Header
Cím
6. rész: A bájitalverseny
Fordította: Halász Gábor "Hali".
6. rész: A bájitalverseny, Page 1
Paprika
A francba, elalvás előtt megint nyitva hagytam az ablakot... ...nagy a huzat... ...és miért látom Komonát az ablakból?
Komona!
A bájital-verseny! Vé-... véletlenül elaludtam!
De... Hol vagyok?
Madár
háp?
6. rész: A bájitalverseny, Page 2
Paprika
!!!
Sárgarépa! Nagyon édes vagy, hogy eszedbe jutott elvinni a versenyre!
Fan-tasz-ti-kus!
Itt vannak a ruháim, a sapkám... még egy bájitalt is bekészítettél! ...lássuk, melyiket...
6. rész: A bájitalverseny, Page 3
Paprika
Micsoda?!!!!
Írta
Komona Bájital Versenye
Komona polgármestere
Komona polgármestereként a bájitalversenyt ezennel megnyitom!
A városunk el van ragadtatva, hogy nem kevesebb, mint négy boszorkányt láthat vendégül az első versenyen!
Kérek egy hatalmas tapsot a versenyzőinknek!
6. rész: A bájitalverseny, Page 4
Komona polgármestere
Messziről, a nagy Technológus Unióból érkezett. Megtisztelő, hogy a versenyen fogadhatjuk az elragadó és leleményes Koriandert!
Ne feledjük el a helyi lányt, Komona saját boszorkányát, Sáfrányt!
A harmadik versenyzőnk a lenyugvó hold földjéről érkezett, Shichimi!
Végezetül, az utolsó versenyzőnk, Mókuslak erdejéből, Paprika!
Kezdődjön a verseny! Az eredményt a taps hangereje fogja eldönteni.
Kezdjük Koriander bemutatójával!
Koriander
Hölgyeim és Uraim!
Ne féljenek többé a haláltól, mert itt a... ...Zombifikáló Főzetem!
Meghallgatás
Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps
6. rész: A bájitalverseny, Page 5
Komona polgármestere
Nagyszerű!
Koriander magával a halállal szegült szembe a természetfeletti főzetével!
Meghallgatás
Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps
Sáfrány
...de kérem, tartogassák a tapsukat, Komona polgárai! Ugyanis itt az ÉN bájitalom!
A valódi bájital, amire mindannyian vártak, amivel lenyűgözik majd a szomszédaikat... ...amivel iriggyé teszik őket!
Ez mind lehetséges, mindössze egyetlen cseppre van szükségük az általam készített... Sikkes Bájitalból!
Meghallgatás
Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps
Komona polgármestere
Fantasztikus! Hihetetlen! Ez a bájital gazdaggá teheti egész Komonát!
A tapsvihar nem tévedhet, Koriander sajnos kiesett.
Meghallgatás
Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps Taps
6. rész: A bájitalverseny, Page 6
Komona polgármestere
Ezt a bemutatót már nehéz lesz túlszárnyalnia Shichiminek!
Shichimi
Én... nem tudtam, hogy be kell mutatnunk.
Komona polgármestere
Gyerünk, Shichimi, mindenki rád vár!
Shichimi
NEM! Nem lehet, túl veszélyes! SAJNÁLOM!
Komona polgármestere
Hölgyeim és Uraim, úgy tűnik Shichimi feladta a versenyt...
Sáfrány
Add csak ide!
...és ne tettesd, hogy ennyire szégyenlős vagy, elrontod a műsort.
Mindenki tudja, hogy megnyertem a versenyt, bármit is csináljon a főzeted...
Shichimi
!!!
Hang
BZZZIIOO
Shichimi
Óvatosan!!! Ez egy Óriás Szörny Főzet!
6. rész: A bájitalverseny, Page 7
Madár
KÁR-KÁR-Káááááááárrrr
Hang
BAM!
Paprika
...ha, menő! Akkor most én jövök?
Az én bájitalom legalább egy nevetést megér, mert...
Komona polgármestere
Fuss, te bolond! A versenynek vége, menekülj!
6. rész: A bájitalverseny, Page 8
Paprika
Nesze nekem... ...ahogy mindig, most is eltűnik mindenki, amikor mi következnénk.
De legalább tudom, mit fogok kezdeni a „bájitaloddal”, Répa.
Hozzunk helyre mindent, és menjünk haza!
HÉ!
Te túlméretezett-sikkes-zombi-kanári!
Hang
KRAKK!
Paprika
Szeretnél kipróbálni még egy bájitalt?
Nem, mi?
6. rész: A bájitalverseny, Page 9
Paprika
Nézz ide, és olvasd el a feliratot figyelmesen! Nem fogok habozni, hogy rád öntsem az egészet, ha nem hagyod el Komonát, de rögtön!
Komona polgármestere
És mivel megmentette városunkat a veszedelemtől, az első díjat Paprikának adjuk a... milyen bájitalért is?
Írta
50 000 Ko
Paprika
Haha! Igen... hát... valójában... ez igazából nem is egy bájital, csak a macskám vizeletmintája akkorról, amikor legutóbb az állat-orvosnál jártunk...
...akkor mégsem kell bemutatnom?
Narrátor
6. rész: A bájitalverseny
FIN
Készítők
2015. március - Grafika és történet: David Revoy - Fordítás: Alex Gryson (angol), Halász Gábor "Hali" (magyar)
6. rész: A bájitalverseny, Page 10
Készítők
A Paprika&Sárgarépa teljesen ingyenes, nyílt forráskódú és az olvasók szponzorálják. Ezt az epizódot az alábbi 245 pártfogónak köszönhetjük:
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Te is lehetsz a Paprika&Sárgarépa következő részének a pártfogója:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Licenc: Creative Commons Nevezd meg! Módosíthatod, megoszthatod, eladhatod stb.
Nyílt forráskódú: a réteges forrásfájlok és a betűtípusok elérhetőek a hivatalos weboldalon
Ez a rész 100% szabad és nyílt forráskódú eszközökkel készült: Krita, Linux Mint