Koptekst
Titel
Aflevering 3: De geheime ingrediënten
Vertaling: Willem Sonke.
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 1
Verteller
Komona-stad; Marktdag
Pepper
Goedemorgen meneer, mag ik acht pompoensterren, alstublieft?
Verkoper
Alstublieft, dat is dan 60Ko*.
Notitie
* Ko = de munteenheid van Komona
Pepper
Oei oei …
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 2
Pepper
Uhm, sorry, ik zal het bij vier moeten laten …
Verkoper
Grrr …
Saffraan
Gegroet, mijnheer. Geeft u mij twee dozijn van alles. Van de beste kwaliteit, natuurlijk.
Verkoper
Altijd fijn om u van dienst te kunnen zijn, juffrouw Saffraan.
Saffraan
Hé, daar hebben we Pepper!
En, de zaken gaan goed daar op het platteland, zie ik?
Pepper
...
Saffraan
Jij bent zeker inkopen aan het doen voor de toverdrankwedstrijd morgen?
Pepper
… een toverdrank-wedstrijd? … morgen?
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 3
Geschrift
Toverdrankwedstrijd van Komona
Hoofdprijs: 50 000 Ko voor de BESTE TOVERDRANK
Op Azerdag, om 3 Paarsmaan Grote Markt, Komona
Pepper
Gelukkig heb ik nog een hele dag om me voor te bereiden!
Dit moet ik winnen!
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 4
Pepper
...
Oh! Ik heb het!
… dat is precies wat ik moet hebben!
Carrot! Maak je klaar, we moeten ingrediënten verzamelen.
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 5
Pepper
Eerst een paar mistdruppels uit die donkere wolken …
… en wat rode bessen uit het behekste oerwoud …
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 6
Pepper
… plus de schaal van een feniksei uit de vulkanenvallei …
… en ten slotte een drupje melk van een jonge Drakenkoe.
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 7
Pepper
Zo Carrot, volgens mij heb ik alles wat ik nodig heb.
Pfoe … … dat ziet er perfect uit.
Mmm … Nu kan ik de hele nacht doorwerken om een geniale toverdrank te brouwen voor de wedstrijd morgen. Wordt vervolgd …
Verteller
Beste … koffie … ooit!
Aflevering 3: De geheime ingrediënten, Pagina 8
Aftiteling
Deze webcomic is geheel vrij en open-bron (Creative Commons Naamsvermelding 3.0 Unported, de bronbestanden zijn vrij te downloaden)
Deze aflevering is tot stand gekomen dankzij de steun van 93 patronen:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,
Pepper
Bedankt!
Aftiteling
Met speciale dank aan: David Tschumperlé (G'MIC) en het hele Krita-team! Nederlandse vertaling: Willem Sonke en Marno van der Maas
Deze aflevering is gemaakt met 100% vrije en open-bron-programma's Krita en G'MIC op Xubuntu (GNU/Linux)