Pepper: ¡Oh diantres!, otra vez me qudé dormida sin cerrar la ventana... ...¡Cómo hace viento! ¿Y... estoy viendo Komona por la ventana?.
¡KOMONA!.
¡El Concurso de Pociones!.
Me... ¡Me he quedado dormida!*.
Note: * ver episodio 4 : Golpe de Genialidad.
Pepper: ... ¿Pero? ¿¡¿Dónde estoy?!?.
Bird: Cuac.

Pepper: !!!.
¡Carrot! ¡Eres tan mono! ¡Quién diría que me llevas volando al concurso!.
¡Mag-ní-fi-co!.
Incluso trajiste una poción, mi ropa y mi sombrero... ... veamos la poción que has elegido ....

Pepper: ¡¡¿QUÉEE?!!.
Writing: Concurso de Pociones de Komona.
Alcalde de Komona: Como alcalde de Komona; ¡Declaro abierto el concurso de pociones!.
Nuestra villa se complace en recibir para la ignaguración nada menos que a cuatro Brujas Hechiceras..
Recibámosles con un fuerte aplauso:.

Alcalde de Komona: Desde el gran país de la Unión de Tecnólogos, es un honor presentar a la encantadora e ingeniosa ¡Coriander!.
... sin olvidar a nuestra paisana, la Bruja más querida de Komona, ¡Azafrán!.
... nuestra tercera participante viene del país de las Lunas Ponientes, ¡Shichimi!.
...y para terminar, nuestra última participante, del bosque de la Punta de Ardilla, ¡Pepper!.
¡Que comience el concurso! ¡El voto se medirá por aplausómetro!.
Y, para comenzar, veamos la demostración de Coriander..
Coriander: Damas y Caballeros....
...ya no hace falta tener miedo a la muerte gracias a... ... ¡Mi poción de ZOMBIFICACIÓN!.
Audience: Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.

Alcalde de Komona: ¡FANTÁSTICO!.
¡Coriander desafía incluso la muerte con esta poción mi-la-gro-sa!.
Audience: Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.
Saffron: ...por favor ¡Guárdense los plausos, pueblo de Komona!.
...y observen MI Poción..
Una poción auténtica que estában esperando: la que va a impresionar a todos sus vecinos... ...¡Los hará que se mueran de envidia!.
... a partir de ahora todo eso será posible si aplicamos una sola gota de mi ... ... ¡Poción de BURGUESÍA!.
Audience: Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.
Alcalde de Komona: ¡Fantástico! ¡Increíble! ¡Esta poción podría volver rico a todo el pueblo de Komona!.
Todos estos aplausos no dejan duda; Coriander ha queado eliminada.
Audience: Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap.

Alcalde de Komona: La última demostración le pone las cosas muy difíciles a Shichimi....
Shichimi: Yo... yo no sabía que era necesario hacer una demostración....
Alcalde de Komona: ...¡Vamos Shichimi! Todo el mundo te espera....
Shichimi: ¡NO ! No puedo, es demasiado peligroso ¡LO SIENTO!.
Alcalde de Komona: Damas y Caballeros, al parecer, Shichimi se retira....
Saffron: ¡Dame eso!.
... deja ya de hacerte la tímida y no estropees el espectáculo..
Todo el mundo sabe ya que he ganado el concurso. Da igual lo que haga tu poción....
Shichimi: !!!.
Sound: BZZZIIOO.
Shichimi: ¡¡¡CUIDADO!!! Es una poción que hace ¡MONSTRUOS GIGANTES!.

Bird: COCOROCOOoooooooooo.
Sound: PAM!.
Pepper: ... ¡Ah que bien! . ..¿Mi turno verdad?.
...mi poción debería al menos hacerles reír un rato porque.....
Alcalde de Komona: ¡Huye tonta! ¡El concurso se suspende! ...¡Sálvate si puedes!.

Pepper: ... te digo: ...como siempre, todo el mundo se va justo cuando es nuestro turno..
De qualquier manera, tengo una idea de lo que podemos hacer con tu "poción", Carrot... ...¡Pongamos todo ésto en orden y volvamos a casa!.
¡Oye!.
¡Tú, pajarraco-gigante-zombi-burgués!.
Sound: CRACK!.
Pepper: ¿Te gustaría probar una última poción? ....
...¿No realmente, verdad?.

Pepper: Así es, lee bien la etiqueta... ... ¡Si no te vas ahora mismo de Komona, no lo pensaré dos veces antes de arrojartela!.
Alcalde de Komona: Por haber salvado nuestra villa del desastre, otorgamos el primer lugar del concurso a Pepper por su poción de ¡¡¿¿...??!!.
Writing: 50 000 Ko.
Pepper: ... ¡Ja ja! Sí ... ... bueno ... de hecho, no es realmente una poción; ¡Son las muestras de orina de mi gato para su cita al veterinario!.
...¿no hace falta demostración, verdad?.
Narrator: Episodio 6 : El Concurso de Pociones.
FIN.
Credits: Marzo de 2015 - Dibujo y Guión : David Revoy - Traducción : TheFaico - Adaptación : RJ Quiralta.

Credits: Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código libre, y hecho posible gracias al patrocinio de sus lectores. En éste episodio, agradecemos a 245 contribuyentes :.
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ.
Tu también puedes patrocinar a Pepper&Carrot en el próximo episodio :.
https://www.patreon.com/davidrevoy.
Licencia : Creative Commons Attribution Puedes modificar, compartir, vender, etc....
Open-source : todas las imágenes, fuentes tipográficas, y demás ficheros están disponibles en la página oficial para su descarga..
Herramientas : Este episodio ha sido creado 100% con software libre Krita en Linux Mint (GNU/Linux) (Adaptación hecha con Inkscape en Archlinux).