Wasabi: DESCULPAS? Você está de brincadeira?.
JOGUEM ESSA TOLA NA PRISÃO!.

Som: Droga!.
Pepper: Fschh... Eu não consigo fazer nada aqui!.
Maldita prisão mágica! Grrrr!.
Som: CLANG!.

Pepper: Como pude ser tão ingênua!.
Shichimi: Shhhhh, Pepper! Não faz barulho..
Pepper: Quem é você?!.
Shichimi: Shhhhh! Fica quieta! Vem aqui. Eu vim pra te soltar..
Som: Kshiii....
Pepper: Shichimi?.

Shichimi: Eu... Eu sinto muito pelo o que aconteceu....
... sabe, com a nossa briga..
Eu... Eu não tinha escolha..
Pepper: Não se preocupa - eu sei. Obrigada por vir..
Shichimi: Esta cela mágica é mesmo resistente - eles fizeram o pacote completo pra você!.
Pepper: Ha ha!.
Shichimi: Mas fica quieta, eles vão nos ouvir..
Rato: LAP LAP LAP.
Shichimi: Sabe, outro motivo pelo qual eu vim é que eu fui admitida no círculo de confiança da Wasabi depois da cerimônia. E eu fiquei sabendo dos planos dela....

Shichimi: É horrível, Pepper..
Wasabi quer pura e simplesmente dominar todas as outras escolas de magia....
Ela partirá amanhã ao amanhecer para Qualicity com um exército de bruxas....
Pepper: Oh, não! Coriander! E seu reino!.
Shichimi: E a magia Zombiah! Nós precisamos alertá-la imediatamente!.
Uma pilota e uma dragoa nos esperam na plataforma, para nos tirar daqui..
Isso, a fechadura finalmente cedeu!.
Som: Ching!.
Pepper: Boa! Eu vou pegar o Carrot e meu chapéu..
Rato: squik!.
Carrot: HISSSS!.
Som: CLANG!.
Rato: squiiiii!.
Som: CLUNK! CLANG! CLANK! CLANG!.
Pepper: !!!.
Shichimi: !!!.
Guarda: GUARDA! ALERTA!.
UM INTRUSO ESTÁ LIBERTANDO A PRISIONEIRA!.

Shichimi: A gente tava tão perto....
Pepper: É, tão perto..
Aliás, você sabe por que a Wasabi tá atrás de mim?.
Shichimi: Ela tem medo das bruxas de Chaosah, Pepper....
Especialmente das reações em cadeia de vocês. Ela acredita que esses feitiços sejam uma grande ameaça para os planos dela..
Pepper: Ah, isso, pfff... Ela pode ficar fria, eu nunca consegui desencadear uma reação dessas..
Shichimi: Não brinca?.
Pepper: É, sério, ha ha ha!.
Shichimi: Hi-hi! Ela é tão paranóica....

Rei: Comandante! Você está certo de que esse é o templo daquela bruxa?.
Comandante: É muito provável, senhor! Vários de nossos informantes a viram por aqui recentemente..
Rei: GRrrr... Então é aqui que mora aquela ameaça às nossas artes de guerra e tradições!.

Rei: Celebremos a nossa aliança retaliando e destruindo esse templo da superfície de Hereva..
Inimigo: Bem dito!.
Som: Clap.
Exército: É! Isso aí! Vamos! É! Urra! Urra! Urra! Vamos! Urra! Urra!.
Rei: CATAPULTAS! FOGO!!!.
Som: ruuuuUUUUOOOOOOO!.
Whush! Whush!.
Rei: ATACAAAAAAAR!!!.
Pepper: O que foi isso? Um ataque?!.
Som: BUUM! BUUUM!.
Shichimi: O quê?!.
Som: BUU~UUUM! BUUM!.

Pepper: cof cof!!.
Shichimi! Você tá bem?.
Shichimi: Sim, tudo bem! E você? E Carrot?.
Pepper: Tudo bem..
Ora essa... Não... posso... crer....
Shichimi: De onde vieram esses soldados?! E com catapultas?! O que eles querem?.
Pepper: Eu não sei... Mas eu conheço aqueles dois..
Shichimi: ?.
!!!.
Torreya, aqui!.

