Episodio 28: La fiesta - Pepper&Carrot

Traducción: R J Quiralta.

Narrator: Esa noche, las tres lunas de Hereva se alinearon... ...y la luz emitida formó todo un espectáculo en la catedral de Zombiah.; Fue durante esta mágica escena que Coriander, mi amiga, se convirtió en la...; ...reina de Qualicity.

Narrator: Luego de la ceremonia comenzó la fiesta.; Una gran fiesta, con todas las academias de magia, y cientos de invitados de prestigio de todas partes de Hereva.
Pepper: !?

Pepper: ¡Oh! Eres tu...
Carrot: rub rub
Pepper: Estaba perdida en mis pensamientos.; Está haciendo frío, deja me paso a la fiesta...
Journalist: ¡Rápido! ¡Allá está!; ¡Vamos! ¡Tras ella!; ¡Señorita Saffron! somos el diario Qualicity, ¿Nos regala unos momentos?
Saffron: Claro, ¡por supuesto!
Sound: FLASH; FLASH; FLASH; FLASH
Journalist: ¡Señorita Saffron! La revista Hereva Style. ¿Cuál marca y diseñador está usando?
Pepper: ...; ¿Lo ves, Carrot? Todo este ambiente me pone de mal humor.

Pepper: Todas mis amigas son exitosas, a veces simplemente no puedo evitar el sentirme un poco celosa.; Coriander es una reina.; Saffron es una persona famosa.; Inclusive Shichimi se ve perfecta representando a su academia.; ¿Y yo? ¿Con qué me quedo?; Con esto...

Shichimi: Y pensar que tengo que esconderme para comer a gusto... ...en nuestra “perfección” no podemos mostrar las debilidades de la gente común.
Saffron: ¡Ajá! ¡Aquí están!; Finalmente... Un espacio donde puedo relajarme. ¡Los fotógrafos me vuelven loca!
Coriander: ¿Fotógrafos dices?; Eso no es nada, ¡Trata de evadir platicas tediosas con los envasadores mientras usas ésta corona pesadota!
Sound: escratch escratch

Coriander: Pepper, por cierto, finalmente conocí a tus madrinas. ¡Ellas son algo particulares!
Pepper: !!!
Coriander: Sabes, eres muy suertuda. Estoy segura que te dejan hacer de todo ¿Verdad?; Tal como el poner de lado la compostura y tomar todo con buen humor.
Saffron: O el poder bailar y festejar sin importar lo que diga la gente.
Shichimi: O poder ir a comer todo lo que se te antoje sin sentir remordimiento.

Credits: Enero del 2019 Arte & guión: David Revoy. Lectores Beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Versión en español mexicano Traducción: R.J. Quiralta. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Asesor principal: Craig Maloney. Escritores: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Editores de corrección: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04.1. Licensia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper: ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es totalmente de código, fuente y licensia libre, y hecha posible gracias al patrocinio de nuestros contribuyentes. ¡En éste episodio, agradecemos a 960 personas!; ¡Tu también puedes patrocinar a Pepper&Carrot y verás tu nombre en la lista! ¡Nos encuentras en Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay ...y otros! Visítanos en la página www.peppercarrot.com para mayor información. ¡Muchas Gracias!