Header
Title
Eqerouey 6 : La pocioneriy
Translation: Gwenaëlle Lefeuvre.
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 1
Pepper
Bricht, je sei core restae san cllore la coêzey… ...maez qheu vent ! ...e pourqhi qe je vais Komona par la coêzey ?
KOMONA !
La pocioneriy !
J'ae deù m'endormir san sonjer !
…maez ? Eyou qe je sei rendu, la ?!?
Bird
coiN?
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 2
Pepper
!!!
Carote ! T'és trop boudet d'avair sonjae de m'amener ao concours !
Ma-gni-fi-cent !
T'as memme sonjae de prendr une pocion, mez hardes e mon chapèo... ... vayom vair qheu pocion qe t'as prinz...
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 3
Pepper
QHI ?!!
Writing
Pocioneriy de Komona
Mayor of Komona
Je décllere, come maere de Komona, la pocioneriy entamey !
Notr vile ét vrae oure d'aeze de recevair pas meins de catr encraodoeres pour la permiere-ici
Tapez ben fort dez maens pour yeùz :
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 4
Mayor of Komona
Ol ét venue du grand payz dez Tecnolojists, je som vrae benaeze de recevair Coriandr q'ét si moêze od tant d'aobiche !
… san oublir notr filhe du payz q'ét de Komona Safran !
... la treizieme a prendr part vient dez payz dez lunes a se coùcher Shichimi !
... pour finir, la darraene vient dreit bout de la foreyt de Fin-fond-du-Fond Pepper !
Le concours ét a comencer ! Le vote sera a la cllapey de maens !
Pour comencer, Coriandr a montrer son tourn de fiziqe
Coriander
Mezdames e Messieus...
… y a pus afaere de s'éfoùcher de la charrte de David grâce a…
... ma pocion de REVILACION !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 5
Mayor of Komona
DE PER-MI-E-RE !
Coriandr encrouye la charrte de David od la pocion mi-ra-qhu-leuze-ilae !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Saffron
... maez, tout come, decessez de taper dez maens, monde de Komona !
qer vaici MA pocion a mai
La vrae pocion qe v'étes tertous a esperer : yelle qi va émayer tous voz vaizins ... ... pousser une jalouziy cez yeùz !
... y ara moyen maezei ren q'od une falhiy goute de ma… ... pocion de BOURJOÊZERIY !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Mayor of Komona
Mirobolant ! Pas creyabl ! Od la pocion-la, je serom riche tertous a Komona !
Y a pas a termayer a vouz ouair taper dez maens : Coriandr ét deja hors de boce.
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 6
Mayor of Komona
Astoure-ci, ça qi va étr malaezae a Shichimi pour étr de talhe !
Shichimi
Je... Je savaes pas mai qe falhaet faere une amontrey ...
Mayor of Komona
... Shichimi, alom don, tertous sont a esperer
Shichimi
NOUNA ! Je peuz pas, trop riscae PARDON !
Mayor of Komona
A pareytr, mezdames e messieus, Shichimi seraet a se dédire…
Saffron
Doune-mai ella !
... e peis decesse de faere ta nozouze e gâche pas le pestacl
Tout le monde sont deja a savair qe j'ae gaegnae le concours aloure n'importe qhi qe ta pocion fera …
Shichimi
!!!
Sound
BZZZIIOO
Shichimi
GARE !!! 'ét une pocion de monstr maçacr !
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 7
Bird
CRiCRiCRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sound
BAM!
Pepper
... heu tranqhile ! ét mon tourn a mai don astoure ?
... ma pocion devraet meriter ao meins de vouz mettr a rire
Mayor of Komona
Saove-tai bobiane ! le concours ét finit ! ...saove ta piao !
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 8
Pepper
e v'la : ...come lez aotrs fais, tout le monde se saovent cant c'ét a nouz
En tous lez cas, j'ae une petite sonjance sus ce qe je vom pouair faere od ta "pocion" Carote ...remettom tout le cai ici en ordr e rentrom-nouz !
HAO !
Tai le qhui-qhui-maçacr-mort-vivant-bourjoêz !
Sound
CRACK !
Pepper
Ella te haeteraet d'assaeyer la darraene pocion ?…
... t'és pas jeïney, haou ?
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 9
Pepper
Ver, liz ben sus l'étiqhette… ... je resterae pas entr lez deuz pour en gâter sus tai si tu décanilhes pas dés taloure de Komona !
Mayor of Komona
Caoze q'ol a saovae notr vile de la peiroulhe, je rebalhom la permiere pllace a Pepper pour sa pocion de ...??!!
Writing
50 000 Ko
Pepper
... Haha! yan ... ... heu... en vrae, ét pas tafaet une pocion ; 'ét la yotey de date a mon chat pour sa vizite de medecin !
... pas bezein d'assaeyer, padit ?
Narrator
Episode 6 : La pocioneriy
V'la le bout
Credits
March 2015 - Dessin et Scénario : David Revoy , corrections : Aurélien Gâteau
Eqerouey 6 : La pocioneriy, Page 10
Credits
Pepper&Carote ét pour ren de cheu en cheu, open-source, e eïdae od lez donaezons dez leizous. Pour l'éqerouey-ci, je remerciom lez 245 donouz :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Vouz etou, devenez donouz de Pepper&Carote pour la perchaene éqerouey :
https://www.patreon.com/davidrevoy
License : Creative Commons Attribution vous pouvez modifier, repartager, vendre, etc...
Open-source : toutes les sources, polices d'écritures, fichiers avec calques sont disponibles sur le site officiel au téléchargement.
Tools : Cet épisode a été dessiné a 100% avec des logiciels libres Krita sur Linux Mint