Narrator: テネブルム、 ケイオサーの神聖なる丘.
Sound: ヴゥゥゥ!.
ペッパー: くっ!.
Sound: ヴゥゥゥ.
ブォォ!.
ペッパー: こっちの番よ!.
Sound: シュン!.
カイエン: 甘いぞ!.
ペッパー: !!.
Sound: ダンッ!.

Sound: ドゥゥゥゥ!.
バキッ!!!.
バキッ!!!.
ペッパー: まだ 負けない!.
グラヴィティナス シールダス!.
Sound: ウゥゥゥゥ!!.
シュゥゥッ!!.
シュゥゥッ!!.
トンッ!.

ペッパー: キャロット! プラン7-Bで!.
Sound: ピュゥゥ.
ペッパー: ジェーペグス クオリティス!.
Sound: ブゥゥウ!.
カイエン: ?!!.
Sound: グズズ.
カイエン: うがぁ!!.
ペッパー: クオリティス ミニマリス!.
カイエン: !!.
ぬぅ....
Writing: 2019-12-20-E31P03_V15-final.jpg.
Error loading.
Sound: ガツン!!!.

カイエン: パイロ ボンバ アトミキュス!.
Sound: フウォォン!.
ドガァァァッ!!.
BRRR BRRR.
フシュゥゥ....

カイエン: ふむ....
極小次元に 逃げ込む？ 子供の技か？ なんと みじめなことか....
ペッパー: 違う! ワームホールよ!.
Sound: ブゥン!!.
ペッパー: キャロット 出口を ありがと！.
マスター カイエン 私の勝ちね!.
ガージェ....
...ザター!.
Sound: ヴゥゥッ!!!.
シュゥゥゥゥゥゥゥゥiiiiiiiipppp!!!.
タイム: そこまで!!!.

タイム: やめなさい! もう十分じゃ!.
Sound: パチン!.
ポンッ!.
タッ!.
タイム: 二人とも ここへ 今すぐにじゃ！.

Sound: タッ!.
タッ!.
タイム: これが「最後の 最後のテスト」 そう言ってから... もう三年になる ...さらに 一晩費やして 議論することは ないじゃろう.
どうじゃ...?.
ペッパー: ....
カイエン: わかった ...認定への 合格を 許そう... ...ただし成績は 「ギリギリ」だ.
Writing: 認定証 ケイオサー クミン.
タイム.
カイエン.
ペッパーを.
公認魔女と 認定する.
- おしまい -.

Credits: December 20, 2019 Art & scenario: David Revoy. Beta readers: Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes, Nicolas Artance, Valvin. Japanese version Translation: guruguru. Based on the universe of Hereva Creator: David Revoy. Lead maintainer: Craig Maloney. Writers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.2.6appimage, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04-LTS. License: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
ペッパー: 知ってた？ Pepper&Carrotは 完全に無料（自由）な オープンソースコミックで 読者パトロンの支援で 成り立っています このエピソードの 971 人の パトロンに大感謝！.
あなたも Pepper&Carrotの パトロンになって 名前のリストに 入りましょう！ Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay などなどで 支援できます！ 詳しくは www.peppercarrot.com を見てね！ ありがとうございます!.