Header
Titel
Episode 13: Pyjamasparty
Translation: Emmiline Alapetite.
Episode 13: Pyjamasparty, Page 1
Pepper
Det er den bedste… … ferie… … nogensinde!
Det er bare SÅ godt!
Tak fordi du inviterede os, Koriander!
Episode 13: Pyjamasparty, Page 2
Koriander
Selv tak! Jeg håber ikke, at I er alt for overrumplede over mit personale
Lyd
Dzzziii!!!
Shkak!!!
Klukf!
Klaf!
Shwwwwwwiiing!
Monster
HoooOoh!!!
HoooOoh!!!
HoOoh!!!
Pepper
Nej, bare rolig; de er super gæstfrie. Man føler sig straks hjemme.
Shichimi
Jeg er virkelig imponeret over indretningen… … så raffineret og hyggelig på samme tid!
Pepper
Helt enig!
Episode 13: Pyjamasparty, Page 3
Koriander
Tak fordi du minder mig om det Jeg synes nogle gange, at det er så... ... "banalt"...
Lyd
blum!
Shichimi
Jeg ville meget gerne bo i sådan en komfort, men...
Lyd
Shiingz!!!
Shichimi
… ”En ægte Ah-heks kan ikke leve i sådan en overdådighed”
Pepper
Ha ha!... Traditionernes bånd... Det lyder som en sætning fra en af mine gudmødre!
Shichimi
Er det rigtig?
Episode 13: Pyjamasparty, Page 4
Pepper & Shichimi
Hi hi hi!
Koriander
Kom så piger! Lad os fokusere; vi er næsten i mål
Pepper
Slap af…! Denne mission er alligevel supernem… Vi er ikke engang begyndt på...
Lyd
VRoooOwwoww!!!
Koriander
PEPPER!!!
Shichimi
?!!
Lyd
Shhshh
Episode 13: Pyjamasparty, Page 5
Koriander
...Åh nej! Det er for sent! Hun... Hun er...
Shichimi
Neeej!!!
Monster
MUAHHAHAHAHA!!!
Shichimi
GRR!!!
Koriander
Det skal du BETALE for!...
Lyd
KRAK!!
KLING!!
Shichimi
Åh NEJ!
Koriander
Ikke igen!
Pepper
CARROT! Giv slip! Med det samme!
Lyd
PAF!!
PLONK!!
Episode 13: Pyjamasparty, Page 6
Lyd
Bum
Skrift
Prinsesse Koriander
Pepper
Kom nu... Knur ikke! Jeg ved, at du gør det for at beskytte mig... ... men det er ikke nødvendigt når vi leger!
Skrift
Citadeller & Fønikser
Ciudadelas & Fénix
Carrot
Grrrr
Fortæller
- Slut -
Credits
11/2015 – Tegning og manuskript: David Revoy – Oversættelse: Emmiline, Rikke & Alexandre Alapetite
Episode 13: Pyjamasparty, Page 7
Credits
Pepper&Carrot er helt gratis, open-source, og sponsoreret af læsere. Denne episode kunne ikke være blevet til uden støtte fra de 602 tilhængere:
Støt næste episode af Pepper&Carrot; hver en krone gør en forskel Licens: Creative Commons Kreditering 4.0 Kildematerialet: tilgængelige på www.peppercarrot.com Værktøj: denne episode er 100% designet med fri software: Krita 2.9.9, Inkscape 0.91 på Linux Mint 17
https://www.patreon.com/davidrevoy