Traduccion : Aure Séguier.
Transcripcion
- Títol
- Episòdi 19 : Pollucion
Pagina 1
- Cayenne
- Dintri. Pas besonh de te susvelhar mai... Entèrra-me totas aquelas pocions mancadas e dintra lèu per te pausar.
- Te ne veire capitar una deman passarà benlèu l'estadi de pantais, qual sap !
- Pepper
- Es bon, m'afani ! E puèi, de qu'es aquela tissa de voler totjorn tot enterrar ? Seriá pas melhor se...
- Cayenne
- se QUÉ ?
Pagina 2
- Pepper
- Èèèè... Rai, soi pas expèrta... Mas ongan, nòstre òrt es subre-estranh e pertòca tanben un bon nombre de plantas a l'entorn de l'ostal...
- Escritura
- Tomatas
- Auberginas
- Pepper
- Per çò qu'es de las formigas, fan de causas fòrça estranhas.
- Alara, bon... Me soi pensat, avèm benlèu un problèma de pollucion, e calriá segurament netejar tot aquò...
- Cayenne
- Escota, madomaisèla Manqui-Totas-Mas-Pocions, ta tenguda d'Hippiah te deu segurament conflar lo cap !
- A Caosah, enterram nòstras malescadudas ! Es la tradicion dempuèi las tenèbras del temps e ne nos batèm de çò que ne pensa DÒNA NATURA !
- Alara te calas e CAVAS !!
Pagina 3
- Pepper
- enterram nòstras malescadudas
- la tradicion
- dempuèi las tenèbras dels temps
- Mas ÒC !
- Carròt
- Zzzz
- Pepper
- Anem, mai lèu, Carròt !
Pagina 4
- Pepper
- « Ò, pros guerrièr polit als pels blonds ! »
- « ...Tu que trevas mon caòs ! »
- « ...Siás l'entropia de mas albors. »
- Es fòl tot çò que se pòt apréner de las mascas qu'entèrran totas lors malescadudas ! Polida poesia, mèstra Cayenne !
- Escritura
- Jornal Intime de Cayenne
Pagina 5
- Cayenne
- Avèm totas agut de malescadudas. Soi pas pus la Cayenne qu'escriguèt aquò. Aqueste jornal foguèt enterrat per una rason precisa.
- Pepper
- ...
- D'acòrdi ! Mas que disètz d'aquò, e ?
- Escritura
- CAOSAH SUTRA per Frigola
- Frigola
- Es pas qu'un desvari de jovença... A mai, es pas per qualqu'un tan jove coma tu !
- Pepper
- Mm... Vesi... Sètz pas vertadièrament entorteligadas per tot aquò...
Pagina 6
- Pepper
- Mas l'environament ! La natura ! Podèm pas contunhar de tot polluir atal sens patir de consequéncias grèvas !!!
- Cayenne
- Nos a pas pausat cap de problèma fins ara !
- Sèm de mascas de Caosah ! E nòstres problèmas, los enterram PRIGONDAMENT ! Cal pas debatre de las tradicions !
- Comin
- Òu, gaitatz çò que veni de retrobar ! Incredible !
- Cossí a pogut arribar aquí ?
- A segurament besonh d'un petit acordatge, mas sona totjorn.
Pagina 7
- Comin
- Cossi èra, ja ? Ca~Ca Ca, Caooosah !
- Ha ha, ai doblidat las paraulas ! Probable que mon libre de cants es per aquí...
- Cayenne
- ...doncas, sèm totas d'acòrdi. Actualizacion de las règlas de Caosah : tre ara, triam, trissam e reciclam tot ! TOT !!!
- Escritura
- veire
- metal
- Narrator
- - FIN -
- Crèdits
- 09/2016 - www.peppercarrot.com - Dessenh & Scenari : David Revoy
- Script doctor : Craig Maloney. Relectura e ajuda als dialògues : Valvin, Seblediacre e Alex Gryson. Inspiracion : « The book of secrets » de Juan José Segura
- Basat sus l'univèrs d'Hereva creat per David Revoy amb las contribucions de Craig Maloney. Correccions de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand e Alex Gryson.
- Licéncia : Creative Commons Attribution 4.0, Logicials : Krita 3.0.1, Inkscape 0.91 sus Arch Linux XFCE
Pagina 8
- Crèdits
- Pepper&Carrot es completament liure, open source, e esponsorizat mercés al mecenat de sos lectors. Per aqueste episòdi, mercé als 755 mecènas :
- Vos tanben, venètz mecèna de Pepper&Carrot sus www.patreon.com/davidrevoy