“?” above Carrot's head in 3rd panel “Tuck! Tuck!” in first panel
コリアンダー
NOTE FOR TRANSLATORS
サフラン
“Flick!” in 3rd panel It's white, not well visible with temporary lineart. (Will be visible in colored version.)
コリアンダー
NOTE FOR TRANSLATORS
気持ち悪い! えええ！ 誰かが 口にした ゴミじゃ ないの
ペッパー
アハハ！ いつも通り 面白いわね ペッパー
Sound
そうね ペッパー 「説明」をありがとう
でももう 寝る時間になって しまったわね それに 誰かさんは手を 洗った方がいいわ
ねえ！待ってよ!
キャロット
パチン!
<unknown>
トン!
トン!
P OW !
?
Sound
“Ssss!” in first panel “Poof!” in second panel
NOTE FOR TRANSLATORS
“Tock!” in first panel
NOTEFORTRANSLATORS
シュゥゥ!
<unknown>
ポンッ!
トンッ!
ガシャン!
シュゥゥゥ…
Writing
シュォォオ! ! シャァ! !
Sound
ドカーン!
ヒュゥゥ!!
Monster
花火 !?
保存庫
Sound
カチッ!
ドカーン!
ドカン!
ヒュゥゥ!!
ポンッ!
ペッパー
キャロット 心配しないで きっと 誰かがまだパーティー してるだけよ
大丈夫だから おやすみなさい!
クミン
本当に？ ペッパーはこれだけの 大規模な連鎖反応を無意識で 引き起こしたというの？
カイエン
疑いようもない 事実だ
タイム
わしらのペッパーも とうとう準備ができた ということじゃな!
Sound
シュゥゥ!!
Monster
...
Sound
ポンッ!
Narrator
- コリアンダーの戴冠式 三部作、おしまい -
Credits
April 24, 2019 Art & scenario: David Revoy. Beta readers: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Japanese version Translation: guruguru . Based on the universe of Hereva Creator: David Revoy. Lead maintainer: Craig Maloney. Writers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04.1. License: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
