제22 화: 투표 시스템

Translation: Jihoon Kim.

코모나 시장: 그리고 저희 훌륭한 기술자들 덕분에, 여러분들도 참여하실 수 있습니다!; 네, 네, 여러분, 저희 직원들이 전해드릴 이 경이로운 기기로 눈 호강 한번 하시죠!; 초록색 버튼은 참가자에게 점수를 주고, 빨간색 버튼은 점수를 깎습니다. 여러분들께서 결정하시는 겁니다!; "그럼 심사위원들은요?", 하고 궁금해하는 분들이 계실 텐데요, 걱정 마십시오, 저희가 다 생각해 뒀습니다!; 심사위원에게는 한번에 백 점을 올리고 내릴 수 있는 특수 리모컨이 주어집니다!
후추: 우와!

코모나 시장: 그리고 이왕이면 다홍치마죠— 점수는 참가자 머리 바로 위에 보여집니다!
글자: 1337
코모나 시장: 점수를 가장 많이 받은 마녀 세 분이 결선에 진출하게 됩니다!; 잊지 마십시오, 대상 수상자가 타게 될 상금의 총액은… …5만 콤입니다!
관중: 짝짝

관중: 짝짝
당근: 톡
후추: 정말 대단한 생각 같아, 안 그래 당근아?; 혁신적이지… 재미있지… 민주적이지… … 완벽한 시스템이야!; 이제 점수를 매기는 데 전문가가 필요 없는 거잖아! 대단한 발전이야! 정말 우리가 사는 시대는 놀라워!
코모나 시장: 모두 리모컨 들고 계시는가요?
관중: 좋아요!; 네!; 예!; 네!; 네!
코모나 시장: 좋습니다! 이제 대회를… 시작합니다!!

사프란: 엄마야... 부끄러워라!
관중: 짝짝
사프란: ?!
글자: 14 849
후추: 탁
에저프 경: 탁 탁 탁
글자: 18 231
코모나 시장: 잠시만요... 잠시만요! 예의는 갖춥시다! 칠미씨와 고수씨는 탈락되었습니다!; 카밀러, 스피룰리나와 사프란 씨에게는 결선 출전 자격이 주어집니다!

크레딧: 대사 수정: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney.; 소프트웨어 : 리눅스 민트 18.1에서 크리타 3.1.3, 잉크스케이프 0.92.1 사용; 2017/05 - www.peppercarrot.com - 그림 및 이야기: David Revoy - 한글 번역: Jihoon Kim; 후추와 당근은 완전히 자유 오픈소스이고 독자들의 후원을 받아 운영하고 있습니다. 이번 화에 도움을 주신 864명의 후원자분께 감사드립니다:; David Revoy님이 Craig Maloney님의 도움으로 제작한 헤레바 세계관을 기반으로 함. 수정: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson.; 라이선스: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0; 여러분도 www.patreon.com/davidrevoy에서 후추와 당근의 다음 화의 후원자가 될 수 있습니다