Narrator: Город Комона; Базарный день.
Перчинка: Доброе утро, сэр, мне, пожалуйста, восемь тыквенных звёздочек.
Vendor: Вот, 60Ko* за всё.
Note: * Ko = денежная единица Комоны.
Перчинка: ...ой-ой....

Перчинка: Ммм, простите, мне придется взять только четыре....
Vendor: Рррр....
Шафран: Здравствуйте, милейший. Пожалуйста, подготовьте мне по две дюжины всего. Высшего качества, как обычно..
Vendor: Всегда рад услужить вам, мисс Шафран..
Шафран: Эй, гляньте, это ж Перчинка!.
О, дай угадаю: у вас там на окраине дела с каждым днем всё лучше?.
Перчинка: ....
Шафран: Не иначе как готовишь ингредиенты для завтрашнего состязания зельеваров?.
Перчинка: ... состязание зельеваров ? ... завтра ?.

Writing: Главный приз - 50 000 Kо ЗА ЛУЧШЕЕ ЗЕЛЬЕ.
Соревнование ЗЕЛЬЕВАРОВ в Комоне!.
В занятницу, 3-го Розоволуния ГЛАВНАЯ ПЛОЩАДЬ КОМОНЫ.
Перчинка: Повезло, у меня еще целый день на подготовку!.
Выиграем это соревнование!.

Перчинка: ....
О ... ! Я знаю ....
... это именно то, что мне нужно !.
Морквик ! Готовься, мы идём собирать ингредиенты!.

Перчинка: Во-первых, нужно пару жемчужин мглы из этих чёрных туч ....
... и немного красных ягод из проклятых джунглей ....

Перчинка: ... плюс скорлупа яиц Фениксов из долины вулканов ....
... и наконец, капля молока молодой Дракоровы.

Перчинка: Вот и всё, Морквик, думаю, у меня есть всё необходимое everything I need.
Выглядит ... ... Идеально.
Ммм ... Лучший ... Кофе ... На свете ! Это всё, что мне нужно, чтобы работать всю ночь напролёт и сварить самое лучшее зелье для завтрашнего соревнования!.
Narrator: Продолжение следует ....

Credits: This webcomic is totally free and open-source ( Creative Commons Attribution 3.0 Unported, hi-res source files available to download ).
This episode couldn't exist without the support of my 93 patrons.
https://www.patreon.com/davidrevoy.
Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,.
Перчинка: Спасибо !.
Credits: Special thanks to : David Tschumperlé (G'MIC) and all Krita team ! Russian translation : uncle Night.
This episode was made with 100% free and open-source tools Krita and G'MIC on Xubuntu (GNU/Linux).