Translation: Hector Ortega.
Contribution: Andrej Ficko.
Transcript
- Titulo
- Mon 12: Safegi fe Xuhamosem
Page 1
- Kayena
- Iksir fe Haha,
- Iksir fe Belo-Dayxunjan,
- Iksir fe Burnasacu-bulbula,
- Iksir fe Otimaismo,
- Iksir fe Dudan...
- ... cel na zekaru sol bannumer to!
- Pilpil
- Si, mi jixi: "Awtenti jumunyen of Kaosa ger no krea hin tipo fe iksir."
- Soti
- Kling Klang Klong
- Kayena
- Preciso. To ingay na sen hinmaner.
- Mi haja na idi cel bazar in Komona. Am awgi moy hinto durki mi awsen; to ger no sen bon eger lil humoryen ewreka hinto, ji ete karar na yuxi yon to.
Page 2
- Pilpil
- Kam mi am awgi to? Asan! Hura!
- Soti
- Ziooum!
- Pilpil
- Burxanse!
- Kam na inturan moyto?! Mas, dento ger dure plu satu, ji mi am no zekaru pifu-bulbula hu imi ger hare da fe fini!
- Soti
- Pum
Page 3
- Pilpil
- "Ji am no yongu magika fe he ban halu. Awtenti jumunyen of Kaosa no yongu magika cel moydinli ergomon."
- Grrr!
- KAROTE! Kitabu sabe de Kaosa: "junluku-medan"... ...fori!
- Mi xa onexa tas den lao ganxopune kraw ku awtenti jumunyen of Kaosa sen kepul te!
- Soti
- Tam Tam
Page 4
- Pilpil
- GURGES ATER!
- Soti
- VRUUuuuuuuuuuu
- Kayena
- ... Syahe-hongu fe Kaosa?!
- Pilpil
- ?!
- Kayena
- ... Dento real sen to hu yu aham da yon: "am no yongu magika"?
- Pilpil
- ... Hey... Kam yu no ingay na sen in bazar?
- Kayena
- Mimbay no! Ji maxpul, mi le sahiloga; to jandan sen nenible na resta yu nenyon estokal supraoko!
Page 5
- Soti
- wuuuwuuwuuwuu
- Kayena
- ... Am sol oko hinto. Nenkufi mase! Daif diferensyal fe junluku-medan! Hata maxim ner andin dayrapul weydao sen godomo lil!
- Soti
- Bam
- wuuuwuuwuuwuu
- Kayena
- Ji prehay: Kriban moyto xa junluku cel andin weydao or Lagranjli tyan, ji to xa resta fe na weyflota. Hata sol lilmo maxmo day okurxey-ufuku ger le sen suksespul!
- Karote
- ?!
Page 6
Page 7
- Pilpil
- !!!
- Kayena
- !!!
- CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!
- Soti
- EsKlak!
- Narrator
- - FIN -
- Credits
- 10/2015 - Art & Scenario: David Revoy, English Translation: Hector Ortega
Page 8
- Credits
- Pepper&Carrot is entirely free(libre), open-source and sponsored thanks to the patronage of its readers. For this episode, thank you to the 575 Patrons:
- You too can become a patron of Pepper&Carrot for the next episode at https://www.patreon.com/davidrevoy
- License: Creative Commons Attribution 4.0 Source: available at www.peppercarrot.com Software: this episode was 100% drawn with libre software Krita 2.9.8, Inkscape 0.91, Blender 2.71, GIMP 2.8.14, G'MIC 1.6.7 on Linux Mint 17.2