Traduccion : Aure Séguier.
Transcripcion
- Títol
- Episòdi 24 : L'Arbre de l'Unitat
Pagina 1
- Cayenne
- Un Arbre de l'Unitat ? Aquí ?!
- NON ! Sèm de mascas del Caòs ; fasèm pas aquela mena de causas.
- Son
- PLAC !
- Cayenne
- Valriá melhor que trabalhes tos « Sòrtilègis de Destruccion » !
- Pepper
- Destruccion ? En aquela tempora ? Perqué pas de sortilègis de creacion per cambiar ?
- Cayenne
- Lo conselh de las Tres Lunas venent arriba, e tos examèns tanben. Estúdia ! Apren ! Trabalha !! E ARRÈSTA DE TE DISTRAIRE AMB AQUELAS IDÈAS PÈGAS !!!
Pagina 2
- Son
- Rau !
- Ffff
- Carròt
- tap
- Pepper
- Grrrrr… !!!
- Un ivèrn sens Arbre de l'Unitat ? Jamai !
- E perqué non pas utilizar la magia per lo fabricar d'esperieu ?
- Tè ! A mai, poiriái combinar las magias d'Hippiah e de Caosah, seriá inedit ! Un grand arbre verd, claufit d'estelas e de sistèmas solars en miniatura ! Mas òc, seriá perfièit !
- E mai que mai creatiu !
- Mas es fòra de question de practicar aquela mena de magia aquí… …mas mairinas veirián sul còp qu'estúdii pas mos « Sortilègis de Destruccion ».
Pagina 3
- Pepper
- Levat… Se me soveni plan…
- Son
- Frr
- Pepper
- Òc ! Al capítol suls « Sortilègis de Destruccion », Frigola recomanda de los practicar dins una micrò-dimension. E i a avertiments :
- Mm…
- Escritura
- « Despensar PAS tot son Rea en creant la micrò-dimension. »
- Pepper
- Plan solide.
- Escritura
- « Per de rasons de securitat, tornar PAS los resultats amb vos. »
- Pepper
- Pff… Evident !
- A, vaquí !
- Escritura
- « Cal pas esperar CAP d'ajuda exteriora… …DEGUN pòt pas veire çò que fasètz ! »
- Pepper
- Degun ? De vertat !? Es perfièit ! Al trabalh !
- Son
- ZiiING
- Chplomp !!
- Comin
- Aquò seriá pas lo bruit d'una micrò-dimension ?
- Frigola
- Plan ! Espèri que Pepper a plan comprés mos avertiments, dins lo capítol suls « Sortilègis de Destruccion »…
- Escritura
- Lo KOMONAN
Pagina 4
- Pepper
- Genial ! Es coma un contenedor isolat del demai del monde, amb sonque la la partida de la bibliotèca que n'ai besonh. L'endreit perfièit per testar mos sortilègis !
- E ara, mon cap-d'òbra !
- Son
- ZiiING
- PLooomm !!
- Pepper
- Mm… èèè, non.
- Son
- Blorf !!
- Pepper
- Fuè !
- Son
- Tching !!
- Pepper
- Òc ! Es plan, mas un pauc tròp petit.
- Carròt
- ?
- Pepper
- CARRÒT ! TÒQUES PAS !
Pagina 5
- Son
- FFlomm !!
- Pepper
- Aup ! A la bona talha. Ara, es perfièit ! Vesi pas de problèma a tornar aqueste arbre dins lo monde real… Es pas qu'un Arbre de l'Unitat, es pas coma s'èra un « Sortilègi de Destruccion ».
- Bon ! Es ora de desplegar aquesta micrò-dimension dins la realitat, que vejan quant lo Caòs pòt èstre creatiu ! Me triga de véser lor cara !
- Son
- Blom !!
- Frigola
- Tè, Pepper es tornada. Òsca, Cayenne. Tos metòdes educatius an fait lor efièit.
- Cayenne
- Mercé, Mèstra Frigola.
- Escritura
- Lo KOMONAN
Pagina 6
- Pepper
- CARRÒT ! Vau quèrre Frigola, Cayenne e Comin. Tòques pas a res, m'as compresa ?
- Torni sul pic !
- Son
- BRRrrr BRRr BRRrrr BRRrrr BRRrrr BRrr
- Carròt
- ?
- Son
- Frroff !!
- Carròt
- !!
- Son
- CRRr FRRrrrr
- Carròt
- !!
- Pepper
- Preparatz-vos a èstre espantadas et esbalausidas ! Es quicòm d'inedit. Seguissètz-me al primièr per admirar…
Pagina 7
- Son
- Chroff !!
- Pepper
- ?!!
- Son
- Piauuu !!!
- CRAC !!!
- Pepper
- Sembla qu'ai descobèrt un novèl « Sortilègi de Destruccion » !
- Narrator
- - FIN -
Pagina 8
- Crèdits
- Polidas fèstas !
- 12/2017 - www.peppercarrot.com - Dessenh & Scenari : David Revoy - traduccion : CalimeroTeknik, Nicolas Artance
- Ajuda als dialògues : Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia.
- Relectura pendent la version beta : Alex Gryzon, Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin e xHire.
- Basat sus l'univèrs d'Hereva creat per David Revoy amb las contribucions de Craig Maloney. Correccions de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson.
- Logicials : Krita 3.2.3, Inkscape 0.92.2 sus Ubuntu 17.10
- Licéncia : Creative Commons Attribution 4.0
- Pepper&Carrot es completament liure, open source, e esponsorizat mercés al mecenat de sos lectors. Per aqueste episòdi, mercé als 810 mecènas :
- Vos tanben, venètz mecèna de Pepper&Carrot sus www.patreon.com/davidrevoy