Narrator: Ketiga bulan Hereva berada dalam satu garis malam itu, dan pantulan cahaya ketiga bulan itu membuat pemandangan yang memukau di Katedral Zombiah..
Di bawah sinar ajaib inilah Coriander, temanku, menjadi....
Ratu Qualicity..

Narrator: Kemeriahan dimulai tidak lama kemudian..
Pesta raksasa dengan semua sekolah sihir dan ratusan tamu terhormat dari seluruh Hereva..
Pepper: !?.

Pepper: Oh! Ada kamu!.
Carrot: rub rub.
Pepper: Aku sedang banyak pikiran..
Aku mau masuk. Di luar semakin dingin..
Journalist: Cepat! Itu dia!.
Cepat! Dia di sini!.
Nona Saffron! Bisa berikan beberapa patah kata untuk Harian Qualicity?.
Saffron: Ya, tentu saja!.
Sound: FLASH.
FLASH.
FLASH.
FLASH.
Journalist: Nona Saffron! Saya dari Majalah Busana Hereva. Design siapa yang Anda pakai malam ini?.
Pepper: ....
Kamu lihat, Carrot? Aku rasa aku tahu kenapa aku sedang tidak mau bermain..

Pepper: Teman-temanku semuanya begitu sukses dan terkadang aku berharap aku punya sebagian kecil saja dari yang mereka punya..
Coriander itu seorang ratu..
Saffron itu seorang bintang yang kaya..
Bahkan Shichimi kelihatan begitu sempurna dengan sekolahnya..
Dan aku? Apa yang aku punya?.
Ini..

Shichimi: Pepper?.
Aku menyelinapkan beberapa makanan. Kamu mau?.

Shichimi: Aneh rasanya bahwa aku harus menyelinap hanya untuk makan. Tapi guru kami memberi tahu kami bahwa kami harus terlihat seperti roh saja tanpa kebutuhan dasar manusia..
Saffron: Ha! Di situ rupanya kamu!.
Akhirnya! Tempat di mana aku bisa menghindari para fotografer. Mereka membuatku gila..
Coriander: Fotografer?.
Coba hindari diskusi membosankan dengan para politisi dengan mengenakan ini di kepalamu..
Sound: garuk garuk.

Coriander: Ngomong-ngomong, Pepper, aku akhirnya bertemu dengan para pengasuhmu. Mereka betul-betul “spesial”..
Pepper: !!!.
Coriander: Maksudku, kamu benar-benar beruntung. Aku yakin mereka mengijinkanmu melakukan apapun yang kamu mau..
Seperti, menolak tata krama tidak berguna ini dan mengobrol tanpa perlu mengkuatirkan diplomasi..
Saffron: Atau menari dan bersenang-senang tanpa perlu memikirkan apa yang orang pikirkan tentang kamu..
Shichimi: Atau merasakan semua makanan di buffet tanpa takut seseorang akan melihatmu!.

Shichimi: Oh! Pepper!? Apa perkataan kami membuatmu marah?.
Pepper: Tidak kok! Terima kasih, teman-temanku!.
Narrator: BERSAMBUNG....

Credits: January, 2019 Ilustrasi & skenario: David Revoy. Pembaca Beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Versi Bahasa Indonesia Penerjemah: Aldrian Obaja Muis. Berdasarkan Semesta Hereva Pencipta: David Revoy. Penyunting utama: Craig Maloney. Penulis: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Penyunting: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson . Perangkat lunak: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 di Kubuntu 18.04.1. Lisensi: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com.
Pepper: Tahukah kamu? Pepper&Carrot adalah serial komik sumber terbuka yang didukung oleh para pembaca setia. Untuk episode ini, terima kasih kepada 960 patron!.
Kamu juga bisa menjadi patron Pepper&Carrot dan namamu akan tercatat di sini! Kami ada di Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...dan lainnya! Cek www.peppercarrot.com untuk informasi lebih lanjut! Terima kasih!.