Narrator: *珂 = 科魔那城市货币单位.
Pepper: 科魔那市中心 集市上.
Vendor: 老板您好， 请帮我拿八个 星葫芦！.
Note: 糟糕…….
Pepper: 好嘞， 一共60珂*。.

Pepper: 呃，不好意思， 我还是只 要四个吧.
Vendor: 哼…….
Saffron: 亲爱的老板早晨好，请您给我每样来一打，老规矩，要品质最好的。.
Vendor: 能为您服务一直是我的荣幸，藏红花小姐.
Saffron: 嘿，我说，这不是小辣椒吗。.
话说回来，看得出来你在乡下一定生意兴隆吧？.
Pepper: ....
Saffron: 我猜你已经 开始准备 明天魔药大赛的 材料了吧？.
Pepper: ……魔药 大赛？ ……明天？.

Writing: 科魔那市 魔药大赛.
大奖5 0000珂 奖励于最优秀的 魔药制作人.
粉月3号 科魔那中心广场.
Pepper: 这场大赛真是个好机会！ 而且我还有一整天可以准备。.
我当然要参加了！.

Pepper: ....
哈…！ 我想到了！.
…这正是我 最需要的！ ce qu'il me faut !.
萝卜头！ 收拾好，我们这就 去采集原料！.

Pepper: 首先， 我需要一些 乌云雾化珍珠…….
……和几颗 暗黑森林的 小红果.

Pepper: ……然后一些 火山谷的 凤凰蛋壳 碎片.
……最后， 几滴年轻 奶牛龙的乳汁.

Pepper: 好了，萝卜头， 所有的原料 都备齐了。.
结果看上去…… ……非常完美.
嗯…… 举世……无双…… 咖啡！ 这就是我此刻最需要的： 足以让我彻夜工作 来制作一瓶最好的魔药 去参加明天的魔药大赛.
Narrator: 待续…….
<unknown>: 2014年10月 - 绘图及脚本：David Revoy - 翻译：庄冉.

Credits: 特别鸣谢 Amireeti, David Tschumperlé (G'MIC)和全体'team Krita' !.
https://www.patreon.com/davidrevoy.
工具：本集100%由开源软件绘制 Xubuntu (GNU/Linux)环境下Krita et G'MIC.
Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,.
Pepper: 您也可以成为下一集小辣椒与萝卜头的捐助者：.
<unknown>: 开源：所有资源，使用字体，图层文件均可在官方网站上免费下载.
Credits: 小辣椒与萝卜头是完全免费且开源的，项目资金由读者捐助。 本集有93位捐助者：.