Wasabi: TILGJE DEG?! Tullar du?!.
KAST HENNE I FENGSEL!.

Lyd: Fsssj....
Pepar: Søren! Eg kan jo ikkje gjera noko her!.
Hersens magiske fengsel! Grrr!.
Lyd: KLANK!.

Pepar: At eg kunne vera så godtruande!.
Shichimi: Hysssj, Pepar! Demp deg..
Pepar: Kven der?!.
Shichimi: Hysj, sa eg! Kom hit. Eg skal få deg fri..
Lyd: Ksjiii....
Pepar: Shichimi?.

Shichimi: Eg er ... Eg er lei for det som hende ....
... slåstinga vår, veit du..
Eg ... eg måtte gjera det..
Pepar: Eg skjønar. Ikkje tenk på det. Takk for at du er her..
Shichimi: Magien i cella er veldig sterk – du har verkeleg fått full pakke!.
Pepar: Ha-ha!.
Shichimi: Ikkje så høgt, elles oppdagar dei oss ....
Rotte: SLIKK SLIKK SLIKK.
Shichimi: Men du, det er endå ein grunn til at eg er her. Like etter seremonien vart eg innlemma i Wasabis indre sirkel, og då fekk eg vita om planane hennar ....

Shichimi: Det er forferdeleg, Pepar!.
Wasabi ynskjer rett og slett å herska over alle dei andre magiskulane ....
Og ved morgongry dreg ho med ein hekse-hær til Kvalistad ....
Pepar: Å nei! Koriander! Og riket hennar!.
Shichimi: Og Zombiah-magien! Me må skunda oss og åtvara henne..
Ein drake med ryttar står klar oppe på plattforma for å hjelpa oss vekk..
Der – endeleg fekk eg opp låsen!.
Lyd: Tsing!.
Pepar: Bra jobba! Eg skal berre henta Gulrot og hatten min..
Rotte: Piiip!.
Gulrot: FRES!.
Lyd: KLANK!.
Rotte: Piiip!.
Lyd: KLINK!.
KLANK!.
KLINK!.
KLANK!.
Pepar: !!!.
Shichimi: !!!.
Vaktar: VAKT! HJELP TIL!.
EIN INNTRENGJAR PRØVER Å HJELPA FANGEN Å FLYKTA!.

Shichimi: Men me klarte det nesten ....
Pepar: Ja, nesten ....
Veit du forresten kvifor Wasabi har eit horn i sida til meg?.
Shichimi: Ho er redd for de Kaosah-hekser, Pepar ....
Og spesielt for kjede-reaksjonane dykkar. Ho meiner dei er ein stor trugsel mot planane hennar..
Pepar: Å, pfff ... Der treng ho iallfall ikkje uroa seg; eg har aldri heilt fått til å skapa ein einaste ein..
Shichimi: Har du ikkje?.
Pepar: Nei, aldri, ha-ha-ha!.
Shichimi: Hi-hi-hi! Ho er verkeleg paranoid ....

Konge: Adjutant! Er du sikker på at dette er tempelet til denne heksa?.
Adjutant: Temmeleg sikker, min herre! Fleire av spionane våre har sett henne her i det siste..
Konge: Grrr... Så det er her ho som trugar kringskunsten og tradisjonane våre, bur!.

Konge: La oss feira den nye alliansen vår ved å jamna heile tempelet med jorda..
Fiende: Godt sagt!.
Lyd: Klapp.
Hær: Bra! Bra! Bra! Ja! Heia! Juurrr! Hepp! Jihaa! Jaaah! Hurra!.
Konge: KATAPULTAR! FYR!!!.
Lyd: huUVOOOOOOOOOOO!.
Vooosj! Vooosj!.
Konge: TIL ÅÅÅTAAAK!!!.
Pepar: Kva skjer? Eit åtak?!.
Lyd: DRØNN! DRØNN!.
Shichimi: Kva?!.
Lyd: KA-BOOM!.
BRAK!.

Pepar: Host! Hark!.
Shichimi! Går det bra?.
Shichimi: Ja, det gjekk fint. Og du? Og Gulrot?.
Pepar: Bra med oss òg..
Kva i alle dagar?! Eg ... kan ikkje tru det ....
Shichimi: Kva gjer alle krigarane her?! Og med katapultar?! Kva vil dei oss?.
Pepar: Ikkje godt å seia ... Men dei to der dreg eg iallfall kjensel på..
Shichimi: ?.
!!!.
Torreya – her!.

