Episodio 34: La cerimonia di Shichimi

Translation: Carlo Gandolfi.

Narrator: ...ed ora, in questa notte, ti diamo il benvenuto, Shichimi, come la più giovane tra i Cavalieri di Ah.
Hibiscus: Ancora nessuna traccia di Pepper?
Coriandolo: Quella stessa notte...
Zafferano: Se non arriva in tempo si perderà il discorso di Shichimi; Grazie mille.
Shichimi: Io vorrei...; No, non ancora.

Sound: Scusaperl'entratateatraleedilritardo!; FiuuMMMM
Pepper: Fiuu M M M MM Sto arrivando! Largooo!
Sound: LAAAARGOOOO!!!; CR A S H!; Oooops!
Shichimi: Tutti OK? Niente di rotto?
Pepper: Pepper! Ciao Shichimi! Ho corso tutto il giorno, ma è una lunga storia.

Hibiscus: hiii hiii
Shichimi: Shichimi,
Pepper: Lei è una delle tue invitate? Si, è la mia amica Pepper. È tutto a posto.; Carrot, tutto OK? Scusa perl'atter-raggio, non ho ancora il perfetto controllo dell'iper-velocità.
Shichimi: E mi scuso ancora con tutti per il disturbo,
Wasabi: e di come sono vestita... questa giovane strega che è appena arrivata, è davvero una tua amica?

Shichimi: Si, vostra Altezza. Il suo nome è Pepper, della Scuola di Chaosah.
Wasabi: La sua presenza qui inquina la natura sacra della nostra scuola. Allontanala dalla mia vista. Subito!!
Shichimi: Ma... Maestra Wasabi...
Wasabi: Ma... cosa? Preferisci essere espulsa dalla nostra scuola?
Shichimi: !!!

Shichimi: Scusa Pepper, ma devi andartene. Adesso.
Pepper: Hoh? Hei hei hei, aspetta un attimo! Sono sicura che qui ci sia un equivoco.
Shichimi: Per favore Pepper non mettermi in difficoltà.
Pepper: Hei tu! Lì sul trono, se hai dei problemi con me, vieni qui e dimmelo in faccia!
Wasabi: Tsss...; Shichimi, hai dieci secondi... nove... otto... sette...
Shichimi: BASTA, PEPPER! VATTENE VIA!!!
Sound: SHRRIiii!

Pepper: Non obbligarmi a farti ancora più male!
Sound: Oh,ilmioincantesimohafunzionatobenissimo,solononerituilmioobiettivo.
Pepper: CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!
Sound: SHKLAK!
Shichimi: Ouch! P AF !! Anche il tuo miglior incantesimo di cancellazione non ha alcun effetto su di me!
Pepper: Rinuncia, Pepper, e vattene via!
Shichimi: Ah? Cosa vuoi dire?!

Shichimi: Considerati fortunata!
Pepper: ?!! Ho appena cancellato il suo incantesimo Glamour che la fa sembrare giovane.; Mi sono accorta dell'incantesimo non appena sono arrivata. Ecco, vi ho dato una piccola dimostrazione di quello che vi meritate per aver obbligato Shichimi a combattere contro di me!
Wasabi: INSOLENTE! Come osi, di fronte a tutta la mia scuola!
Pepper: Se avessi avuto tutta la mia Rea, non mi sarei fermata qui. Lei... era il mio obiettivo!

Sound: Vedo,hairaggiuntoillivellodichitiavevaprecedutomoltoprimadiquantoavessiprevisto...
Wasabi: MI HANNO APPENA ATTACCATA E VOI STATE LÌ COME DEI BACCALÀ?!! PRENDETELA!!! DR Z OW!!
Pepper: Questo accelera i miei piani, ma è una buona notizia. I tuoi piani? Quindi mi stavi solo mettendo alla prova e questo non aveva niente a che fare con il mio ritardo?
Wasabi: Tu sei davvero fuori! sii...; sii. PRENDETELA!!!; Shichimi, ne dovremo parlare più tardi!; Scusami Carrot, ma dobbiamo decollare ancora ad ipervelocità.
Pepper: Tieniti forte!; Tap! Tap!
Sound: Fiiuu MM!!; COSA STATE LÌ IMPALATI?!!; LA VOGLIO VIVA!

Credits: Pepper&Carrot è completamente libero (gratuito), open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori.
Pepper: Per questo episodio, grazie ai 1096 donatori! Lo sapevi? Marzo 31, 2021 Disegni e sceneggiatura: David Revoy. Co-autori del testo: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versione in italiano Traduzione: Carlo Gandolfi. Correzioni: Antonio Parisi. Un ringraziamento speciale a Nartance per aver esplorarato il personaggio di Wasabi nei suoi racconti di fan-fiction. Il modo in cui l'ha immaginata ha avuto un grande impatto su come l'ho rappresentata in questo episodio. Basato sull'universo di Hereva Creato da: David Revoy. Amministratore: Craig Maloney. Autori: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correzioni: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 su Kubuntu Linux 20.04. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com; Grazie mille! Anche tu puoi diventare un sostenitore di Pepper&Carrot ed avere il tuo nome in questo elenco! Leggi www.peppercarrot.com per ulteriori informazioni!; Siamo su Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay …ed altri!