Narrator: Tej nocy trzy księżyce Herevy ustawiły się w linii, a ich odbite światło urządziło niezłe widowisko w katedrze Zombiah.. Właśnie w ich magicznym blasku moja przyjaciółka, Coriander, została. królową Qualicity..
Narrator: Rozpoczęły się uroczystości.. Wielkie przyjęcie, na którym pojawiły się wszystkie szkoły magii i setki prestiżowych gości z całej Herevy.. Pepper: ?!.
Pepper: A, to ty!. Carrot: Szu Szu. Pepper: Zamyśliłam się.. Idę do środka. Tutaj robi się zimno.. Journalist: Szybko! To ona!. Pospieszcie się!. Panienko Saffron! Mogę prosić o kilka słów dla Dziennika Qualicity?. Saffron: Ależ owszem!. Sound: PSTRYK. BŁYSK. ŁYP. BŁYSK. Journalist: Panienko, jestem ze Stylu Herevy. Dzieło którego projektanta ma panienka na sobie?. Pepper: …. No widzisz, Carrot? Chyba rozumiesz, dla-czego nie mam humoru..
Pepper: Wszyscy moi przyjaciele odnoszą wielkie sukcesy. Cza-sami chciałabym mieć choć ułamek tego, co oni.. Coriander jest królową.. Saffron gwiazdą.. Nawet Shichimi wygląda idealnie ze swoimi kole-żankami.. A ja? Czym mam się pochwalić?. Tym?.
Shichimi: Dziwnie się czuję, wymykając się, by coś zjeść, ale nasza mentorka powtarza, że musimy wyglądać nieskazitelnie niczym duchy, bez śla-du ludzkich potrzeb.. Saffron: Ha! Tutaj jesteście!. Nareszcie! W końcu znalazłam miejsce, w którym nie ma paparazzi. Doprowa-dzają mnie do szału.. Coriander: „Paparazzi”?. Spróbuj z czymś takim na głowie uniknąć nudnych dyskusji z politykami.. Sound: DRAP DRAP.
Coriander: Właśnie, Pepper, poznałam twoje babcie. Są naprawdę „wyjątkowe”.. Pepper: !!!. Coriander: Miałam na myśli, że szczęściara z ciebie! Jestem pewna, że pozwala-ją ci na wszystko.. Przykładowo na unikanie tego bezsensownego pozerstwa i przejmowania się dyplomacją.. Saffron: Albo na taniec i zabawę, bez przejmowania się, co ludzie powiedzą.. Shichimi: Lub na skosztowanie wszystkich smakoły-ków, bez obawy, że ktoś zobaczy..
Credits: Styczeń 2019 Rysunki i scenariusz: David Revoy. Poprawki skryptu: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Wersja polska Tłumaczenie: Sölve Svartskogen. Korekta i kontrola jakości: Besamir. Oparto na uniwersum Herevy Autor: David Revoy. Pomocnik: Craig Maloney. Pisarze: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korekta: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 18.04.1. Licencja: Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0. www.peppercarrot.com. Pepper: Wiedziałeś, że Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników? Za ten odcinek dziękujemy 960 patronom!. Ty również możesz zostać patronem Pepper&Carrot i znaleźć się na tej liście. Jesteśmy na Patreonie, Tipeee, PayPal, Liberapay i wielu innych! Wejdź na www.peppercarrot.com, by dowiedzieć się więcej! Dziękujemy!.
