قسمت نوزدهم: آلودگی

Cayenne: اینجا وایسادن و تو رو نگاہ کردن هیچ فایدہ ای ندارہ... من میرم تو. همه این معجون های خراب رو چال کن. هر چه زودترم تمومش کن تا بتونی بیای و استراحت کنی.; اینکه بتونی تا فردا تمام این کار رو تموم کنی به نظر غیر ممکن میاد. ولی از کجا معلوم. شاید تونستی.
Pepper: باشه، عجله می کنم! ولی راستی، چرا باید همیشه همه چیز رو چال کنیم؟! بهتر نمیشد که...
Cayenne: که چی؟!

Pepper: اهم... خوب، درسته که من یه متخصص نیستم... ولی سبزیجات امسال واقعا عجیب و غریب شدن. گلا و درختای اطراف خونه هم همشون همینطور شدن. گوجه فرنگی
Writing: بادمجان; مورچه ها هم دارم کارای خیلی عجیب غریبی می کنن.
Pepper: ولی به هر حال...; با خودم فکر می کنم که ما یه مشکل کوچیکه آلودگی داریم و باید تو فکر این باشیم که یه جوری حلش کنیم. گوش کن خانم «معجون خراب کن»،
Cayenne: اون لباس هیپیا که پوشیدی به نظر میرسه دارہ روی مغزتم تاثیر گذاشته. تو کاوسا، ما اشتباهاتمون رو خاک می کنیم!

Pepper: ما اشتباهاتمون رو خاک می کنیم.; رسم و رسوم; از اول هم همینطور بودہ...; خودشه!
Carrot: خر و پف
Pepper: زودباش، سریعتر هویج!

Pepper: «آہ، جنگجوی مو طلایی سخاوتمند!»; «...تو که در آشفتگی من می آیی و می روی!»; «...تو سر آغاز سحرگاهان منی!»; واقعا شعر خوبیه خانم فلفل قرمز. واقعا حیرت آور که از جادوگرایی که اشتباهاتشون رو خاک می کنن می تونی چه چیزایی یاد بگیری.
Writing: دفتر خاطرات فلفل قرمز

Cayenne: ما همگی اشتباهاتی مرتکب شدیم. منم دیگه اون فلفل قرمزی که اون خاطرات رو نوشته نیستم. اون دفتر خاطرات به یه دلیل خیلی مشخصی چال شدہ.
Pepper: ...; باشه! ولی دربارہ این یکی چی میگی؟
Writing: کاوسا سوترا آویشن
Thyme: این فقط یه اشتباہ سادہ از دوران جوونیه منه! برای سن تو هم اصلا مناسب نیست!
Pepper: همم... که اینطور...; شما با هیچ کدوم از اینا خجالت زدہ نمیشین...

Pepper: ولی طبیعت! ما نمی تونیم همه چیز رو همین جور آلودہ بکنیم بدون اینکه عواقبش رو رو در نظر نگیریم!!
Cayenne: تا حالا که هیچ مشکلی برای ما پیش نیومده! ما همه جادوگرای کاوسا هستیم و اشتباهات ما همشون خاک میشن! ما رسم و رسوم رو زیر سوال نمی بریم! ببین چی پیدا کردم!
Cumin: اصلا باورم نمیشه! این چطوری سر از اینجا در آوردہ؟; هنوز هم کار می کنه. فقط یکمی باید کوک بشه.

Cumin: ژانویه 2017، www.peppercarrot.com، تصویرسازی و داستان: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو; آهنگش چجوری شروع میشد؟ کاو~~کاو~~ کـــــــــــاوســــا! هاها، شعرش رو فراموش کردم.
Cayenne: شاید کتاب آهنگ منم همین دور و ورا باشه... ...پس ما همگی به توافق رسیدیم. به روز رسانی قوانین کاوسا: از این به بعد ما همه چیز رو جدا، خرد، و بازیافت می کنیم!
Writing: همه چیز رو!!; شیشه
Narrator: آهن
Credits: متن توسط کری مالونی. تصحیح دیالوگ ها توسط والوین، سبلدیاکر و الکس گریسون. الهام گرفته از «کتاب رازها» نوشته ژوان خوزہ سگورا; ژ; بر اساس کهکشان هروا ساخته دیوید ریوی همراہ با همکاری کری ملونی. تصحیحات توسط ویلیام سونکه، موینی، هالی، سی جی اند و الکس گریسون.; مجوز: Creative Commons Attribution 4.0, نرم افزار: Krita 3.0.1, Inkscape 0.91 on Arch Linux XFCE
<unknown>: - پایان -

Credits: فلفل و هویج کاملا رایگان، متن باز می باشد و با حمایت خوانندگان اسپانسر شدہ است. این قسمت از کمیک با حمایت 755 حامی تهیه شدہ است:; شما هم می تونید با مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج باشین!