Koptekst
Titel
Aflevering 13: Het slaapfeestje
Vertaling: Midgard, Willem Sonke.
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 1
Pepper
Beste... ...vakantie... ...ooit!
Dit is gewoon bijna te mooi om waar te zijn!
Bedankt om ons uit te nodigen bij je thuis, Koriander!
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 2
Koriander
Dank je! Ik hoop dat mijn personeel je niet te veel afschrikt.
Geluid
Dzzziii!!!
Shkak!!!
Klukf!
Klaf!
Tsjwwwwwwiiing!
Monster
WoeeEeh!!!
WoeeEeh!!!
WoEeh!!!
Pepper
Nee hoor, ze zijn heel gastvrij; je voelt je meteen op je gemak.
Shichimi
Ik ben onder de indruk van de inrichting... ... zo verfijnd, maar toch ook gezellig!
Pepper
Ja, dat is waar!
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 3
Koriander
Het is aardig dat je me daaraan herinnert... ik merk dat ik het vaak zo... ... "normaal" vind?...
Geluid
Bam!
Shichimi
Ik zou graag ook zo comfortabel wonen, maar...
Geluid
Tsjiingz!!!
Shichimi
..."Een-echte-heks-van-Ah-moet-niet-op-zo'n-manier-leven".
Pepper
Ha ha! Al dat ouderwetse gezeur... Het klinkt als iets wat mijn peettantes ook zouden zeggen!
Shichimi
Echt waar?
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 4
Pepper & Shichimi
Hi hi hi!
Koriander
Kom op meisjes, we zijn er bijna!
Pepper
Oh, geen paniek! Deze missie is toch super-simpel... ... en we zijn nog niet eens bij de ...
Geluid
VRoeeEwoeww!!!
Koriander
PEPPER!!!
Shichimi
?!!
Geluid
Tssjjj
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 5
Koriander
... oh nee! Het is te laat! Ze... Ze is...
Shichimi
Neeeeee!!!
Monster
MOEHAHAHAHAHA!!!
Shichimi
GRR!!!
Koriander
DAT ZETTEN WE JE BETAALD! ...
Geluid
KRAAK!!
KLING!!
Shichimi
O NEE!
Koriander
Niet alweer!
Pepper
CARROT! Laat los! En wel nu!
Geluid
PAF!!
PLONK!!
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 6
Geluid
Plof
Geschrift
Prinses Koriander
Pepper
Niet zo mokken, Carrot! Ik weet dat je me alleen maar wil beschermen... ... maar tijdens een spel hoeft dat niet!
Geschrift
Torens & Feniksen
Torens & Feniksen
Carrot
Grrrr
Verteller
- EINDE -
Aftiteling
11/2015 - Tekeningen & verhaal: David Revoy - Vertaling: Midgard & Willem Sonke
Aflevering 13: Het slaapfeestje, Pagina 7
Aftiteling
Pepper&Carrot is geheel vrij, open-bron en gesponsord door de giften van haar lezers. Voor deze aflevering bedank ik 602 patronen:
Voor de volgende aflevering kun jij ook een patroon van Pepper&Carrot worden op https://www.patreon.com/davidrevoy
Licentie: Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Bronbestanden: beschikbaar op www.peppercarrot.com Software: deze aflevering is 100% gemaakt met vrije software Krita 2.9.9, Inkscape 0.91 on Linux Mint 17