé (G'MIC) and all Krita team! Translation Globasa: Hector Ortega
This episode was made with 100% free(libre) and open-source tools Krita and G'MIC on Xubuntu (GNU/Linux)