Narrator: La nit abans del torneig de pocions: dues de la matinada. Pepper: Per fi... Amb aquesta poció ni tan sols la Saffron podrà superar el meu talent! Em caldria provar-la amb algú.... CAAAAAAAA~ ~AAARROT!!!.
Pepper: Carrot?. Ondia! Ni tan sols sota el llit?. Carrot!. Carrot?. Carrot?!. Carrot?!!!. De debò que no em pensava que caldria emprar aquest truc.... Carrot!. Sound: Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr. Writing: CAT FOOD. Sound: Shhh Shhh Shhh Shhh Shhh. Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr. Shhh Shhh Shhh Shhh Shhh. Carrot: O Sole Meuuuuuu!. Sound: Crrr Crrr Crrr Crrr Crrr. Shhh Shhh Shhh Shhh Shhh. Carrot: Grooo. Sound: Pffioooo !.
Pepper: Ohhhh, Carrot! Mixet bufó, has vingut tot solet pel teu compte... ...just quan em cal el meu ajudant preferit!. Aquí tens la meva obra mestra! La poció del geni!. Fes-ne un glopet, maco.. Si ha sortit bé, hauries de tenir un moment de genialitat..
Pepper: Què més pot ser, això?. Emblema?. Emportar?. Vinga Carrot! M'estic quedant sense paraules! Això no té ni cap ni peus!. ... no té ni cap ni peus.... Grrrrrrr !!! Mai em surt res bé!. Bah ... Encara em queda temps suficient per inventar una nova poció.. Sound: CR...A...CKKKK !. Pepper: Bona nit Carrot.. Narrator: Continuarà.... Credits: David Revoy 11/2014.
Credits: Pepper&Carrot és gratuït i lliure, open-source i patrocinat gràcies a l'ajuda del mecenatge. Aqueste episodi ha sigut patrocinat per 156 mecenes:. Алексей - 獨孤欣 - Adrian Lord - Alan Hardman - Albert Westra - Alejandro Flores Prieto - Alexander Sopicki - Alex Lusco Alex Silver - Alex Vandiver - Alfredo - Alice Queenofcats - Ali Poulton (Aunty Pol) - Alison Harding - Allan Zieser Andreas Rieger - Andrew - Andrew Godfrey - Andrey Alekseenko - Angela K - Anna Orlova - anonymous - Antan Karmola Arco - Ardash Crowfoot - Arne Brix - Aslak Kjølås-Sæverud - Axel Bordelon - Axel Philipsenburg - barbix - Ben Evans Bernd - Boonsak Watanavisit - Boudewijn Rempt - Brian Behnke - carlos levischi - Charlotte Lacombe-bar - Chris Radcliff Chris Sakkas - Christophe Carré - Clara Dexter - Colby Driedger - Conway Scott Smith - Cyrille Largillier - Cyril Paciullo Daniel - david - Damien de Lemeny - Dmitry - Donald Hayward - Dubema Ulo - Eitan Goldshtrom - Enrico Billich-epsilon--Eric Schulz - Garret Patterson - Guillaume - Gustav Strömbom - Guy Davis - Happy Mimic - Helmar Suschka Ilyas Akhmedov - Inga Huang - Irene C. - Ivan Korotkov - Jared Tritsch - JDB - Jean-Baptiste Hebbrecht - Jessey Wright John - Jónatan Nilsson - Jon Brake - Joseph Bowman - Jurgo van den Elzen - Justin Diehl - Kai-Ting (Danil) Ko - Kasper Hansen Kathryn Wuerstl - Ken Mingyuan Xia - Liselle - Lorentz Grip - MacCoy - Magnus Kronnäs - Mandy - marcus - Martin Owens Masked Admirer - Mathias Stærk - mattscribbles - Maurice-Marie Stromer - mefflin ross bullis-bates - Michael Gill Michelle Pereira Garcia - Mike Mosher - Morten Hellesø Johansen - Muzyka Dmytro - Nazhif - Nicholas DeLateur Nick Allott - Nicki Aya - Nicolae Berbece - Nicole Heersema - Noah Summers - Noble Hays - Nora Czaykowski Nyx - Olivier Amrein - Olivier Brun - Omar Willey - Oscar Moreno - Öykü Su Gürler - Ozone S. - Paul - Paul Pavel Semenov - Peter - Peter Moonen - Petr Vlašic - Pierre Geier - Pierre Vuillemin - Pranab Shenoy - Rajul Gupta Ret Samys - rictic - RJ van der Weide - Roman - Rumiko Hoshino - Rustin Simons - Sami T - Samuel Mitson - Scott RussSean Adams - Shadefalcon - Shane Lopez - Shawn Meyer - Sigmundur Þórir Jónsson - Simon Forster - Simon IsenbergSonny W. - Stanislav Vodetskyi - Stephen Bates - Steven Bennett - Stuart Dickson - surt - Tadamichi Ohkubo - tar8156TheFaico - Thomas Schwery - Tracey Reuben - Travis Humble - Vespertinus - Victoria - Vlad Tomash - Westen CurryXavier Claude - Yalyn Vinkindo and special thanks to Amireeti for helping me with english corrections!. Carrot: Gràcies!. <unknown>: Traducció al català: Juan José Segura. Credits: https://www.patreon.com/davidrevoy. Llicència: Creative Commons Attribution to 'David Revoy' pots fer-ne modificacions, penjar-ho, sell-it, etc.... Open-source : fitxers per capes en alta resolució per imprimir, amb les fonts disponibles per descàrrega, venta, modificació, traducció, etc.... Eines: Aquest episodi ha sigut fet amb eines 100% gratuïtes i open-source Krita, G'MIC, Blender, GIMP en Ubuntu Gnome (GNU/Linux).
