Writing: ★★★.
サフラン 魔術の館.
13.
肉屋.
15.
星通り.
美容院.
サフラン: ダメよ、ペッパー 引き受けられないわ.
Sound: コポ コポ.

サフラン: これはあなた自身で やるべきことだと 私は思うのよ 私は仲介はしないわ 友達相手でもそうよ そういうことは 上手くいかないのだから.
ペッパー: でもお願い サフラン....
教母様たちから何も学べてないの 私の家を占拠して 老骨が痛むと文句を言うばかりで 私が何をしても叱ってくるし... 一緒に来て 話をしてくれる？ お願いだから... ?.
サフラン: お聞きなさい あなたは 魔女よ 魔女らしくするの! 直接話をなさい! 大人らしく!.
もう、仕方ないわね! 一緒に行って 話をつけることにするわ.

タイム: 一体どういうことじゃ お前は何も学んでいないと?!.
Bird: チュン チュン.
チュン チュン.
チュン チュン.
チュン チュン.
チュン チュン.
タイム: それなのに自分で話す 勇気すらないとは飽きれた!.
Sound: バン!.
タイム: 背中の痛みがなければ お前に教訓を 与えてやるところじゃ! 魔術以外でも!.
カイエン: タイムよ 落ち着け 二人も正しい....

カイエン: 我らもかつてほどは 若くはないのだ レッスンには良い時だろう に謁見することを 提案する 山の賢者 彼の助言が 必要不可欠だ....
タイム: ヒーヒー! 賢者か? 彼の教えの理解には 二人は若すぎる のではないか?.
ペッパー: 若すぎる ですって!? 私達も行きます!.
サフラン: 「達」?.
タイム: よし、と ここまで来た 賢者には お前たち自身で 自己紹介するがいい 賢者はこの坂の 上にいる.
準備はよいか 真のレッスンじゃ!.

ペッパー: 準備完了!.
サフラン: 私も!.
タイム: よろしい! その気合いじゃ!.
行け!.
ペッパー: えっ !.
サフラン: か... 怪物がいるわ!.
ペッパー: やっぱり !! 罠だったのね ! 攻撃よ !!!.

ペッパー: GRAVITAS SPIRALIS !.
サフラン: BRASERO INTENSIA !.
Sound: ザブーン!.
タイム: 若者はいつもこうじゃ 何にでも攻撃を 仕掛けたがる！ 賢者から学ぶべきは 賢者を真似ることじゃ! うまくいかない時には 風呂が一番なのじゃ! 我らのリューマチにも効くし お前たちの神経も鎮まる!.
ペッパー: こんなレッスン おかしい!.
Narrator: - おしまい -.
Credits: 04/2016 - www.peppercarrot.com - Art & Scenario : David Revoy - Japanese Translation : guruguru.
Based on the Hereva universe created by David Revoy with contributions from Craig Maloney. Corrections by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson..
License: Creative Commons Attribution 4.0, Software: Krita, Blender, G'MIC, Inkscape on Ubuntu.

Credits: Pepper&Carrotが完全にフリーでオープンソースなのは 読者の皆さまのパトロン支援のおかげです。 このエピソードの671人のパトロンに感謝します:.
www.patreon.com/davidrevoy でPepper&Carrotの次のエピソードのパトロンになりませんか？.