Thalethúle hi! Thi wobalin woháabe hi úthú eril thod wothad wohimá, i di be abesh mathethuth wáa.
Bóodi láad ne: Bíi duholob worathal wohoyi hi áathesha óowababenan úwanú menáthed rathóo wáa.
Izh bere sháad beye lóolonal bedim ib, beyeth raláadeshub...
Loyud
...id rumad oyith yenenan...
Zho
...ébere nahu áath beyóoth wáa!
Loyud
Methalethúul áabe wi!
“Bóodi oób ne ralithenal thibáhimu rayil.” Em wáa!
Thod
ODEZHO
Loyud
ODEZHO
Thod
“Bíidi rilrili loláad ne háda nehé wa. Bóo lhith ra ne wi. Bíidi bohí weth wi.”
Zho
“Bóo láadethéle ne she dathimethu zhubethoth yomenal wa: Bíidi meyod dathimezhub hi itheth dalanal wi.”
“Bóo dibóo le wohahí woháanath úwanú dul ne.”
Thod
Bíi athíle le áabe wa!!
Rayahanesh!
Loyud
This “they” means one person, without specifying their gender. If possible, please try to do the same in your language (suggestion: if your language doesn't have genderless pronouns, maybe you can translate as “the author”). If that doesn't really work well, assume the author is a woman.
Loyud
Bíi lothel le wa. Menéde menalili ra rul wi. Bóo lhith ra ne!
Bíi methal áabe hiwan! Bíi eril meshóo áal thab, id ril wod le worashud woshodeha, i bel le mith Iliyáaninede wa.
Lhlhlh...! Bere lothel beye radowudeth, ébere hith dódozheshub wa!!
“Bóo héedá ne yulisheth wethemu.” Bíi meham yulish menedebe nuha wa!
adama adama
Zho
Rrrruuum!
Loyud
Methad mesháad lezh nude wáa!!
Zho
Wuuub!
Loyud
Báa dósháad le "dal" hith bebáanal? Bíi edeláad le úthú di áabe...
Ámed... Báa thad wéedan ne beth? Mm... thad ra ne wi...
Lhlh... ?! Lhlhlh!!!
ERIL LOTHEL LE WA!!! Eril ralorolo be wa! Rilrili methad medóthal ra áabe abesheth hadihad wa...
Heb!
Zho
Ílhilh...
Loyud
...íizha
YAAAAAAAA!!!
Zho
SHUM!
Loyud
...methalethíle áabe wa! Ra. Bíi dóon be wa; hadihad, ...
Dedidehá
- NODI -
Dohiná
Bíi thad naden ne Loyud i Ámed beth www.patreon.com/davidrevoy beha wa
Bíi dínonehóo Loyud i Ámed wa. Dínon woban betha. Meden wéedaná i meban ben wothem wolotheth. Áala withedim 1098 hi:
Remove the names of the people who helped to create the English version and create this section for your language. You can credit translators, proofreaders, whatever categories you want. N.B.: In Inkscape, if you press Enter to create a new line, it will not push down text below it until the line has text. So to create a whiteline, type a space on its own line.
