제23 화: 절호의 기회

Translation: Jihoon Kim.

후추: 고마워, 당근아...; 사실, 난 매일 훌륭한 마녀가 되려고 하는데…; …전통이랑 규율도 따르고… …사프란이 그런 식으로 유명해지는 건 불공평한 것 같아; 정말로.

소리: 통!
성공의 요정: 반가워요! 제 소개를 해 드릴게요:; 전 성공의 요정입니다. 낮이건 밤이건, 비가 오건 눈이 오건 언제든 불러만 주세요!*

성공의 요정: *공휴일 및 주말 제외. 혜택 중복 적용 불가. 현 재고에 한함.; 국제 광고 캠페인 실시!; 세계적 명성 획득!; 스타일리스트와 헤어 디자이너 포함!; 즉시 효과 보장!

성공의 요정: 여기 문서 밑에 작게 서명만 하시고 영광의 길을 눈 앞에서 맞이해 보세요!
후추: 잠시만요.; 하필 제가 제일 우울할 때, 하늘에서 뚝 떨어져서 모든 문제를 순식간에 해결해 준다고요?; 도대체 이 는 뭐죠?! 이거 다 수상해요; 수상해요!; 이리 온 당근. 이런 게 예전에는 먹혔을지 모르겠지만, 저희는 이제 이런 식의 유혹에 넘어갈 정도로 멍청하지 않아요!
<unknown>: 데우스 엑스 마키나; 진짜로

새: 짹짹! 구우! 구우우! 짹짹!
후추: 있잖아 당근아, 자란다는 건 바로 이런 의미인 것 같아.; 급할수록 돌아가라; 노력한 만큼 얻는다…; …다른 사람의 성공에 질투심을 느낄 필요도 없다!

글자: 언젠간 행운의 여신이 우리에게도 찾아올 거야 !; 지이이잉 !; 비둘기 양의 숨 가쁜 삶; 비둘기 양 효과; 비둘기 양 특집; 연예; 사프란의 성공
후추: - 끝 -
소리: 패션
글자: 사프란 효과; 시크; 사프란 특집; 연예; 패션; 시크
해설: 50 000 콤

크레딧: 2017/08 - www.peppercarrot.com - 그림 및 이야기: David Revoy - 한글 번역: Jihoon Kim; 퇴고 및 대사 수정: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney.; 여러분도 www.patreon.com/davidrevoy에서 후추와 당근의 다음 화의 후원자가 될 수 있습니다; 소프트웨어: 리눅스 민트 18.2 시나몬에서 크리타 3.1.4, 잉크스케이프 0.92dev 사용; 스토리보드 및 표현 도움: Calimeroteknik, Craig Maloney.; David Revoy님이 Craig Maloney님의 도움으로 제작한 헤레바 세계관을 기반으로 함. 수정: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson.; 후추와 당근은 완전히 자유 오픈소스이고 독자들의 후원을 받아 운영하고 있습니다. 이번 화에 도움을 주신 879명의 후원자분께 감사드립니다:; 라이선스: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0