Cayenne: Un Arbr a s’entr assenter ? Cez nouz ?!.
NOUNA ! Je som dez sorcieres de Qenenmeyle; Je menom pas dez jeus de memme..
Sound: PAF!.
Cayenne: T’araes meilhour temp a ben aprendr tez « Faeynances de Hacheriy » !.
Pepper: de Hacheriy ? A la saezon-ci ? Pourqhi pas dez sorts a concrayer, pour chanjer ?.
Cayenne: Le perchaen consaelh dez Treiz Lûnes q’aperche, tez eczamens etou. Etudie ! Aprend ben ! A l'ouvraije !! E DECESSE DE TE DÉTOURBER OD TEZ DROLES DE RUBRIQES !!!.

Sound: Vlao!.
Ffff.
Carrot: tap.
Pepper: Grrrrr… !!!.
<unknown>: en sur qe tout !.
Pepper: Nouna tourjous !.
E pourqhi pas me servir de la fiziqe pour le faere tout par mai ?.
Hè ! Je pouraes memme entr neuzer lez fiziqes d’Ippiah e de Chaoche-a-Oeys, du jamaez veù ! Un grand arbr vert, gerdi d’étailes e de graements solaeres tout menu ! Dame yan, y araet pus ren a redire !.
E concrayouz.
Maez pas qhession de mener de la fiziqe de memme ilae… Mez marraenes vairaent taloure qe je sei pas a étudier mez « Faeynances de Hacheriy ».

Pepper: Core qe… Si je me ravene de façon….
Sound: Shrr.
Pepper: Sia ! Den le chapitr sus lez « Faeynances de Hacheriy », Frigoule recomande de lez mener den un micro-déport. E faot se doner garde :.
Hm….
Writing: « NE PAS uzer tout son Réa a oriner le micro-deport. ».
Pepper: Come de just..
Writing: « Pour se garantir, NE PAS remmener la fezeùre od vouz.».
Pepper: Pff… C’ét cller !.
Ah, v'la !.
Writing: « Ne pas esperer AOQHUN a vouz eïder… …PAS AOQHUN qi peut vair qhi qe v’éte a faere ! ».
Pepper: Pas aoqhun ? Pour de vrae !? Bon de memme ! A l’ouvraije !.
Sound: ShiiING.
Schplomp!!.
Cumin: Ça seraet pas le brut d’un mico-deport ?.
Thyme: Bon ! J’espere qe Pepper a ben comprinz mez recomandes den le chapitr sus lez « Faeynances de Hacheriy »….
Writing: Le KOMONAN.

Pepper: De permiere ! ‘ét come den ûne boufllette sépartiy du restant du monde, od ren qe la partiy de la bibiotèqe qe j’ae afaere. Le supreyme dez endreits pour assaeyer mez faeynances !.
E astoure-ci, mon coup de maettr !.
Sound: ShiiING.
PLooumm!!.
Pepper: Hum… euh, nouna..
Sound: Blourf!!.
Pepper: Erc’hh !.
Sound: Chting!!.
Pepper: Ver ! Il ét bon, maez um’tit trop petit..
Carrot: ?.
Pepper: CAROTE ! N’ABITE PAS !.

Sound: FFloum!!.
Pepper: Hop ! A la bone grandour. Y a pus ren a redire astoure ! Je vais pas de mao a reporter l’arbr-ici den le vrae monde… ‘ét just un Arbr a S’entr Assenter, ét pas come si ça seraet ûne « Faeynance de Hacheriy »..
Bon ! Il ét temp de dégoùsser ste micro-déport den le vrae, q’el vaijent comben qe le Qenenmeyle peut mener a concrayer ! J’ae hâte de vair lourz teytes !.
Sound: Bloum!!.
Thyme: Ah, Pepper ét s’en revenue. Tous mez aloz, Cayenne. T’as zeù le coup a l’ébelucer..
Cayenne: Merci a vouz, Maettr Frigoule..
Writing: Le KOMONAN.

Pepper: CAROTE ! Je vaz qerir Frigoule, Cayenne e Qhumin. Tu bite den ren, t’as comprinz ?.
Je revienz taloure !.
Sound: BRRrrr BRRr BRRrrr BRRrrr BRRrrr BRrr.
Carrot: ?.
Sound: Frrouff !!.
Carrot: !!.
Sound: CRRr FRRrrrr.
Carrot: !!.
Pepper: Apreyt’ouz a y-étr échohiy e ébaobiy ! Ça sera du jamaez veù ! Suelhez-mai diqa l’ahaot pour mirer….

Sound: Chrouff !!.
Pepper: ?!!.
Sound: Piouww!!!.
CRAC!!!.
Pepper: M’atend ben qe j’ae terouae ûne nouvelle « Faeynance de Hacheriy » !.
Narrator: - V’LA LE BOUT -.

Credits: Passez de boune feytes !.
12/2017 - www.peppercarrot.com - Dessin & Scénario : David Revoy - traduction : Patrik Deriano, Gwenaëlle Lefeuvre.
Aide aux dialogues : Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia..
Relecture pendant la version beta : Alex Gryzon, Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin et xHire..
Basé sur l'univers d'Hereva créé par David Revoy avec les contributions de Craig Maloney. Corrections de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand et Alex Gryson..
Logiciels : Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 sur Ubuntu 17.10.
Licence : Creative Commons Attribution 4.0.
Pepper&Carote ét pour ren de cheu en cheu, open-source, e eïdae od lez donaezons dez leizous. Pour l'éqerouey-ci, je remerciom lez 810 donouz :.
Vouz etou, devenez donouz de Pepper&Carote : www.patreon.com/davidrevoy.