Translation: Milena Petrovic.
Transcript
- Title
- Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака
Page 1
- Pepper
- Дођавола, поново сам заспала са отвореним прозором... ... тако је ветровито... ... и зашто могу да видим Комону кроз прозор?
- КОМОНА!!!
- Напитак! Такмичење!!!
- Мора да сам... Мора да сам се случајно успавала! ... али? Где сам то ја?!?
- Bird
- ква?
Page 2
- Pepper
- !!!
- Шаргарепице! Баш лепо од тебе што си се сетио да ме понесеш на такмичење!
- Фан-та-сти-чно!
- Сетио си се чак да понесеш и напитак, и моју одећу, и шешир... ... да видим који си напитак понео...
Page 3
- Pepper
- ШТА ?!?
- Writing
- Такмичење у Комони: Напици
- Mayor of Komona
- Као градоначелник Комоне, проглашавам такмичење у прављењу напитака отвореним!
- Нашем граду је велика част да поздрави четири младе вештице за ово прво издање и пожели им добродошлицу
- Молим вас, један велики аплауз!
Page 4
- Mayor of Komona
- Из далеке Уније технолога, имам част да пожелим добродошлицу заносној и генијалној Коријандри!
- ... не треба заборавити нашу мештанку, личну вештицу Комоне, Шафран!
- ... Наша трећа учесница нам долази из земаља залазећих месеца, Шикими!
- ... и на крају, наша последња учесница, из шуме Веверичјег Кутка, Папричица!
- Нека игре почну! Гласаће се аплаузима!
- Прва на реду је Коријандра...
- Coriander
- Даме и господо...
- ... смрти се више не треба плашити, захваљујући мом...
- ... напитку ЗОМБИФИКАЦИЈЕ !
- Audience
- Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп
Page 5
- Mayor of Komona
- ФАНТАСТИЧНО!
- Коријандра пркоси смрти овим чудесним напитком!
- Audience
- Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап
- Saffron
- ... али молим вас, сачувајте свој аплауз, народе Комоне, зато што је на реду МОЈ напитак
- Прави напитак, који сте сви ви чекали: напитак, који ће задивити ваше комшије... ... и због кога ће вам завидети!
- ... све ово је могуће уз просту примену једне капи мог...
- ... напитка ОТМЕНОСТИ !
- Audience
- Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп Клеп
- Mayor of Komona
- Фантастично! Невероватно! Овај напитак може обогатити целу Комону!
- Ваш аплауз не греши. Коријандра је већ елиминисана
- Audience
- Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап Тап
Page 6
- Mayor of Komona
- Чини се да ће последњу демонстрацију Шикими тешко надмашити
- Shichimi
- Ја... Нисам знала да ће бити демонстрације
- Mayor of Komona
- ... хајде, Шикими, сви на тебе чекају...
- Shichimi
- НЕ! Не смем, исувише је опасно ИЗВИНИТЕ!
- Mayor of Komona
- Изгледа, даме и господо, да Шикими губи право...
- Saffron
- Дај то овамо!
- ... и престани да се претвараш како си стидљива, квариш забаву
- Сви већ знају да сам ја победила, независно од тога шта напитак ради...
- Shichimi
- !!!
- Sound
- ЗЗЗЗУУУУУП
- Shichimi
- ПАЗИ!!! То је напитак за ОГРОМНА ЧУДОВИШТА!!!
Page 7
- Bird
- КУ-КУ-Рииикуууууууу
- Sound
- БАМ!
- Pepper
- ... ха, супер! јесам ли сада ја на реду?
- ...мој напитак ће макар изазвати смех зато што...
- Mayor of Komona
- Трчи, будало! Такмичење је готово! ...спашавај се!
Page 8
- Pepper
- ето видиш... ... као и обично, сви оду када смо ми на реду
- Макар имам идеју шта могу да урадим са твојим "напитком", Шаргарепице ... да вратим све на своје место и одем кући!
- ХЕЈ!
- Ти Превелики-отмени-зомби-канаринцу!
- Sound
- КРРРц !
- Pepper
- Хоћеш да пробаш и последњи напитак?
- ... не баш, а?
Page 9
- Pepper
- Тако је, пажљиво прочитај шта пише на етикети ... Нећу се двоумити да ли да ти сипам на главу или не уколико не напустиш Комону истог трена!
- Mayor of Komona
- Зато што је спасила наш град када је био у опасности Награда за прво место иде Папричици и њеном напитку... ?!
- Pepper
- ... Хаха! да ... ... па... у ствари ово и није напитак; ово је узорак урина мог мачка са његове задње посете ветеринару
- ... значи без демонстрације?..
- Narrator
- Епизода 6: Такмичење у прављењу напитака
- КРАЈ
- Credits
- Март 2015 - Графика and прича David Revoy - Превод Милена Петровић
Page 10
- Credits
- Pepper&Carrot је у потпуности бесплатан стрип отвореног кода који је под покровитељством читалаца. За ову епизоду је заслужно 245 покровитеља:
- Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
- И ти можеш да постанеш покровитељ следеће епизоде Папричице и Шаргарепице:
- https://www.patreon.com/davidrevoy
- Лиценца : Creative Commons Attribution стрип се може мењати, објављивати, продавати итд.
- Отворен код: све изворне датотеке са фонтовима и слојевима су доступне на званичној страници.
- Алати : Ова епизода је 100% производ бесплатног/слободног софтвера Krita на Linux Mint