Torreya: Shichimi! Que os espíritos sejam louvados, você está sã e salva..
Som: Pega.
Torreya: Eu fiquei tão preocupada quando soube que eles tinham prendido você! E essa batalha! Que caos!.
Shichimi: Torreya, é tão bom te ver..
Pepper: Oh, uau....
Então essa pilota de dragão é a namorada da Shichimi....
Nem imagino o que teria acontecido se eu tivesse me livrado dela..
E essas tropas, eles devem ter me seguido..
Sem eles a gente ainda estaria presa..
Tudo parece tão conectado....
...AH!.

Torreya: O que está acontecendo com ela?.
Shichimi: Pepper? Tá tudo bem?.
Pepper: Sim, eu tou bem. Eu só me dei conta de uma coisa..
Tudo o que aconteceu é, direta ou indiretamente, o resultado das minhas ações e escolhas....
...ou seja, minha reação em cadeia!.
Shichimi: Sério? Você vai ter que nos explicar..
Torreya: Chega de papo, estamos no meio de um campo de batalha! A gente fala sobre isso durante o vôo. Sobe aí, Pepper!.
Shichimi: Torreya tem razão. Precisamos chegar a Qualicity independente de qualquer coisa..
Pepper: Espera um pouco..
A tropa da Wasabi está prestes a contra-atacar. Não podemos deixar que se matem assim..
Eu acho que é meu dever encerrar esta batalha..

Torreya: Mas como?.
Arra: Sim, como você pensa em fazê-lo, bruxa? Você recuperou pouca Rea, eu posso sentir..
Pepper: Você tem toda a razão, mas eu tenho um feitiço que pode consertar tudo Eu só preciso da sua Rea para conseguir atingir todo o mundo..
Arra: Dar energia para uma bruxa? É proibido! De jeito nenhum!.
Pepper: Você prefere assistir a uma carnificina, então?.
Torreya: Por favor, Arra. Faça uma exceção. Essas meninas e dragões lutando são nossa escola, nossa família. E a sua também..
Shichimi: É, por favor, Arra..
Arra: Pff! Tá certo! Mas por sua conta e risco!.

Som: fshhhh!!.
Pepper: UOOOOU!.
Então é assim que é a Rea de um dragão!.
Shichimi: Pepper, rápido! A batalha!.
Pepper: Allus... ! Yuus... ! Needum... ! Est... ...LOVIUS !.
Som: Djjummm!!.

Som: Schsss! Schii! Hfhii! Dziing! Fiizz! Fiizz! Dziing! Hfheee! Schii! Schsss!.
Pepper: Esse feitiço foi a minha primeira tentativa quando eu trabalhei com magia anti-guerra..
Ele converte inimigos mortais em amigos....
...e violência em amor e compaixão..
Shichimi: Uau! Mas isso é incrível, Pepper! Eles pararam de lutar!.
Torreya: Está funcionando!.

Shichimi: Mas o que está acontecendo? Alguns deles estão se beijando...?!.
Torreya: Hã... Um monte de novos casais! Isso era mesmo para acontecer, Pepper?.
Pepper: Oh, não! Eu acho que a Rea de dragão ampliou o amor do meu feitiço..
Torreya: Haha, essa batalha vai entrar direto para os livros de história..
Shichimi: Hi-hi, definitivamente!.
Pepper: Aaahhh, que mico!.
Escrita: - FIM -.

Créditos: 15 de dezembro de 2021 Arte e roteiro: David Revoy. Leitores beta: Arlo James Barnes, Bhoren, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini, Valvin. Tradução para Português: Alexandre E. Almeida, Estefania de Vasconcellos Guimaraes. Baseado no universo de Hereva Criador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Escritores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Corretores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.0β, Inkscape 1.1 no Kubuntu Linux 20.04. Licença: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: Você sabia?.
Pepper&Carrot é totalmente livre, com código aberto e patrocinada graças a gentil contribuição dos seus leitores..
Para este episódio, agradecemos a 1036 patronos!.
Você também pode se tornar um(a) patrono(a) de Pepper&Carrot e ter o seu nome aqui!.
Nós estamos no Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay... e mais!.
Acesse www.peppercarrot.com para mais informações!.
Obrigada!.