Torreya: Shichimi! Åndene vera lova – du er trygg!.
Lyd: Trykk.
Torreya: Eg vart så redd då eg fekk høyra at dei hadde teke deg til fange! Og så dette åtaket! For eit kaos!.
Shichimi: Det er så godt å sjå deg, Torreya..
Pepar: Du store ....
Så drakeryttaren var kjærasten til Shichimi ....
Tør ikkje tenkja på at eg nesten kvitta meg med henne der i hòla..
Og dei to hærane må ha følgt etter meg..
Hadde det ikkje vore for dei, hadde me framleis vore fengsla..
Alt heng saman ....
... Oi!.

Torreya: Kva er det med henne?.
Shichimi: Pepar – går det bra?.
Pepar: Ja, alt i orden. Eg har berre innsett noko..
Alt som har skjedd, er – direkte eller indirekte – følgjer av mine handlingar, mine val ....
... med andre ord: min kjedereaksjon!.
Shichimi: Verkeleg? Dette må du forklara for meg..
Torreya: Nok snakk – me er midt i eit slag. Me kan snakka om det på flyturen. Hopp på, Pepar!.
Shichimi: Torreya har rett. Me må koma oss til Kvalistad..
Pepar: Nei, vent litt..
Hæren til Wasabi er i ferd med å gå til motåtak. Me kan ikkje berre la dei ta livet av kvarandre..
Eg kjenner det er mitt ansvar å få slutt på denne kampen..

Torreya: Men korleis?.
Arra: Ja, korleis skal du få til det, vesle heks? Eg kjenner at du ikkje har fått bygd opp nok rea enno..
Pepar: Det stemmer, men eg har ein trylleformel på lur som kanskje kan ordna alt. Eg treng berre lite grann av rea-en din for å kunna nå alle der nede..
Arra: Gje energi til ei heks? Det er forbode! Gløym det! Aldri!.
Pepar: Vil du heller sjå eit blodbad her?.
Torreya: Ver så snill, Arra. Gjer eit unntak. Jentene og drakane som slåst, høyrer jo til skulen vår, familien vår. Og det gjer du òg..
Shichimi: Ja, ver så snill, Arra!.
Arra: PFF! Greitt! Men ho gjer det på eige ansvar!.

Lyd: Fsjjj!!!.
Pepar: Oi! Å-å-å!.
Så det er slik drake-rea kjennest!.
Shichimi: Skund deg, Pepar! Me har lite tid!.
Pepar: Allus ...!.
Yuus ...!.
Needum ...!.
Est ....
... LOVIUS!.
Lyd: Dzziooo!.

Lyd: Sjsss! Sjiii! Hfhiii! Dziiing! Fuss! Fuss! Dziiing! Hfhiii! Sjiii! Sjsss!.
Pepar: Denne trylleformelen var første forsøket mitt på ein antikrigsformel..
Han gjer fiendar om til vener ....
... og vald om til kjærleik og medkjensle..
Shichimi: Oi! Det ... Det er heilt utruleg, Pepar! Dei har slutta å slåst!.
Torreya: Formelen verkar!.

Shichimi: Men kva er det som skjer? Nokre av dei kyssar kvarandre?!.
Torreya: Oi ... Her var det mange nye par!.
Hadde du rekna med dette, Pepar?.
Pepar: Æh, eigentleg ikkje ... Det må ha vore drake-rea-en som førte til ein overdose kjærleik i formelen..
Torreya: Ha-ha! Dette slaget går nok rett inn i historiebøkene!.
Shichimi: Tji-hi. Utan tvil!.
Pepar: Å, så flautt!.
Forteljar: – SLUTT –.

Bidragsytarar: 15. desember 2021 Teikningar og forteljing: David Revoy. Tidleg tilbakemelding: Arlo James Barnes, Bhoren, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini og Valvin. Omsetjing til nynorsk Karl Ove Hufthammer og Arild Torvund Olsen. Bygd på Hereva-universet Skapar: David Revoy. Hovudutviklar: Craig Maloney. Forfattarar: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac og Valvin. Rettingar: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand og Alex Gryson. Programvare: Krita 5.0β og Inkscape 1.1 på Kubuntu Linux 20.04. Lisens: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepar: Visste du dette? Pepar & Gulrot er ein heilt fri teikneserie, med opne kjelder, og er sponsa av lesarane. Takk til dei 1 036 som støtta denne episoden!.
Du òg kan støtta arbeidet med neste episode av Pepar & Gulrot og få namnet ditt her! Me er på blant anna Patreon, Tipeee, PayPal og Liberapay ... Sjå www.peppercarrot.com for meir informasjon! Tusen takk!.