Koptekst
Titel
Aflevering 27: Korianders uitvinding
Vertaling: Midgard.
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 1
Verteller
Kwalistad, ’s middags
Geschrift
KRONING VAN HARE MAJESTEIT KONINGIN KORIANDER
Kleermaker
Alstublieft, Prinses Koriander …
Kunt u even stil blijven staan?
Koriander
Ja, goed …
Kleermaker
We hebben niet veel tijd meer; uw kroningsceremonie begint over drie uur.
Koriander
...
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 2
Koriander
Weet je … Ik was weer aan het nadenken over de beveiliging …
Zo veel jonge koningen en koninginnen zijn vermoord tijdens hun kroning. Dat is al meer dan eens gebeurd in mijn eigen familie.
Over een paar uur ontvangen we duizenden gasten van over heel de wereld, en ik zal in het middelpunt van de belangstelling staan. Ik ben zo bang!
Pepper
Maak je geen zorgen, Koriander. We volgen ons plan. Shichimi en ik zullen je lijfwachten zijn, weet je nog?
Shichimi
Precies. Ontspan je even, denk aan iets anders.
Koriander
Oké.
Zal ik anders eens mijn nieuwste uitvinding laten zien?
Kleermaker
...
Koriander
Het is beneden in mijn atelier. Kom maar mee.
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 3
Koriander
Je zult meteen zien waarom ik deze gemaakt heb.
Het heeft alles te maken met mijn zorgen over de kroning.
Mag ik jullie voorstellen aan mijn uitvinding?
Geluid
Klik!
Psycholoog-Bot
Hello, world.
Ik ben je PSYCHOLOOG-BOT bliep, bliep!
Neem plaats op mijn bank voor een gratis sessie.
Geluid
Tik!
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 4
Koriander
En, wat denk je? Wil je het uitproberen?
Pepper
Goh. Niet nodig. Ik heb geen psychologische problemen.
Geluid
BZZT!
Pepper
HÉ, WAT IS ER MIS MET DIE ROBOT VAN JOU?!
Koriander
Sorry! Er is nog een bug die ik niet kon oplossen. De bot geeft je een elektrische schok als je liegt.
Pepper
Als je liegt?!
Maar ik heb nog nooit gelogen in mijn hele leven!
Geluid
BZZT!
Pepper
DA’S … NIET … GRAPPIG !!!
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 5
Shichimi
Grappig? Nee, natuurlijk niet! Sorry.
Koriander
Hè, hè! Klopt! Helemaal niet grappig!
Geluid
BZZT!
Pepper
Ha … Ha … Ha.
Koriander
OH NEE! Mijn mantel voor de plechtigheid is geruïneerd! Mijn kleermaker zal razend zijn!
Dekselse robot! Wacht maar, ik zal die bug eens vlug oplossen!
Pepper
STOP !!!
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 6
Pepper
Ik heb een ideetje hoe die bug van pas zou kunnen komen.
Geluid
Tonk!
Verteller
Die avond …
Geschrift
KRONING VAN HARE MAJESTEIT KONINGIN KORIANDER
Geluid
BZZT!
Koriander
Pepper, je bent een genie!
Pepper
Nee, jij bent het genie. Het is jouw uitvinding!
Psycholoog-Bot
Volgende, graag.
Hallo, bent u van plan een moord te plegen vanavond?
Verteller
WORDT VERVOLGD …
Aflevering 27: Korianders uitvinding, Pagina 7
Aftiteling
31 oktober 2018 Tekeningen & verhaal: David Revoy. Beta-feedback: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Nederlandstalige versie Vertaling: Midgard. Proeflezing: Willem Sonke en Marno van der Maas. Gebaseerd op het universum van Hereva Bedenker: David Revoy. Hoofdonderhouder: Craig Maloney. Schrijvers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Verbeteraars: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 op Kubuntu 18.04. Licentie: Creative Commons Naamsvermelding 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper
Wist je dat? Pepper&Carrot is helemaal vrij, open-bron en gesponsord door de giften van haar lezers. Voor deze aflevering bedank ik 1060 patronen!
Jij kan ook patroon van Pepper&Carrot worden en dan komt jouw naam hierbij! Je kan doneren met Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay … en meer! Kijk op www.peppercarrot.com voor alle info! Dank je!