Pepper: Oh zut, ej me sis encos ensuqui la f'nêtre écalaée... més... ch't vent! ... et pouorqui ej veîs Komona pa la f'nêtre?.
KOMONA!.
Lé concouss dé Pètioun!.
J'i... J'i deu m'ensuqui sauns lé voulei !.
... més? Yoù qu'ej sis,lò ?!?.
Bird: coi *.
<unknown>: * voir episode 4 : Coup de génie.

Pepper: !!!.
Carrot! Qué t'es rêvablle d'avaer apensaé à m'portaé au concous !.
In-cri-ya-blle !.
T'as même apensaé à prenre eune pètiouns, més hardes, et mén capé... .. Viyouns veî quil pètiouns t'as pris ....

Pepper: QUÉ ?!!.
Writing: Concours de Potion de Komona.
Mayor of Komona: Ej décllaquis, ataundi qué Maire dé Komona, lé concous dé pètiouns acalaé !.
Not citaé est byin héreuse d'aquaer pin mens dé quat casibos pouor ch't prémyire..

Mayor of Komona: Venune du graund pais dé l'Unioun dés Technologistes, ch'est eun houneu d'aquetaer la bèl et fine Coriandre !.
... sauns oumbliyi not file du pais, la casibo ol même dé Komona Safran !.
... not treisyîme casibo annyi portaée no nyint du pais dés Leunes Couochauntes Shichimi !.
... et v'la not dernyire casibo. venaunt ouot dreit d'la gaunt du Bout-un-Cureuil, Pepper !.
Qué lé concous débute ! Lé vote se fera à l'applaudimètre !.
Et debutouns sauns chapaer avec la portatioun dé Coriandre.
Coriander: Clap.
Madèmés et Moussieus....
... pus besouen d'd'avaer poue d'la mour avec ... .. mén Pètioun dé.
Audience: VI ! Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.

Mayor of Komona: FANTASTIQUE !.
Clap.
Audience: Coriandre met oû pis-faire la mour ol-même avec ch't pètioun mi-ra-clleu-se ! Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.
Saffron: car v'la Clap La seule pètioun qué vos attendyiz touos : Ch'té qué peut impressiounaer touos vos veisins ... Pètioun.
Clap ... M'fin, engardyiz-vos dé vot haro, lague dé Komona !.
MÂQUEUSE DE CHAI !.
MÉN ... et lés faire jalouosaer !.
Audience: ... pètioun dé ... touot chen'chin est possibl'ye achteu pa eun chtiot filot dé mén ... Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.
Mayor of Komona: Clap Clap.
Vot haro s'i trahis pin; Coriandre est d'jà dehors..
Audience: Ch't pètioun pourrait faire dé touot Komona eune citaé argentu! G'niyal! Incriyablle ! Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.

Mayor of Komona: Va va yetre du pouor Sichimi dé faire muus !.
Shichimi: Ej... Ej savais pin qu'i fallait faire eune dêmonstration.
Mayor of Komona: ... allouns Shichimi, touot lé mounde vos chape.
Shichimi: NIN ! Ej peux pin, ch'est byin trop esposaunt DÉBÂOCHI !.
Mayor of Komona: I semblle, Mesdèmes et Moussieus qué Shichimi linre ....
Saffron: Baille mei cha !.
... et pis t'as pin fini dé faire ta catâod ?! Tu va finin pa patouilli la visioun spectacle.
Touot le mounde sait d'jà qué j'i gagné lé concous alos qui que ta pètioun fèche ....
Shichimi: !!!.
Sound: BZZZIIOO.
Shichimi: NIN !!! Ch't'eune pètioun dé GRAUNDE BAÊTE !.

Bird: CRiCRiCRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Sound: BAM!.
Pepper: ... heu cool ! ch'est à myin touor achteu ?.
... ma pètou devrait vos faire au mens ricachi car.....
Mayor of Komona: Fous l'caump idiote! lé concous est fini ! ... sâove tei !.
<unknown>: aheurtée !.

Pepper: et v'la : ...Touot lé mounde part tréjous quaund ch'est à nos.
Én touot cas j'i eune p'tiote idaée dé che qu'no va pouveî faire avec ta «pètioun» Carrot ...Armettouns en pairaé ichi et rentrouns !.
HÉ !.
TEI ! Piou-piou-géant-zombie-bourgeois !.
Sound: CRACK!.
Pepper: Cha t'dit dé tester la dernyire pètioun ?....
... ptête pin hein ?.

Pepper: Vei, lis bien l'étiquette... .. je n'hésiterai pas à t'en verser dessus si tu dégages pas tout de suite de Komona !.
Mayor of Komona: Pace qu'ol nos a sâvaé, nos et not citaé, nos armettouns la premyire pllèche à Pepper pouor sa Pètioun dé .. ??!!.
Writing: 50 000 Ko.
Pepper: ... Haha! vei ... ... heu... én fait, ch'est pin eune pètioun ; che sount la date dé mon cat dé syn dernyire visite cyiz lé vétérinnaire !.
... J'vos moutre pin, hein ?....
Narrator: Histouère 6 : Lé concous dé pètioun.
FIN.
Credits: March 2015 - Dessin et Scénario : David Revoy , corrections : Aurélien Gâteau, Traduction : Julien R Mauduit.

Credits: Pepper&Carrot est entyirment libe et "open-source", en pus d'yetre finaé pa lé méchènat dé ses luuseux. Pouor ch't'histouère, merchi aux 245 Méchènes :.
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ.
Vos itou, devenaez lé méchène dé Pepper&Carrot pouor la préchaine histouère :.
https://www.patreon.com/davidrevoy.
License : Creative Commons Attribution vous pouvez modifier, repartager, vendre, etc....
Open-source : toutes les sources, polices d'écritures, fichiers avec calques sont disponibles sur le site officiel au téléchargement..
Tools : Cet épisode a été dessiné a 100% avec des logiciels libres Krita sur Linux Mint.