Pepper: Les millors... vacances... ...de la Història!.
És una passada!.
Gràcies per convidar-nos a casa teva Coriandre!.

Coriander: I ara! Espero que el meu personal no us hagi cohibit massa..
Sound: Dzzziii!!!.
Shkak!!!.
Klukf!.
Klaf!.
chwwwwwwiiing!.
Monster: WoooOoh!!!.
WoooOoh!!!.
WoOoh!!!.
Pepper: No et preocupis; tot és molt acollidor, una se sent de seguida com a casa..
Shichimi: A mi m'ha impressionat la decoració... ...tan refinada i acollidora alhora!.
Pepper: Ben cert!.

Coriander: Està bé que m'ho feu recordar... a vegades trobo tot això tan... “banal”?....
Sound: bim!.
Shichimi: A mi m'encantaria viure envoltada d'aquest luxe, però....
Sound: Shiingz!!!.
Shichimi: ...“ Una-bruxia-d 'Ah-com-cal-no-hauria-de-viure-d 'aquesta-manera.”.
Pepper: Ha ha!... El pes de les tradicions... Es diria que és una de les frases de les meves padrines!.
Shichimi: De debò?.

Pepper & Shichimi: Hi hi hi!.
Coriander: Vinga noies concentrem-nos, ja arribem al final!.
Pepper: Oh, no t'amoïnis! Aquesta missió és bufar i fer ampolles! ...i ni tan sols hem començat a....
Sound: WRoooOwwoww!!!.
Coriander: PEPPER!!!.
Shichimi: ?!!.
Sound: Shhshh.

Coriander: ...Oh no! És massa tard! està... ella està....
Shichimi: Nooooo!!!.
Monster: MUAHHAHAHAHA!!!.
Shichimi: GRR!!!.
Coriander: Ho pagaràs car!....
Sound: CRACK!!.
KLING!!.
Shichimi: Oh NO!.
Coriander: No de nou!.
Pepper: CARROT! Deixa-ho! Ara mateix!.
Sound: PAF!!.
PLONK!!.

Sound: 11/2015-Dibuixiguió:DavidRevoyTraducció:JuanJoséSegura.
Writing: Ciutadelles i fènix.
Pepper: Ja sé que ho fas per defensar-me... Pam Au, no facis morros!.
Writing: Grrrr.
Carrot: ...però quan s'està jugant, no serveix de res!.
Narrator: Princesa Coriandre.
Credits: - FI -.

Credits: Pepper&Carrot és completament gratuït, open-source i finançat gràcies al mecenatge dels lectors. Donem les gràcies per aquest episodi a 602 mecenes:.
Tu també pots esdevenir un mecenes de Pepper&Carrot pel proper capítol: https://www.patreon.com/davidrevoy.
Llicència : Creative Commons Attribution 4.0 Fitxers : disponibles a www.peppercarrot.com Software : aquest episodi ha sigut 100% fet amb libre software Krita 2.9.9, Inkscape 0.91 a Linux Mint 17.