Narrator: 暗夜迷雾， 混沌阿高岭圣地.
Sound: VRiooo!.
Pepper: 哎呀！.
Sound: VRiooooo.
Bzi ooo !.
Pepper: 接招儿吧！.
Sound: Schh !.
Cayenne: 太弱了！.
Pepper: !!.
Sound: VLAN!.

Sound: Dzzzioo oo !.
咔!!!.
咔！！！.
Pepper: 还没到最后 ！！！.
重力护盾！.
Sound: DZZzioo!!.
Tchkshkk!!.
Tchkshkk!!.

Pepper: 萝卜头！ 7-B计划！.
Sound: Zouuu.
Pepper: 图片品质 附着！.
Sound: Bziooo!.
Cayenne: ?!!.
Sound: GZZ.
Cayenne: 糟糕！.
Pepper: 最低品质！.
Cayenne: !!.
啊呃….
Writing: 2019-12-20-E31P03_V15-final.jpg.
文件导入 错误.
Sound: 嗖!!!.

Cayenne: 烈焰原子弹！.
Sound: Fr rrooou !.
KABOOM!!.
BRRR BRRR.
Schhhhh....

Cayenne: 咳…….
这么大人了， 还要躲进一个 微型空间里？ 真是惨败啊…….
Pepper: 错啦！ 这是一个时空洞！.
Sound: Bzz!!.
Pepper: 谢谢萝卜头 在终点等我！.
卡宴椒师傅， 我要将你一军！.
打入….
…黑洞！.
Sound: VROOO!!!.
Swwwwwwiiiiiiiipppp !!!.
Thyme: 住手！！！.

Thyme: 我说了， 住手！ 够了！.
Sound: 啪！.
PCHAC!.
TCHK !.
Thyme: 你们两个！ 过来！ 赶紧的！.

Sound: 你说你要做 “最后的一个小考核”， 说了三年了！.
…我可不想在 这儿再呆 一整夜！.
Thyme: 到底如何？ ....
好吧....
Pepper: ...可以给她 证书....
Cayenne: ... 但是 也只是“及格”而已 证书 混沌阿.
Writing: 卡宴椒 孜然粉 百里香.
女巫 官方认证.
~ 授予 小辣椒 ~.
-完-.

Credits: 本集收到了971位 捐助者！.
Pepper: 小辣椒与萝卜头是完全自由， 免费且开源的。 项目资金由读者捐助。 我们的捐助平台有 Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay 及其它！ 请关注网站 www.peppercarrot.com 获取更多信息 !.
您也可以成为小辣椒 与萝卜头的捐助者， 并在此看到您的名字！ 2019年12月20日 绘画与脚本：David Revoy. 测试版读者 : CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. 简体中文版 翻译与校对：庄冉 基于艾河洼虚拟世界 创作 : David Revoy. 主维护 : Craig Maloney. 作者 : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. 校对 : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. 软件： Krita 4.2.6appimage, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04-LTS. 版权：Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com 十分感谢！ 您知道吗？.