Narrator: 艾河洼的三个月亮 在此夜连成一线 投射在僵尸阿 大教堂上一片 极美的光芒.
在此月光下， 我的朋友， 香菜叶成为了…….
高品城的女王。.

Narrator: 盛宴随即开始。.
这场盛大的宴会， 全部的魔法学校都有参加， 以及艾河洼的上层名流.
Pepper: ?!.

Pepper: 哦，是你啊！.
Carrot: 蹭来 蹭去.
Pepper: 我又一个人 胡思乱想了。.
我要进去 坐一会儿， 外面开始 有些凉了。.
Journalist: 啊！来了！.
快！.
藏红花小姐！ 请对高品城日报 说几句吧！.
Saffron: 哦，当然可以！.
Sound: 藏红花小姐！艾河洼的潮流尖端。.
今晚您的着装是谁家的剪裁设计？.
啪嚓.
啪嚓.
Journalist: 啪嚓 啪嚓.
Pepper: ....
你看，萝卜头， 我现在明白了 我为什么如此 格格不入。.

Pepper: 我所有的朋友 都是成功人士。 有时我会想哪怕有 她们的一半也好。.
香菜叶是女王。.
藏红花有名又有利。.
就连七味粉和 她的学校 也是完美无瑕。.
可是我呢？ 我有什么？.
仅此而已。.

Shichimi: 小辣椒？.
我拿了点儿吃的， 你想要么？.

Shichimi: 吃饭还要躲起来， 真是奇怪。 可是导师说 我们要看起来像纯精神， 不需要物质。.
Saffron: 啊！可找到你们了！.
终于有个地方 可以让我 躲避摄影师了！ 他们简直 让我发疯！.
Coriander: 摄影师？.
当你们顶着王冠时， 想想怎么躲避那些 无聊的政客们吧。.
Sound: 挠挠.

Coriander: 对了，小辣椒， 我终于有幸结识 你的教母们了。 他们可是真 “特殊”。.
Pepper: !!!.
Coriander: 在我看来， 你真幸运啊。 我敢肯定你想干什么 她们就让你干什么。.
比如不管什么 官方身份和无用 的寒暄而出现的 外交问题。.
Saffron: 或者是不在乎 他人眼光而 自娱自乐。.
Shichimi: 再或者是尝尽 所有食物！.

Shichimi: 哦！小辣椒？！ 我们说了什么 不该说的么？.
Pepper: 没有，绝对没有！ 谢谢你们， 我的朋友！.
Narrator: 未完待续….

Credits: 2019年1月 绘画与脚本：David Revoy. 测试版读者 : CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. 简体中文版 翻译与校对：庄冉 基于艾河洼虚拟世界 创作 : David Revoy. 主维护 : Craig Maloney. 作者 : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. 校对 : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . 软件 : Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3, Kubuntu 18.04.1. 版权 : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: 本集收到了960位 捐助者！ 我们的捐助平台有 Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay 及其它！ 请关注网站 www.peppercarrot.com 获取更多信息 !.
您也可以成为小辣椒 与萝卜头的捐助者， 并在此看到您的名字！ 您知道吗？ 十分感谢！ 小辣椒与萝卜头是完全自由， 免费且开源的。 项目资金由读者捐助。.