قسمت بیست و یکم: مسابقه جادو

Writing: بنابر درخواست همگان شهر کومونا برگزار می کند مسابقه جادو; جایزه بزرگ: ۵۰۰۰۰ کو; برای شکفت انگیز ترین نمایش جادویی! هزینه ورودی: ۱۵۰ کو میدان مسابقات جدید و حفاظت شدہ کومونا روز آذر، دهم روز ماہ; دعـــــوت نامه اختصــــــاصی
Pepper: من آمادم! زودباش هویج! بیا بریم.

Pepper: هنوزم مطمئنی که نمی خوای همراہ ما بیای؟
Cayenne: مطمئنم. ما تو کاوسا سحر و جادو می کنیم. برای بقیه نمایش اجرا نمی کنیم.
Writing: روزنـــامه کـومـونـان; مراسم افتتاحیه میدان مسابقات جدید کومونا امروز; شهروندان نگران مالیات; بلیط ها فروخته شدن! موفقیت تضمین شده; تنش های سیاسی در سرزمین آه; دولت آه در حال حاضر 80% از سرزمین ها را اشغال کرده است; شما قدرت دید بالایی دارید!
Pepper: ممنون که اجازہ دادی تو این مسابقه شرکت کنم! قول میدم که برنده بشم! عصر می بینمت!
Sound: بم!
Cayenne: ...

Mayor of Komona: به عنوان شهردار شهر کومونا، رسما آغاز مسابقات جادو رو اعلام می کنم!
Audience: تشویق
Mayor of Komona: می دونم که همگی بی صبرانه منتظر برگزاری این مسابقه بزرگ بودین! ممنونم که از هر چهار گوشه هروا به اینجا اومدین تا ما رو در افتتاحیه میدان مسابقات بزرگ و فوق امن کومونا همراهی کنین!; حالا وقت این رسیدہ که شرکت کنندگان رو معرفی کنیم!
Carrot: خر و پف ...هــــویج؟!داریچیکارمیکنی؟!پاشو!مسابقهدارہشروعمیشه!

Mayor of Komona: استاد استفادہ از جادوی جان بخشی «زامبیا»... گشنــــــیز!
Audience: تشویق
Mayor of Komona: گیاهان و جانوران هیچ راز و رمزی رو نمی تونن از این جادوگر «هیپیا» مخفی نگه دارن! لطفا تشویق کنید... بابـــــونــــه!; و حالا، به واسطه تکنولوژی پیشرفته شهر کومونا، برای اولین بار، شاهد رویدادی جهانی خواهید بود...
Sound: فوو...
Mayor of Komona: ...جادوگری از اعماق آبهای بی کران که جادوی قدرتمند «آکوا» رو یاد می گیرن... اسپیرولــــــــینا!
Pepper: آکوا؟! اینجا؟! باور نکردنیه!

Carrot: قارقــور...
Pepper: هـــــویج! دیگه دارہ نوبت ما میشه! یکم صبر کن! لطفا! فقط برای امروز!
Mayor of Komona: جادوگر جادوی روحانی و معنوی «آہ»... مفتخریم که دعوت کنیم از... شیچیمــــــی!
Audience: تشویق
Pepper: هویــــــج! نـــــــــه!!

Mayor of Komona: و حالا وقت این رسیدہ که شرکت کنندہ اسرار آمیز این مسابقه رو معرفی کنیم! کسی که به صورت ناشناس در مسابقه ثبت نام کردہ تا جادوی «ماگما» رو به ما نشون بدہ...
Sound: فوو...
Mayor of Komona: اوہ! چه سورپرایزی! بله خودشه! کسی نیست جز... زعفــــــــران!
Sound: شالاپ!!
Mayor of Komona: آه! به نظر میرسه یکی از شرکت کنندگان دچار مشکل شده!
Audience: ها!
Mayor of Komona: خانم!! ازتون درخواست می کنیم تا برگردین به جای خودتون!
Pepper: هویـــــــــج!! نـــــــــــــه!
Sound: بوو...
Pepper: ?!
Sound: شالاپ!!

Pepper: هاها! ممنون اسپیرولینا! و همچنین شرمندہ...; داری کجا میری؟! اهم... و حالا آخرین شرکت کنندہ این مسابقه با...جادوی غیر قابل توصیف «کاوسا»...
Mayor of Komona: فـــلــفـــل! به عنوان نفر اول مسابقه معجون، ما تصمیم گرفتیم تا در این مسابقه، جایگاہ خاصی رو بهش بدیم!; ...؟!
Pepper: پس به این ترتیب اون...
Mayor of Komona: یکی از داورهای این مسابقه میشه!; تاخ!
Sound: تشویق
Audience: داوران رسمی مسابقه جادو ایول. ملکه آیل فلفل لرد آزاریف
Writing: تشویق
Pepper: تشویق
Writing: تشویق; تشویق; برگرد اینجا!
Narrator: و این داستان ادامه دارد...

Credits: آوریل 2017، www.peppercarrot.com، تصویرسازی و داستان: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو; فکر پردازی: کری مالونی، کوایرالتا، نیکولاس آرتانس، تالیمه و والوین.; اصلاحات دیالوگ: کری مالونی، جوکیا، نیکولاس آرتانس و والوین.; تشکر مخصوص از تیم Inkscape مخصوصا Mc; بر اساس جهان هروا ساخته و پرداخته دیوید ریوی همراہ با همکاری کری مالونی; نرم افزار: Krita 3.2.1, Inkscape 0.91 on Linux Mint 18.1 XFCE; مجوز: Creative Commons Attribution 4.0; فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد. این وب کمیک با حمایت سخاوتمندانه خوانندگان ساپورت می شود. با تشکر از 816 حامی این قسمت از فلفل و هویج:; شما هم می تونید به مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج بشید!