ペッパー: あれ、しまった また窓を開けたまま 寝ちゃったみたい... ... 強い風の音 ... ... それにコモナの街が 外に見える どうして？.
コモナ!.
あの魔法薬 コンテスト!.
きっと... うっかりして 寝ちゃったんだ! *.
Note: * エピソード4 : 天才のひらめき を参照.
ペッパー: ... でも? どこにいるの 私 ?!?.
Bird: クワッ?.

ペッパー: !!!.
キャロット！ コンテストに運べばいい そう思ったのね！ ホントに素敵！.
もう最高 !.
私の魔法薬に、服に、 帽子まで全部 持ってきてくれて... ... 持ってきた薬を 見てみましょう ....

ペッパー: ええっ ?!!.
Writing: Komona Potion Contest.
Mayor of Komona: 今ここに... コモナ市長の私が 魔法薬コンテストの 開会を宣言します!.
記念すべき第1回の開催に 4人もの魔女が 参加してくださったことを 街として歓迎しましょう.
さあ皆さん 盛大なる拍手で お迎えください :.

Mayor of Komona: 偉大なる技術者連合から やってきました 魅惑の天才を迎えることができて光栄です コリアンダー !.
... 我が街コモナの 魔女を忘れるなど ありえません サフラン !.
... ３人目の参加者は 沈む月の土地から やってきました！ シチミ !.
... そして、 最後の参加者は リスのはずれの森 からきました ペッパー !.
コンテスト 開始です! 拍手メーターで 投票が行われます.
まず最初は コリアンダーによる 実演です.
コリアンダー: ご参加の 紳士淑女の 皆様....
... もう死を恐れる 必要はありません ....
私の魔法薬があれば！ ゾンビ化の薬です !.
Audience: パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ.

Mayor of Komona: 素晴らしい !.
コリアンダーは この奇跡の魔法薬で 死を否定しました!.
Audience: パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ.
サフラン: ... コモナの街の皆様 拍手をするのを お待ちくださいな ! ここにあるのは 私の 魔法薬.
皆様が待っていたのは この魔法薬ですわ 隣人達はあなたの変貌に ビックリ仰天して ... ...皆があなたを うらやむのです!.
... ただ一滴垂らすだけで それが可能になる そう、これが私の魔法薬 ... ゴージャスの魔法薬 !.
Audience: パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ.
Mayor of Komona: 素晴らしい! びっくりです! この薬はコモナ全体を 裕福に出来るでしょう！.
皆様の拍手も もっともですね コリアンダーの負けは 既に確定です.
Audience: パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ パチパチ.

Mayor of Komona: 先ほどの実演の後では シチミが勝つのは 難しそうになってきました!.
シチミ: 私... 実演しないと いけないなんて 知らなかった....
Mayor of Komona: ... さあさあ シチミ、 皆が実演を 待ってますよ.
シチミ: ダメ! 私...出来ません これは危険なんです ごめんなさい!.
Mayor of Komona: 紳士淑女の皆様 どうやら、シチミは 棄権するようです....
サフラン: およこし なさい!.
... 内気なふりは おやめなさい、 あなたはコンテストを 台無しにしているわ.
あなたの魔法薬が どんなものであろうと 私の勝ちだって わかりきってるのよ....
シチミ: !!!.
Sound: グアオオオオオ.
シチミ: 気をつけて!!! この魔法薬は 巨大モンスターの薬なの !.

Bird: ガァガァガァァァ.
Sound: バンッ!.
ペッパー: ...うん、スゴイ! これで私の番かな ?.
... 私の魔法薬は ちょっとは笑えるはず、 というのも.....
Mayor of Komona: 逃げるんだ! コンテストは おしまいだ ! ... 安全な所へ逃げろ!.

ペッパー: さてと ... ... いつも通り 私たちの番になると 誰もいなくなっちゃう.
でも、キャロット お前が持ってきた 『魔法薬』の使い道を 1つは思いついたの ...この事態を なんとか収拾して 家に帰りましょう！.
ねえ !.
そこの 巨大ゴージャスゾンビカナリアさん!.
Sound: バーン!.
ペッパー: 最後の魔法薬を 試してみたい? ....
... いやかしら、 そうね ?.

ペッパー: そうね、 ラベルを見て、 しっかりと ... ... コモナから今すぐ 立ち去らなかったら これをあなたの全身に かけちゃうから !.
Mayor of Komona: 街を危機的状況から 救ったので 優勝はペッパー そしてペッパーの 魔法薬は ... ??!!.
Writing: 50,000 Ko.
ペッパー: ... アハハ! ううん ... ... ええと... 実は、これは... 魔法薬じゃないんです この前獣医に行った時の 私の猫の尿の試料です!.
... 実演は しますか?....
Narrator: エピソード 6 : 魔法薬コンテスト.
おしまい.
Credits: March 2015 - Artwork and story by David Revoy - Translation by guruguru.

Credits: Pepper&Carrotは完全にフリーでオープンソースで、読者パトロンの支援に 支えられています。このエピソードへの254人のパトロンによる支援に感謝します :.
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ.
あなたもPepper&Carrotの 次のエピソードのパトロンになれます :.
https://www.patreon.com/davidrevoy.
License : Creative Commons Attribution 変更も、再投稿による共有も、商用利用などなども可能です....
オープンソース : レイヤーを含むソースファイルすべて、フォントも オフィシャルサイトからダウンロード可能です.
ツール : このエピソードは100%フリーでオープンソースなツールで製作されています Linux Mint環境のKrita.