قسمت بیست و دوم: سیستم رأی‌گیری

Translation: Aslan Zamanloo.

Mayor of Komona: و به خاطر مهندسان خلاق کومونا، شما هم می تونین تو این مسابقه شرکت کنین!; بله، بله، دوستان عزیزی که در این میدان مسابقه حاضر هستید! با دقت تمام به آخرین تکنولوژی شهر کومونا که مهماندارهای ما به زودی بین شما پخش می کنن نگاہ کنین!; دکمه سبز به امتیازات شرکت کنندگان اضافه و دکمه قرمز از امتیازات اونا کسر می کنه! شما تصمیم می گیرید!; و می شنوم که دارید میپرسد «پس داورها چی؟» نگران نباشین! ما فکر همه چی رو کردیم!; هر داور یه کنترل مخصوص دارہ که با زدن هر دکمه می تونه صد امتیاز به شرکت کنندگان بدہ یا از اونا کسر کنه!
Pepper: چه عالی!

Mayor of Komona: و برای راحتی هر چه بیشتر امتیازات شرکت کنندگان درست بالای سرشون قرار گرفته!
Writing: ۱ ۳۳۷
Mayor of Komona: سه نفر از بهترین جادوگرانی که تو این مسابقه بیشترین امتیاز رو بدست بیارن به فینال صعود می کنن!; و یادتون نرہ که برندہ فینال جایزہ بزرگ این مسابقه جادو رو با خودش به خونه می برہ! ۵۰۰۰۰ کو!
Audience: تشویق

Audience: تشویق
Carrot: ضربه
Pepper: فکری به این قشنگی! مگه نه هویج؟; خلاق... سرگرم کنندہ... مردم پسند... ...بهترین سیستم ممکن!; دیگه به متخصصان احتیاج نداریم تا روی کیفیت نظر بدن! چه پیشرفتی! ما واقعا تو بهترین دوران زندگی می کنیم!
Mayor of Komona: همه کنترل هاشون تو دستشونه؟
Audience: بله!; عــالــیه!; پس مسابقه جادو...; بله!; بله!
Mayor of Komona: بله! بله! شروع مــیــشــه!

Writing: ۵۸۶۷
Mayor of Komona: بابونه امتیاز خیلی خوبی رو بدست میارہ! حالا نوبت میرسه به شیچیمی!
Audience: Edit this one, all others are linked
<unknown>: تشویق
Sound: فیــــــــــز...
Shichimi: ماکسیما!
Audience: آہ!!; نه!; چــشــمــام!!; بوو! متاسفانه، به نظر می رسه که بینندگان خیلی هم تحت تاثیر این نمایش «خیرہ کنندہ» قرار نگرفتن!
Pepper: هویج... دکمه سبز رو بزن... به هر حال دوستمونه...
Carrot: تاق
Audience: ۴۲ بوو!
Writing: بوو!
Mayor of Komona: بوو!
Audience: بوو! بوو! بوو! بوو!

Spirulina: رلیسانوس کراکنیس!
Sound: ولـــــــــــــــــــو...; شــــــــــو!!
Writing: ۶۲۲۵
Mayor of Komona: زیبا و قدرتمند! اسپیریلونا تا حالا نفر اول مسابقه! مسابقه رو با گشنیز ادامه می دیم!
Spirulina & Durian: بزن قدش!
Audience: تشویق
Coriander: مورتوس ردیتوس!
Sound: فـــــــووش...
Writing: ۲۰۲۳
Mayor of Komona: اوہ، به نظر میرسه که اسکلت های گشنیز دیگه از مد افتادن! نفر بعدی زعفران!

Saffron: لعنتی! امکان ندارہ این بار اجازہ بدم که اسپیریلونا بهتر از من بشه! وقتشه که از بهترین جادوی خودم استفادہ کنم.; قارچی! عقب وایسا!
Sound: Frrrshh!; آتــــیــش...; شش...
Truffel: میو!
Saffron: اسپیرالیس فلامیس!; فـــــــــــــــــووش!!
Sound: فــــو!; Fs ssh !; بوم!; ؟!!
Saffron: آتــــــیش!
Sound: ایواینـــه!!; فـــــــــــــــــووش!!

Saffron: وای نه... چقد خجالت آورہ!; ؟!
Writing: 14849 تاق
Pepper: ۱۸۲۳۱
Lord Azeirf: خواهش می کنم! لطفا! یکم رعایت کنین! شیچیمی و گشنیز، متاسفانه از دور رقابت های جادو حذف شدن! بابونه، اسپیریلونا و زعفران هر سه به فینال مسابقات می رن !
Writing: تاق تاق
Mayor of Komona: تاق Edit this one, all others are linked; تشویق

Mayor of Komona: خانوم ها! برای یه چالش دیگه آمادہ هستین؟; به شما بستگی دارہ!
Writing: ۱۵۷۰۶ ۱۹۸۶۳; ۱۳۶۱۴ فــو...; منهرچیزیکهدربارہاینسیستمگفتمروپسمیگیرم... - پایان -
Sound: تاق
Pepper: تاق
Lord Azeirf: تاق Edit this one, all others are linked تشویق

Credits: 05/ 2017، www.peppercarrot.com، تصویرسازی و داستان: دیوید ریوی، ترجمه: اصلان زمانلو; اصلاحات متن: نیکولاس، والوین و کری مالونی; نرم افزار : Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 on Linux Mint 18.1; مجوز : Creative Commons Attribution 4.0; شما هم می تونین با مراجعه به www.patreon.com/davidrevoy حامی قسمت بعدی فلفل و هویج بشین!; بر اساس جهان هروا، ساخته و پرداخته دیوید ریوی به همراهی کری مالونی. اصلاحات توسط ویلم سونکه، موینی، هالی، سیگند و الکس گریسون.; فلفل و هویج کاملا رایگان و به صورت متن باز می باشد. این وب کامیک با حمایت خوانندگان به کار خود ادامه میدهد. این قسمت از فلفل و هویج با حمایت سخاوتمندانه 864 حامی تهیه شدہ است.