Narrator: 女王陛下 登基日.
Writing: ... 香菜叶女王.
Tailor: 高品城 下午.
香菜叶公主， 求求您了…….
Coriander: 您可以别再 动来动去了么？.
Tailor: 好吧， 好吧….
Coriander: 离登基大典 就剩3小时了， 我们没有时间了。.

Coriander: 实话和你们说… 我还在担心安全问题….
历史上很多年轻的 女王和国王都是在 登基大典上被刺杀的。 我的家族也遭过此劫。.
眼下，再过几个小时， 我就会成为世界各地聚来的 万千众人的焦点。 我真的真的 好害怕！.
Pepper: 不要担心，香菜叶。 我们按计划 行事就好。 七味粉和我就是 你的贴身保镖， 不是嘛？.
Shichimi: 完全同意。 你应该休息一下， 不要继续担心了。.
Coriander: 也好。.
嘿！我还没给你们 展示我最新的 小发明呢吧？.
Tailor: ....
Coriander: 就在楼下我的 车间里。 跟我来。.

Coriander: 你们待会儿就明白 我为什么要发明这个了。.
这涉及到我最近 日思夜想的事情。.
让我给你们展示 一下我的新发明….
Sound: 嗒 !.
Psychologist-Bot: 世界，你好！.
我是您的心理保健机器人。 哔，哔！.
咔嗒 !.
Sound: 请您在沙发上躺好。 开始进行免费咨询。.

Coriander: 只要它探测到有谎言， 就会发出电击。 你们意下如何？.
Pepper: 想试一下么？ 呃。 不用了吧。.
Sound: 我才没有心理问题。嗞!!嗞.
Pepper: 咔.
Coriander: 嘿！我说！ 你的机器人 有什么毛病？！ 抱歉 ! 我一直都改不了 这个问题。.
Pepper: 谎言 ?!.
我这辈子 都没撒过谎！.
Sound: 咔 谁... 都... 不许笑!!!.

Shichimi: 不许笑？ 为什么？ 我们又不是 在笑你！.
Coriander: 嘿嘿嘿， 不许笑， 那我就不笑了！.
Sound: 咔嗞! 哈... 哈... 哈。.
Coriander: 啊！天啊！ 我的登基礼服彻底毁了！ 我的裁缝会发疯的！.
讨厌的机器人！ 我要彻底改了 你这个问题！.
Pepper: 等一下 !!!.

Pepper: 女王陛下 登基日.
Sound: 我想我们可以 好好利用一下 这个毛病。.
Narrator: 叮 !.
Sound: 未完待续...咔嗞!香菜叶女王.
Coriander: 午夜....
Pepper: 小辣椒， 你真是个天才！ 才没有，是你啦。.
Psychologist-Bot: 这是你的小发明！.
请下一位。 晚上好，.
Narrator: 今晚您有没有预谋刺杀活动？.

Credits: 2018年10月30日 绘画与脚本：David Revoy. 测试版读者 : Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. 简体中文版 翻译与校对：庄冉 基于艾河洼虚拟世界 创作 : David Revoy. 维护 : Craig Maloney. 作者 : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. 校对 : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . 软件 : Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3, Kubuntu 18.04. 版权 : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: 您知道吗？ 小辣椒与萝卜头是完全自由， 免费且开源的。 项目资金由读者捐助。 本集收到了1060位 捐助者！.
您也可以成为小辣椒 与萝卜头的捐助者， 并在此看到您的名字！ 我们的捐助平台有 Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay 及其它！ 请关注网站 www.peppercarrot.com 获取更多信息 ! 十分感谢！.