Narrator: Popołudnie w Qualicity.
Writing: KORONACJA JEJ WYSOKOŚCI KRÓLOWEJ CORIANDER.
Tailor: Księżniczko Coriander, proszę..
Czy mogłaby się księżniczka przestać wiercić?.
Coriander: Dobrze, dobrze..
Tailor: Czas ucieka. Koronacja odbędzie się za trzy godziny..
Coriander: ….

Coriander: Wiesz, znowu rozmyślałam nad bezpieczeństwem..
Tak wielu młodych książąt i królewien zginęło podczas koronacji. To stało się wręcz częścią historii mojego rodu..
A ja, za kilka godzin, będę musiała przyjąć tysiące gości z przeróżnych części świata i być w centrum uwagi. Naprawdę się boję!.
Pepper: Nie martw się, Coriander. Mamy plan. Shichimi i ja będziemy twoimi ochroniarzami..
Shichimi: Dokładnie. Rozluźnij się i nie martw na zapas..
Coriander: Dobrze..
Właśnie! Może pokażę wam mój nowy wynalazek!.
Tailor: ….
Coriander: Jest w warsztacie. Chodźmy!.

Coriander: Za chwilkę zrozumiecie, dlaczego go zbudowałam..
Jest to związane z moim lękiem..
Pozwólcie, że przedstawię wam mój wynalazek..
Sound: Klik!.
Psychologist-Bot: Witaj, świecie..
Psychobot melduje się do służby. Blip-blop..
Proszę położyć się na kozetce, a ja przeprowadzę badania..
Sound: Pac!.

Coriander: Co sądzicie? Chcecie spróbować?.
Pepper: Nie, nie chcę. Nie mam żadnych problemów z psychiką..
Sound: BZZZ!.
Pepper: HEJ, TWÓJ ROBOT WŁAŚNIE MNIE PORAZIŁ!.
Coriander: Wybacz! To błąd, którego nie byłam w stanie naprawić. Razi prądem, gdy wykryje kłamstwo..
Pepper: Kłamstwo?!.
Przecież ja nigdy w życiu nie kłamałam!.
Sound: BZZZ!.
Pepper: TO NIE JEST ZABAWNE!.

Shichimi: Zabawne? Oczywiście, że nie!.
Coriander: Hehehe, to prawda. Ani trochę..
Sound: BZZZ!.
Pepper: Ha ha ha..
Coriander: O nie! Moja szata jest zniszczona! Krawiec będzie wściekły!.
Głupi robot! Naprawię cię raz, a dobrze!.
Pepper: STÓJ!.

Pepper: Mam plan na wykorzystanie tego błędu..
Sound: Brzdęk!.
Narrator: Wieczorem….
Writing: KORONACJA JEJ WYSOKOŚCI KRÓLOWEJ CORIANDER.
Sound: BZZZ!.
Coriander: Pepper, jesteś genialna!.
Pepper: Nie, nie ja. To twój wynalazek..
Psychologist-Bot: Następny, proszę..
Dobry wieczór, czy planujesz dzisiaj kogoś zamordować?.
Narrator: CIĄG DALSZY NASTĄPI….

Credits: 31 października 2018 Rysunki i scenariusz: David Revoy. Poprawki skryptu: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Wersja polska Tłumaczenie: Sölve Svartskogen. Korekta i kontrola jakości: Besamir. Oparto na uniwersum Herevy. Autor: David Revoy. Pomocnik: Craig Maloney. Pisarze: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korekta: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 18.04. Licencja: Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: Wiedziałeś, że Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników? Za ten odcinek dziękujemy 1060 patronom!.
Ty również możesz zostać patronem Pepper&Carrot i znaleźć się na tej liście. Jesteśmy na Patreonie, Tipeee, PayPal, Liberapay i wielu innych! Wejdź na www.peppercarrot.com, by dowiedzieć się więcej! Dziękujemy!.