Episodio 34: La investidura de Shichimi

Traducción: Juanjo Faico.

Narrador: Esa misma noche...
Hibiscus: ...así pues, esta noche eres investida, Shichimi, como nuestra más joven Caballera de Ah.
Celandria: ¿Aún no se sabe nada de Pimienta?
Azafrán: Aún no. Más le vale darse prisa o se va a perder el discurso de Shichimi.
Shichimi: Gracias. Quisiera...

Sonido: SiooOOOOO; SiooOOOOO
Pimienta: ¡Que aterrizo! ¡Cuidado! ¡¡¡CUIDADO!!!
Sonido: ¡CRASH!
Pimienta: ¡Ups!; ¿Estáis todos bien? ¿Nada roto?
Shichimi: ¡Pimienta!
Pimienta: ¡Hola, Shichimi! Perdón por esta entrada dramática, ¡y por la tardanza! He tenido un día ajetreado, pero es una larga historia.

Hibiscus: ¿Es una de tus invitadas?
Shichimi: Sí. Es mi amiga Pimienta. Tranquila.
Pimienta: Zanahoria, ¿estás bien? Perdona, todavía no controlo bien el aterrizaje cuando uso la hipervelocidad.; Y perdón de nuevo por todo el jaleo, y también por mi vestimenta...
Shichimi: ¡Jijiji!
Wasabi: Shichimi, esta joven bruja que acaba de llegar, ¿es realmente una de tus amigas?

Shichimi: Sí, alteza. Su nombre es Pimienta, de la escuela de Chaosah.
Wasabi: Su presencia aquí contamina la naturaleza sagrada de nuestra escuela. Aléjala de mi vista inmediatamente.
Shichimi: Pero... Maestra Wasabi...
Wasabi: ¿Pero qué? ¿Prefieres ser tú la expulsada de nuestra escuela?
Shichimi: ¡¡¡!!!

Shichimi: Lo siento, Pimienta, pero tienes que irte. Ahora.
Pimienta: ¿Qué? ¡Ey, ey, ey, un minuto! Estoy segura de que esto es solo un malentendido.
Shichimi: Por favor, Pimienta, no hagas las cosas más difíciles.
Pimienta: ¡Eh, tú! Tú, la del trono. ¡Si tienes un problema conmigo, baja y me lo dices aquí a la cara!
Wasabi: Pfff...; Shichimi, tienes diez segundos... nueve... ocho... siete...
Shichimi: ¡BASTA, PIMIENTA! ¡¡¡FUERA!!!
Sonido: ¡ SHRRIiii!

Pimienta: ¡¡¡CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!
Sonido: ¡SHKLAK!
Pimienta: ¡Ay!
Sonido: ¡¡PAF!!
Shichimi: ¡Ni siquiera tu mejor hechizo de anulación tiene efecto sobre mí!; ¡Ríndete, Pimienta, y vete! ¡No me obligues a hacerte más daño!
Pimienta: Oh, mi hechizo de anulación funcionó perfectamente, solo que no eras tú el objetivo.
Shichimi: ¿Qué? ¡¿Qué quieres decir?!
Sonido: Pshh... Pshh...

Shichimi: ¡¡¿?!!
Pimienta: ¡Mi objetivo, era ella! Solamente he anulado su Hechizo de Glamur, que le da una apariencia más joven.; Lo había notado desde mi llegada. ¡Y eso no es nada más que un aviso de lo que te mereces por obligar a Shichimi a enfrentarse contra mí!
Wasabi: ¡INSOLENTE! ¿Cómo te atreves? ¡Y delante de toda mi escuela!
Pimienta: ¡Date por contenta! Si tuviese más Rea, no me habría bastado con eso.

Sonido: ¡¡DRZOO!!
Wasabi: Ya veo. Has alcanzado el nivel de tus predecesores bastante antes de lo que había previsto... Esto adelanta mis planes pero son buenas noticias.
Pimienta: ¿Tus planes? ¿Entonces me estabas poniendo a prueba? ¿Esto no tiene nada que ver con haber llegado tarde? ¡Tú estás majareta!
Wasabi: Ja... ja.; ¿QUÉ ESTÁIS MIRANDO AHÍ TODAS PARADAS? ¡¿ME ACABAN DE ATACAR Y NO HACÉIS NADA?! ¡¡¡ATRAPADLA!!!; ¡LA QUIERO VIVA!; ¡¡¡ATRAPADLA!!!
Pimienta: Shichimi, ¡más tarde hablaremos tú y yo!; Lo siento, Zanahoria, pero debo salir de aquí en hipervelocidad una vez más. ¡Agárrate fuerte!
Sonido: ¡Tap!; ¡Tap!; ¡¡ZiiooOO!!

Créditos: 31 de marzo de 2021 Dibujo & Guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versión en castellano Traducción: TheFaico Agradecimiento especial: a Nicolas Artance por explorar el personaje de Wasabi en sus novelas de fan-fiction. La forma en que él la ha imaginado ha tenido un gran impacto sobre la forma en que la he descrito en este episodio. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 en Kubuntu Linux 20.04. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pimienta: ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 1096 mecenas!; ¡Tú también puedes ser mecenas de Pepper&Carrot y ver tu nombre inscrito aquí! Estamos en Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...¡y más sitios! ¡Visítanos en www.peppercarrot.com para más información!; ¡Gracias!