Narrator: Nel frattempo, in un'altra dimensione…. Monster: Finalmente! Un varco interdimensionale!. Sarà di sicuro causato da un grandioso evento cosmico!. Wow! Wow, una piccola breccia! E svela un mondo nuovo da SOTTOMETTERE e DOMINARE!. Oh oh… C'é qualche cosa di interessante.. Oggi dev'essere la mia giornata fortunata….
Monster: Una dimensione abitata da creature intelligenti!. Cresci, piccola breccia!. Cresci! Uuahahah ahahah!. Pepper: Fiuuu! Che bella festa, amiche mie!. Coriandolo: Ehi Pepper, io e Zafferano ci siamo accorte che non abbiamo idea di come funzioni la magia di Chaosah.. Zafferano: È un bel mistero. Ce ne potresti parlare un po' di più?.
Pepper: Ahah, è un po' difficile da spiegare.. Bene, potremmo dire che è basato sulla comprensione delle leggi sottostanti i sistemi del caos… …dal più piccolo al più grande.. Coriandolo: Mmm, questo di sicuro rende tutto più chiaro.. Sound: SGRAT SGRAT. Pepper: Un attimo, vi faccio un esempio facile.. Lasciatemi un minuto con un po' di buon vecchio intuito di Chaosah…. Trovato!. Guardate questo piccolo spiedino che era incastrato tra quei due ciottoli? Nel raccoglierlo ho di sicuro impedito che qualcuno lo calpestasse.. Un piccolo cambiamento positivo nel grande sistema caotico dell'esistenza può avere enormi conseguenze. Tutto questo è Chaosah!.
Shichimi: “?” above Carrot's head in 3rd panel “Tuck! Tuck!” in first panel. Coriandolo: NOTE FOR TRANSLATORS. Zafferano: “Flick!” in 3rd panel It's white, not well visible with temporary lineart. (Will be visible in colored version.). Coriandolo: NOTE FOR TRANSLATORS. Oh no! Che schifo! Bleah! Quel coso è finito in bocca di qualcuno!. Pepper: Ah ah! Eccezzionale come sempre, Pepper!. Sound: Ottimo Pepper, grazie per questa… “spiegazione”.. È ora di andare a dormire adesso, vero? E per qualcuna di lavarsi le mani.. Ehi!Aspettate!. Carrot: Stick!. <unknown>: Tick!. Tick!. Stoc!. ?.
Sound: CRASH!. BOOM!. BadabOOM!. Fiuuu!!. PuUF!. Pepper: Non ti preoccupare Carrot. Senz'altro è qualcuno che sta ancora festeggiando…. Adesso a nanna!.
Cumin: Veramente? Sarebbe riuscita a scatenare una tale reazione a catena su una scala così grande… senza nemmeno rendersene conto?. Cayenne: Su questo non c'è dubbio.. Thyme: Signore, credo che la nostra Pepper sia finalmente pronta!. Sound: Pshhhh!!. Monster: .... Sound: Pfiuu!. Narrator: - TRILOGIA L'INCORONAZIONE DI CORIANDOLO, FINE -.
Credits: Aprile 24, 2019 Disegni e sceneggiatura: David Revoy. Co-autori del testo: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, ValVin. Versione in italiano Traduzione: Carlo Gandolfi. Correzioni: Antonio Parisi. Basato sull'universo di Hereva Creato da: David Revoy. Amministratore: Craig Maloney. Autori: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correzioni di: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 on Kubuntu 18.04.1. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com. Pepper: Lo sapevi? Pepper&Carrot è completamente libero (gratuito), open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episodio, grazie ai 960 donatori!. Anche tu puoi diventare un sostenitore di Pepper&Carrot ed avere il tuo nome in questo elenco! Siamo su Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay …ed altri! Leggi www.peppercarrot.com per ulteriori informazioni! Grazie mille!.
