Header
Title
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা
Translation: Anirban Basak.
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 1
Pepper
যাঃ, আবার জানলা খুলে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম... ... কিন্তু ... তাহলে জানলা দিয়ে কোমোনা দেখা যাচ্ছে কেন?
কোমোনা!
যাদু প্রতিযোগিতা!
আমি নিশ্চই... নিশ্চই ভূল করে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম! ... কিন্তু? আমি কোথায় ?!?
Bird
প্যাঁক?
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 2
Pepper
!!!
গাজর! তুমি এত মিষ্টী যে তুমি আমাকে প্রতিযোগিতায় আনার কথাও ভেবেছ!
অ-সাধা-রণ !
তুমি আবার আমার যাদুমিশ্রণ, আমার পোশাক, আমার টুপি আনার কথাও ভেবেছ... ... দেখি কোন যাদুমিশ্রণটা তুমি এনেছ...
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 3
Pepper
একী ?!!
Writing
কোমোনা যাদু প্রতিযোগিতা
Mayor of Komona
আমি কোমোনার নগরপাল বলছি যাদু প্রতিযোগিতা... শুরু হোক!
আমাদের শহর সানন্দে চারজন যাদুকরীকে অভ্যর্থণা করছে এই প্রথম পর্বের জন্য
দয়া করে খুব জোরে হাততালি দেবেন
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 4
Mayor of Komona
অনেক দূরে যন্ত্রবিদদের গোষ্ঠী থেকে সম্মানের সাথে অভিনন্দণ মিস ডালনা !
... অবশ্যই ভোলার নয় আমাদের নিজেদের মেয়ে, কোমোনার নিজের যাদুকরী মিস হলুদ !
... আমাদের তৃতীয় প্রতিযোগী এসেছে চন্দ্রাস্তের দেশ থেকে, মিস লিচু !
... আর আমাদের শেষ প্রতিযোগী, "কাঠবিড়ালীর লেজ" জঙ্গল থেকে, মিস চিনি !
খেলা শুরু হোক! হাততালি মেপে নম্বর দেওয়া হবে
প্রথমে, ডালনার পালা
Coriander
মহিলারা ও ভদ্রলোকেরা...
... মৃত্তুকে ভয় পাবেননা কারণ হল আমার ...
... যাদুমিশ্রণ নতুনজীবনলাভ !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 5
Mayor of Komona
অসাধারণ !
ডালনা মৃত্তুকে জয় করে ফেলেছে এই যাদুমিশ্রণ দিয়ে!
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Saffron
... হাঃ, কোমোনাবাসী হাততালি থামান ! কারণ এই হল আমার যাদুমিশ্রণ
আসল যাদুমিশ্রণ যার জন্য আপনারা অপেক্ষা করছেন যেটা আপনাদের প্রতিবেশীদের তাক লাগিয়ে দেবে ... ওদের হিংসে হবে!
... এসব হবে মাত্র একবার একফোটা যাদুমিশ্রণ ...
... লাগিয়ে ধনসম্পদ !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Mayor of Komona
অসাধারণ! অবিশ্বাশ্য ! এই যাদুমিশ্রণ কোমোনার সবাইকে বড়লোক বানিয়ে দিতে পারে!
আপনাদের হাততালি ভূল হতে পারে না৷ ডালনা এখনই বাদ চলে গেছে
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 6
Mayor of Komona
এই শেষ পালাটা লিচুর পক্ষে টপকানো কঠিন হবে মনে হচ্ছে !
Shichimi
আমি... আমি জানতাম না আমাদের যাদুমিশ্রণ প্রয়োগ করে দেখাতে হবে
Mayor of Komona
... ও লিচু, সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
Shichimi
না! আমি পারবনা, খুব বিপজ্জনক মাফ করবেন !
Mayor of Komona
মনে হচ্ছে, মহিলারা ও ভদ্রলোকেরা লিচু প্রতিযোগিতা ত্যাগ করেছে...
Saffron
ওটা আমাকে দাও !
... আর লজ্জা কোরো না, তুমি মজাটা মাটি করছ
সবাই জানে আমি জিতে গেছি তা তোমার যাদুমিশ্রণ যাই করুকনা কেন ...
Shichimi
!!!
Sound
বুবুবুবু
Shichimi
সাবধান!!! এটা যাদুমিশ্রণ বিশালদানব !
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 7
Bird
কা-কা-কাআআআআ
Sound
ধুম!
Pepper
... হা, বাঃ ! তো এখন আমার পালা ?
... আমার যাদুমিশ্রণ একটু হাসি ফোটাবে কারণ ....
Mayor of Komona
পালাও, বোকা! প্রতিযোগিতা শেষ ! ... নিজেকে বাঁচাও!
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 8
Pepper
যাঃছলে ... ... যেরকম হয়, আমাদের পালার সময় সবাই পালালো
তবে তোমার "যাদুমিশ্রণ" দিয়ে কি করা যায় তা নিয়ে আমার একটা বুদ্ধি এসছে, গাজর ...এখানে সবকিছু ঠিকঠাক করে বাড়ি রওনা হব!
এই !
যে বিশাল-মোটা-ধনী-জ্যান্তমড়া-হলুদপাখী!
Sound
মড়মড়!
Pepper
শেষ যাদুমিশ্রণটা দেখবে? ...
... দেখতে চাও না ?
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 9
Pepper
হ্যাঁ, কাগজটা ভাল করে পড় ... ... যদি এক্ষণি কোমোনা থেকে না যাও তবে এটা তোমার ওপর ঢেলে দিতে দুবার ভাববনা !
Mayor of Komona
আমাদের শহর যখন বিপদে তখন সে এটিকে রক্ষা করেছে এজন্য আমরা চিনিকে প্রথম পুরষ্কার দিচ্ছি ওর যাদুমিশ্রণ ... ??!!
Writing
৫০০০০কো
Pepper
... হাহা! ঠিক ... ... হুম... তবে এটা যাদুমিশ্রণ নয়; এটা আমার বিড়ালের হিসু; ওর ডাক্তারের কথাতে বোতলে ভরতে হয়েছিল!
... কোনো প্রয়োগ নয় তাহলে ?...
Narrator
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা
শেষ
Credits
March 2015 - Artwork and story by David Revoy - Translation by Hulo Biral the Tomcat
গল্প ৬: যাদু প্রতিযোগিতা, Page 10
Credits
Pepper&Carrot is entirely free, open-source and sponsored thanks to the kind patronage of readers. For this episode, thank you to the 245 Patrons :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
You too can become a patron of Pepper&Carrot for the next episode :
https://www.patreon.com/davidrevoy
License : Creative Commons Attribution You can modify, reshare, sell etc. ...
Open-source : all source files with layers and fonts, are available on the official site
Tools : This episode was 100% drawn with Free/Libre software Krita on Linux Mint