Traduccion : Aure Séguier.
Transcripcion
- Títol
- Episòdi 33 : Lo Sortilègi de Guèrra
Pagina 1
- Enemic
- haoooooooooooo !
- Armada
- Roooooar !!
- Nhuurrr !
- Grrrr !
- Grroooaarr !!
Pagina 2
- Rei
- OK, jova masca. Se as un sortilègi per nos ajudar, ara es lo moment !
- Pepper
- Plan notat ! Preparatz-vos a descobrir...
- Son
- Dzziii !!
- Pepper
- ... MON CAP-D’ÒBRA !!
- Son
- Dzziiii !!
- Pepper
- Realitas Hackeris Pepperus !
- Son
- Dzziooo !!
Pagina 3
- Son
- Fiizz !
- Dzii !
- Sshii !
- Ffhii !
- Ffhii !
- Sshii !
- Fiizz !
- Dziing !
- Rei
- Seriá un sortilègi per balhar mai de poténcia a nòstras espadas... ... e aflaquir las armas de nòstres enemics ?
- Son
- Dzii...
- Pepper
- Ha, ha. Veiretz ! Tot çò que vos pòdi dire es que perdretz pas cap de soldat uèi.
- Çaquelà vos calrà batre e balhar tot çò que podètz !
Pagina 4
- Rei
- Es per aquò que sèm entraïnats !
- QUAND O COMANDI !
- Armada
- Zooo !
- Òc !
- Anem !
- Anem !
- Fai tirar !
- Zooo !
- Hihaaa !
- Prèst !
- Zoo !
- Rei
- CARGAAAAAAAAAATZ !!!
- Armada
- Òòòòòc !
- Zooooo !
- Hihaaa !
Pagina 5
- Rei
- Haaai !!
- Enemic
- Nhuurr !!!
- Son
- Tchiiiing !!
- Flotch !!
- Escritura
- 12
- Enemic
- ?!!
- Escritura
- 8
- Rei
- ?!!
- Escritura
- 64
- 32
- 72
- 0
- 64
- 0
- 56
- Armada
- Zoo !
- Nhur !
- Òòòòc !
- Grrr !
- Urrr !
- Tèèè !
- Son
- uiizz
- Floosh
- Chclong
- Fffchh
- Chcling
- Sshing
Pagina 6
- Rei
- ?!
- Escritura
- 3
- 24
- 38
- 6
- 12
- 0
- 5
- 0
- 37
- 21
- 62
- 27
- 4
- Rei
- !!
- MAAAAASCA ! MAS DE QU'AS FAIT ?!
Pagina 7
- Pepper
- Tadààà !
- « Aquò » ... es mon cap d'òbra !
- Es un sortilègi complèxe qu'altèra la realitat e mòstra los punts de vida que demòran a vòstre adversari.
- Escritura
- 33
- Pepper
- Quand avètz pas pus de punts de vida, daissatz lo prat batalhièr fins a la fin del combat. La primièra armada qu'elimina totes sos opausants ganha ! Es aisit !
- Escritura
- 0
- Armada
- ?
- Pepper
- Es pas genial ? Pas pus de mòrts ! Pas pus de soldats nafrats ! Aquò revolucionarà la faiçon de far la guèrra !
Pagina 8
- Pepper
- Ara que coneissètz las règlas, daissatz-me tornar totes los comptadors a zèro per que nos i posquèssem tornar ! Serà mai equitable.
- Escritura
- 64
- 45
- 6
- 2
- 0
- 0
- 0
- 0
- 9
- 5
- 0
- 0
- 0
- Son
- Sshing !
- Zooo !
- pòc !
- tchac !
- Pepper
- Cor mai lèu, Carròt ! Lo sortilègi se va acabar pro lèu !
- Narrator
- - FIN -
Pagina 9
- Crèdits
- Lo 29 de junh de 2020 Art & scenari : David Revoy. Lectors de la version bêta : Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2, Valvin. Traduccion occitana : Aure Séguier Basat sus l'univèrs d'Hereva Creator : David Revoy. Manteneire màger : Craig Maloney. Redactors : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Logicials : Krita 4.3, Inkscape 1.0 sus Kubuntu 19.10. Licéncia : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
- Pepper
- O sabiatz ? Pepper&Carrot es completament liure, gratuit, open-source e esponsorizat amb lo mecenat de sos lectors. Aqueste episòdi a recebut lo sosten de 1190 mecènas !
- Podètz tanben venir mecèna de Pepper&Carrot e aver vòstre nom inscriut aquí ! Sèm sus Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ... e d'autres ! Anatz sus www.peppercarrot.com per mai d'informacions ! Mercés !
